Translation of "Experiment durchführen" in English

Ich möchte ein kleines Experiment durchführen.
Mr President, I should like to conduct a little experiment.
Europarl v8

Er wollte rausgehen und ein Experiment durchführen.
He wanted to go out and do an experiment.
TED2013 v1.1

Wir können einfach ein Experiment durchführen.
We can just run an experiment.
TED2020 v1

Wir werden ein Experiment durchführen, das ihre Anwesenheit erfordert.
We're going to perform an experiment that requires her presence.
OpenSubtitles v2018

Du wirst einen anderen Vampir verwandeln und ein weiteres Experiment durchführen.
You're gonna turn another vampire, you're gonna do another experiment.
OpenSubtitles v2018

Könnte Barnes eine Art Demonstration oder Experiment durchführen?
Could Barnes be conducting some kind of demonstration or experiment?
OpenSubtitles v2018

Vielleicht könnten wir ein Experiment durchführen, um es herauszufinden.
Maybe we can do an experiment to find out.
OpenSubtitles v2018

Ich möchte das Marshmallow- Experiment an Erwachsenen durchführen.
So I want to do the marshmallow experiment with adults.
OpenSubtitles v2018

Dotty, du musst jetzt los, wenn du das Experiment durchführen willst.
You gotta get going if you're gonna conduct the experiment.
OpenSubtitles v2018

Nun, wir müssen das Experiment einfach nochmal durchführen.
Well, we just have to try the experiment again.
OpenSubtitles v2018

Mir ist jetzt klar, dass nur eine Person das Experiment durchführen sollte.
It's clear now that only one person should run the experiment.
OpenSubtitles v2018

Dies hier ist kein Experiment, das Sie durchführen.
This isn't just some experiment you're running, Data.
OpenSubtitles v2018

Dann können Sie ein Experiment durchführen.
Then you can carry out an experiment.
EUbookshop v2

Anschließend können Sie ein Experiment durchführen.
You can then carry out an experiment.
EUbookshop v2

Sie können nicht vorsichtig genug sein, wenn Sie dieses Experiment durchführen.
You can't be too careful when doing this experiment.
Tatoeba v2021-03-10

Ihr könnt ein praktisches Experiment durchführen.
You practically make experiment.
ParaCrawl v7.1

Anschließend durften unsere Viertklässler selbst ihr erstes Experiment durchführen.
Following this introduction students were eager to perform their own experiments.
ParaCrawl v7.1

Zeichnen Sie den Grafen, bevor Sie das Experiment durchführen.
Draw a sketch before you perform the experiment.
ParaCrawl v7.1

Unsere Leser können ein feinstoffliches Experiment durchführen.
Our readers can do one subtle experiment.
ParaCrawl v7.1

Es gibt ein einfaches Experiment, das man durchführen kann.
There is a simple experiment that can be done.
ParaCrawl v7.1

Das Experiment dreimal durchführen und danach das arithmetische Mittel der Zeit t bestimmen.
The experiment is to be made three times after which the arithmetic mean value of time t is defined.
ParaCrawl v7.1

Sie selbst können dieses Experiment an Reis durchführen.
You can do this experiment yourself with rice.
ParaCrawl v7.1

Im Zweifel oder in Feindseligkeit kann man kein Experiment durchführen.
It is impossible to carry out an experiment when in doubt or hostile.
ParaCrawl v7.1