Translation of "Experten zufolge" in English
Experten
zufolge
soll
die
Wahrscheinlichkeit
von
wiederkehrenden
Fluten
in
Zukunft
noch
weiter
steigen.
Experts
say
that
the
likelihood
of
recurring
floods
is
set
to
increase
still
further
in
future
years.
Europarl v8
Den
Experten
zufolge
könnte
der
Meeresspiegel
um
bis
zu
einem
Meter
ansteigen.
We
hear
from
the
experts
that
water
levels
could
rise
by
up
to
a
metre.
Europarl v8
Experten
zufolge,
werden
Sie
bald
mehr
für
Benzin
zahlen
müssen.
Experts
say
you
could
be
paying
more
at
the
pump,
if
that
trend
continues.
OpenSubtitles v2018
Den
Experten
zufolge
wird
dieser
Abstand
in
absehbarer
Zukunft
weiter
wachsen.
And
according
to
experts
this
gap
will
only
increase
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Experten
zufolge
stehen
mehrere
zehn
Milliarden
Euro
auf
dem
Spiel.
According
to
experts,
several
tens
of
billions
of
euros
are
at
stake.
ParaCrawl v7.1
Experten
zufolge
ist
mit
einer
großen
Nachfrage
nach
den
Schnellrestaurant-Aktien
zu
rechnen.
Experts
believe
that
there
shall
be
a
great
demand
for
the
Burger
King
shares.
ParaCrawl v7.1
Dies
liegt
Experten
zufolge
auch
an
der
Flexibilität
des
deutschen
dualen
Ausbildungssystems.
Experts
attribute
this
turnaround
to
the
flexibility
of
the
German
dual
vocational
training
system.
ParaCrawl v7.1
Experten
zufolge
war
es
das
Nest
einer
Beutelmeise.
According
to
experts
it
was
a
penduline
tit
nest.
ParaCrawl v7.1
Experten
zufolge
steigen
Überschwemmungen
und
deren
Schäden.
According
to
experts,
floods
and
their
damages
will
increase.
ParaCrawl v7.1
Experten
zufolge
geben
sie
jedoch
keine
absolute
Garantie
gegen
ungewollte
Schwangerschaften.
However,
according
to
experts,
they
do
not
give
100%
guarantee
against
unwanted
pregnancy.
ParaCrawl v7.1
Das
garantiert
dem
Experten
zufolge
eine
effiziente
Zulieferkette.
According
to
the
expert,
this
would
guarantee
an
efficient
supply
chain.
ParaCrawl v7.1
Experten
zufolge
bedeutet
die
Entwicklung
neuer
Geschäftsmodelle
einen
Schlüssel
zum
Erfolg.
According
to
experts,
the
key
to
success
lies
in
developing
new
business
models.
ParaCrawl v7.1
Manchen
Experten
zufolge
ist
das
der
beste
Punkt
ist,
um
Stress
abzubauen.
Some
experts
believe
it's
the
single
best
point
in
the
body
for
relieving
stress.
ParaCrawl v7.1
Medizinischen
Experten
zufolge,
war
das
Medikament
von
der
Regierung
verboten
worden.
According
to
medical
experts,
this
drug
was
banned
by
the
government.
ParaCrawl v7.1
Experten
zufolge
kämpfen
die
Republikaner
um
eine
einheitliche
Verteidigung
von
Trump.
According
to
experts,
the
Republicans
are
struggling
to
form
a
united
defense
of
Trump.
ParaCrawl v7.1
Experten
zufolge
ist
die
tatsächliche
Anzahl
der
Todesfälle
jedoch
zehnmal
höher.
According
to
experts,
the
actual
death
toll
is
in
effect
ten
times
that.
ParaCrawl v7.1
Die
brasilianische
Wirtschaft
hat
den
Experten
zufolge
seit
1994
eine
gesunde
Grundlage
entwickelt.
Experts
state
that
the
Brazilian
economy
has
gained
strong
foundations
since
1994.
ParaCrawl v7.1
Experten
zufolge
sind
die
ersten
Symptome
bei
Frauen
in
der
Regel
harmlos:
According
to
experts,
the
first
symptoms
in
women
are
usually
harmless:
ParaCrawl v7.1
Manchen
Experten
zufolge
könnte
die
lange
Leidenszeit
der
Stock
Picker
zu
Ende
gehen.
According
to
some
experts,
the
long-suffering
stock
picker
could
be
back.
ParaCrawl v7.1
Experten
zufolge
spielen
Zahlungen
von
Kreditkarten
wichtige
Rolle
bei
der
Berechnung
der
Punktzahl.
According
to
experts,
payments
of
credit
cards
play
important
role
while
calculating
the
score.
ParaCrawl v7.1
Experten
zufolge
kann
diese
Art
von
Massage
zu
Hause
nicht
durchgeführt
werden.
According
to
experts,
at
home
this
type
of
massage
can
not
be
done.
ParaCrawl v7.1
Experten
zufolge
besteht
der
Meeresboden
im
Meer
zu
85
Prozent
weltweit
aus
Kunststoffen.
According
to
experts,
85
percent
of
the
seabed
in
the
sea
is
made
up
of
plastics
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Den
befragten
Experten
zufolge
steigt
die
Bedeutung
des
Servicegeschäfts
in
produzierenden
Unternehmen
kontinuierlich.
According
to
the
specialists
surveyed,
manufacturing
companies'
services
business
is
becoming
ever
more
important.
ParaCrawl v7.1
Experten
zufolge
spiele
bei
90
Prozent
aller
Verkehrsunfälle
menschliches
Versagen
eine
Rolle.
According
to
experts,
human
error
was
involved
in
90
percent
of
all
road
accidents.
ParaCrawl v7.1
Experten
zufolge
liegt
die
ideale,
durchschnittliche
Schlafdauer
bei
8
Stunden
pro
Nacht.
Experts
say
the
ideal
average
amount
of
sleep
per
night
is
8
hours.
ParaCrawl v7.1
Experten
zufolge
die
Terroranschl?¤ge
in
London
warteten
eine
lange
Zeit.
According
to
experts,
the
terrorist
attacks
in
London
were
waiting
a
long
time.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
ist
die
Rechtslage
dem
Experten
zufolge
nicht
zu
100
Prozent
klar.
Nevertheless,
according
to
the
expert,
the
legal
position
is
not
100%
clear.
ParaCrawl v7.1