Translation of "Experimentelles vorgehen" in English
Sie,
die
in
ihrer
Bildrhythmik
und
im
all-over
auf
den
nach
1945
entstandenen
Werken
Jackson
Pollocks
basieren,
verbinden
konzeptuelles
sowie
experimentelles
Vorgehen,
künstlerisches
Kalkül
und
Zufall
zu
bewegten
Kompositionen.
Based
on
the
works
Jackson
Pollock
created
after
1945
in
their
pictorial
rhythm
and
all-over
style,
they
combine
conceptual
and
experimental
procedures,
artistic
deliberation
and
chance
into
vigorous
compositions.
ParaCrawl v7.1
Die
dabei
entstehenden
Eindrücke
aus
Raum-Erinnerung
und
neuer
Vor-Ort-Erfahrung
können
also
direkt
und
in
einer
Rückschau
überprüft
werden
–
ein
bewusst
experimentelles
Vorgehen,
sowohl
aus
kuratorischer
als
auch
aus
künstlerischer
Perspektive!
The
resulting
impressions
from
spatial
memory
and
new
on–site
experience
can
thus
be
directly
examined
in
retrospect
–
a
consciously
experimental
procedure,
both
from
the
curatorial
and
artistic
perspective!
ParaCrawl v7.1
In
ihnen
manifestiert
sich
Schlemmers
experimentelles
Vorgehen
in
der
Bewegung
sowie
seine
Suche
nach
immer
neuem
Material,
das
auf
spezifische
Weise
auf
die
Bewegung
einwirkt.
Schlemmer's
experimental
approach
to
movement
manifests
itself
in
them,
as
does
his
search
for
ever
new
material
that
interacts
with
the
movement
in
a
specific
way.
ParaCrawl v7.1
Zusammenfassend
ist
zu
sagen,
daß
Harrers
experimentelles
Vorgehen
bei
den
VACOR-Untersuchungen
in
keiner
Weise
den
Originalbedingungen
der
Reichschen
Forschungen
entspricht.
In
summary,
Harrer's
experimental
arrangement
for
the
VACOR
experiments
in
no
way
approaches
the
original
conditions
of
Reich's
experiments.
ParaCrawl v7.1
Experimentelles
Vorgehen
wie
in
Beispiel
2
geschildert.
Es
werden
45,9
g
(0,25
Mol)
Triethylammoniumhydrogensulfit,
gelöst
in
100
ml
Isopropanol,
und
761,9
g
(0,5
Val)
a,?-Di-(Glycidyloxypropyl)polydimethylsiloxan
mit
einer
mittleren
Kettenlänge
von
38
Si-Atomen
eingesetzt.
The
procedure
is
as
described
for
Example
2,
45.9
g
(0.25
moles)
of
triethylammonium
hydrogen
sulfite,
dissolved
in
100
mL
of
isopropanol,
and
761.9
g
(0.5
equivalents)
of
a,
-di-(glycidyloxypropyl)polydimethylsiloxane
with
an
average
chain
length
of
38
silicon
atoms
being
used.
EuroPat v2
Das
experimentelle
Vorgehen
wird
in
den
vorbereitenden
Teil
und
die
Messung
unterteilt.
Experimental
procedure
is
divided
into
the
preparatory
part
and
the
data
acquisition.
ParaCrawl v7.1
Das
gewählte
experimentelle
Vorgehen
wird
im
Folgenden
dargestellt.
The
experimental
procedure
selected
is
set
out
below.
EuroPat v2
Das
experimentelle
Vorgehen
wird
in
einen
vorbereitenden
Teil
und
die
Datengewinnung
gesplittet.
Experimental
procedure
is
divided
into
the
preparatory
part
and
the
data
acquisition.
ParaCrawl v7.1
Das
experimentelle
Vorgehen
wird
in
zwei
Teile
gesplittet:
dem
vorbereitenden
Teil
und
der
Datengewinnung.
Experimental
procedure
is
divided
into
the
preparatory
part
and
the
data
acquisition.
ParaCrawl v7.1
Setiadi
Sopandi:
Wir
zeigen
keine
Hochhausbauten,
weil
wir
glauben,
dass
eine
Menge
Potential
in
den
kleinen
Projekten
steckt,
die
ja
mitunter
unkonventionelle
Ansätze
verfolgen
und
durchaus
experimentell
vorgehen.
Setiadi
Sopandi:
We
consciously
did
not
choose
any
high-rises,
because
we
believe
that
small
projects
possess
such
immense
potential
and
often
stand
for
unconventional
if
not
experimental
approaches.
ParaCrawl v7.1