Translation of "Expansive fiskalpolitik" in English

Die schuldenfinanzierte expansive Fiskalpolitik unter Schatzkanzler Brown trägt ihrerseits kurzfristig zum Wirtschaftswachstum bei.

Einige Ökonomen argumentieren, dass die Inflation durch übermäßig expansive Geld- und Fiskalpolitik verursacht wird.

Wenn ein „Überschussland“ wie Deutschland die Lohnnebenkosten senken und die Mehrwertsteuer erhöhen wollte, um seine eigene Wettbewerbsfähigkeit zu stärken, so müsste es gleichzeitig eine expansive Fiskalpolitik einführen, um die negativen Effekte für den Außenhandel seiner Partner zu kompensieren.

Doch wenn die kompromisslosen Schuldenbegrenzer naiv sind, gilt dasselbe auch für die simplizistischen Keynesianer, die die nach der Finanzkrise fortbestehende Arbeitslosigkeit als zwingende Begründung für eine deutlich aggressivere expansive Fiskalpolitik betrachten – und zwar selbst in Ländern wie den USA oder Großbritannien, die schon jetzt massive Defizite aufweisen.

Leider besteht ihre wesentliche Wirkung zum gegenwärtigen Zeitpunkt darin, die Aufmerksamkeit von Maßnahmen abzulenken, die das Wachstum tatsächlich ankurbeln würden, darunter eine expansive Fiskalpolitik und Reformen des Finanzsektors, die die Kreditvergabe ankurbeln.

Hinzukommt, dass in der Peripherie der Eurozone weiterer Konsolidierungsbedarf bestehen mag, einige Kernländer der Eurozone – etwa Deutschland – jedoch temporär eine expansive Fiskalpolitik (niedrigere Steuern und mehr öffentliche Investitionen) verfolgen könnten, um die Binnennachfrage und das Wachstum zu beleben.

In Japan haben die ersten beiden „Pfeile“ der Wirtschaftsstrategie von Ministerpräsident Shinzo Abe – geldpolitische Lockerung und expansive Fiskalpolitik – das Wachstum angekurbelt und die Deflation gestoppt.

Nachdem die ersten beiden Pfeile von Abenomics – expansive Geld- und Fiskalpolitik – Erwartungen schürten, wonach Japans Wirtschaft die Stagnation endlich hinter sich lassen würde, begann das Land im zweiten Quartal dieses Jahres erneut in die Rezession zu schlittern.

In seiner Allgemeinen Theorie der Beschäftigung, der Zinsen und des Geldes bemühte sich Keynes, die fehlende Begründung dafür zu liefern, warum man auf eine expansive Fiskalpolitik setzen solle, um die kapitalistischen Volkswirtschaften aus der großen Depression zu führen.

Daher ist auch eine eindeutig expansive Fiskalpolitik, die öffentliche Investitionen – und zwar im gesamten Euro-Währungsgebiet – fördert, für den Aufschwung sowohl der Privatwirtschaft als auch des öffentlichen Sektors unabdingbar.

Die Mitgliedstaaten in der oberen Hälfte der Abbildung (im Bereich der „Zeiten einer guten wirtschaftlichen Entwicklung“) haben keine expansive Fiskalpolitik nötig, da ihre Wachstumsrate bereits dem Potenzial entspricht oder dieses überschreitet.

Im Gegensatz dazu verfügen die Mitgliedstaaten in der linken Hälfte der Abbildung über einen gewissen fiskalischen Spielraum, d. h. sie können sich eine expansive Fiskalpolitik leisten, ohne dass die Tragfähigkeit ihrer öffentlichen Finanzen gefährdet wird.

Dieser Indikator würde für die Jahre 2016 und 2017 auf eine etwas weniger expansive Fiskalpolitik hinweisen, da die Zinsausgaben in diesen beiden Jahren der Prognose zufolge leicht rückläufig sind.

In Portugal kam zu dem konjunkturellen Druck während eines kräftigen Booms eine expansive Fiskalpolitik hinzu, die den budgetäre Handlungsspielraum und die Widerstandsfähigkeit der Volkswirtschaft im nachfolgenden Abschwung begrenzte.

Mittelfristige Simulationen bestätigen, daß weder ein Szenarium auf der Basis unveränderter Politiken und Verhaltensweisen noch eine isolierte expansive Fiskalpolitik das Produktionswachstum nachhaltig beschleunigen und dauerhaft Arbeitsplätze schaffen.

Boom/Bust: Eine zu expansive Fiskalpolitik in den USA – aber auch Europa – bei anhaltend lockerer Geldpolitik könnte im Falle einer kräftiger als erwartet ausfallenden Erholung zu Überhitzungserscheinungen führen.

Der Begriff wurde von Edward Yardeni in Reaktion auf die Reagan-Ära geprägt, während der die expansive Fiskalpolitik zu Anfang der 1980er Jahre dazu führte, dass die Investoren nach deutlich höheren Erträgen von den Staatsanleihen verlangten.

Zur Heilung der Arbeitslosigkeit, müssen Sie eine expansive Geld- und Fiskalpolitik verfolgen, die Inflation erhöhten Risiko.

Ferner würde eine Aufwertung des Euros die Peripherieländer weiter zurückwerfen, sodass eine expansive Fiskalpolitik Deutschlands als der falsche Weg erscheint.

Bei der derzeit viel zu lockeren Geldpolitik und einem nachgebenden Wechselkurs wäre es außerdem nahezu fahrlässig – und in der Tat eine Wiederholung der in der Vergangenheit von den Ländern der Peripherie begangenen Fehler – auch noch eine expansive Fiskalpolitik zu betreiben.

Der private Sektor war die treibende Kraft des Wirtschaftswachstums, doch in einigen Ländern förderte auch eine expansive Fiskalpolitik das Wachstum.

Das weltwirtschaftliche Wachstum wurde beschleunigt durch anhaltend niedrige Zinssätze in den fortgeschrittenen Volkswirtschaften und eine in mehreren Ländern zu verzeichnende glaubwürdigere Geldpolitik und expansive Fiskalpolitik.

Die weltweit in den verschiedenen Konjunkturprogrammen für 2010 vorgesehene expansive Fiskalpolitik sollte daher wie geplant umgesetzt werden.

Richtig ist aber auch, dass sich dieser Abstand einengen könnte, wenn sich die Wachstumsprognosen nicht erfüllen oder die expansive Fiskalpolitik stärker auf die Defizitentwicklung durchschlägt.

Daher stellt die Belebung der Nachfrage durch expansive Fiskalpolitik eine zentrale Forderung des sogenannten Alternativen Jahreswachstumsberichts 2017 (an dem auch die AK federführend mitgewirkt hat) dar, wenn das schwache Wirtschaftswachstum und die hohe Arbeitslosigkeit endlich konsequent bekämpft werden sollen.

China und Malaysia, beide in der glücklichen Lage, nicht auf den IWF angewiesen zu sein oder tapfer genug, ihren eigenen Weg einzuschlagen, taten was in jedem Lehrbuch empfohlen wird: Sie verfolgten eine expansive Geld- und Fiskalpolitik.