Translation of "Experimente durchführen" in English

Er durfte in seiner Freizeit eigene Experimente durchführen.
He had my permission to carry out his own experiments in his spare time.
OpenSubtitles v2018
Wusstet ihr, dass die meisten Wissenschaftler zuerst an sich selbst Experimente durchführen?
Did you know that most scientists experiment on themselves first?
OpenSubtitles v2018
Es hieß, man würde hier Experimente durchführen, mehr weiß ich nicht.
They said they did "experiments" here, that's all I know.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte ein paar Experimente durchführen.
Well, I was hoping to be without case for a while. I've been meaning to run some experiments.
OpenSubtitles v2018
Sie werden für den Rest deines Lebens, Experimente an dir durchführen.
They'll experiment on you for the rest of your life.
OpenSubtitles v2018
Veda Doodsen wollte Jugend- experimente an Menschen durchführen.
Veda Doodsen wanted to conduct youth experiments on human subjects.
OpenSubtitles v2018
Er lässt mich die Experimente ganz alleine durchführen.
He trusts me to carry out those experiments on my own.
OpenSubtitles v2018
Mmh, Experimente in Schwerelosigkeit durchführen.
Mm, conducting experiments in zero gravity.
OpenSubtitles v2018
Wieso sollte jemand an ihm Experimente durchführen?
Why would anyone want to experiment on him?
OpenSubtitles v2018
Der Astronaut musste in der Raumfähre eine Menge Experimente durchführen.
The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle.
Tatoeba v2021-03-10
Wie kann man effiziente Experimente durchführen und verwendbare Resultate dokumentieren?
How to perform efficient experiments and to document useful results?
CCAligned v1
Du kannst natürlich auch eigene Experimente durchführen und dadurch eigene Zahlen generieren.
You can also conduct personal experiments and come up with your own numbers.
ParaCrawl v7.1
Der Satellit könnte z.B. weitere Messungen vornehmen oder Experimente durchführen.
The satellite could measure further parameters or conduct experiments.
ParaCrawl v7.1
Im Weltraum wird er vorrangig im europäischen Forschungslabor Columbus Experimente durchführen.
In space, he will primarily conduct experiments in the European Columbus research laboratory, Columbus.
ParaCrawl v7.1
Also musste Olympia Kyriopoulos auch in der Schwerelosigkeit Experimente durchführen.
Therefore, Olympia Kyriopoulos needed to conduct experiments in weightlessness as well.
ParaCrawl v7.1
Design und Experimente durchführen und interpretieren Ergebnisse;
Design and conduct experiments and interpret results;
ParaCrawl v7.1
Das Kind kann es zerreißen und viele andere Experimente durchführen.
The child can tear it apart and do many other experiments.
ParaCrawl v7.1
Die Studierenden können im Team Experimente durchführen und korrekt protokollieren.
The students can conduct experiments in a team and record data correctly.
ParaCrawl v7.1
Während seiner Zeit im All wird Alexander Gerst rund 100 Experimente durchführen.
During his time on the ISS, Gerst will carry out some 100 experiments.
ParaCrawl v7.1
Damit könnte man wunderbare Experimente durchführen und sogar einen Weltmeister ermitteln.
You can do wonderful experiments with it and even find the world champion.
ParaCrawl v7.1
Hans Schlegel soll während seines Weltraumaufenthaltes zudem wissenschaftliche Experimente durchführen.
During his time onboard the ISS, Schlegel will also perform scientific experiments.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig könnten Schüler mit gleichen Bausteinen die Experimente selber durchführen.
At the same time students with equal connector blocks could conduct experiments.
ParaCrawl v7.1
Mit ihnen können Sie Experimente durchführen, Tricks zeigen, Seifenblasen zeigen.
With them you can conduct experiments, show tricks, hold shows of soap bubbles.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe des automatisierten Screenings können Sie mehr Experimente durchführen und standardisieren.
More experiments can be performed, and standardized, using automated sample screening.
ParaCrawl v7.1
Und danach identifizieren, wir können andere Experimente durchführen.
And after that identify, we can carry out other experiments.
ParaCrawl v7.1
Die Wirtschaftswissenschaften sind ein kompliziertes Fach, da wir keine kontrollierten Experimente durchführen können.
Economics is a difficult subject, because we cannot conduct controlled experiments.
News-Commentary v14
Welche Experimente würden Sie durchführen?
What experiments would you run?
TED2020 v1

Related phrases

wird durchführen erfolgreich durchführen audit durchführen durchführen
experimente durchführen inbetriebnahme durchführen erhebung durchführen untersuchung durchführen
kontrollen durchführen vorbereitungen durchführen