Translation of "Fiskalpolitik" in English

Wir brauchen eine echte europäische Koordination der Wirtschafts- und Fiskalpolitik.
We need properly coordinated economic and fiscal policies in Europe.
Europarl v8
Eine konsolidierte Bemessungsgrundlage würde der Fiskalpolitik der Mitgliedstaaten eine Zwangsjacke verpassen.
A consolidated tax base would have the effect of placing the fiscal policy of Member States into a straight jacket.
Europarl v8
Hieraus sieht man den Widersinn, wenn wirtschaftspolitisches Handeln auf Fiskalpolitik reduziert wird.
This illustrates the absurdity of reducing economic policy measures to fiscal policy.
Europarl v8
Abwertungen über die Fiskalpolitik haben bereits einige Fürsprecher.
Fiscal devaluations already have some advocates.
News-Commentary v14
Sicher, praktikable Abwertungen über die Fiskalpolitik hätten einen begrenzten Umfang.
To be sure, feasible fiscal devaluations would be limited in size.
News-Commentary v14
Seine Regierung steigerte auch die Investitionen in die Wirtschaft führte eine strenge Fiskalpolitik.
His government substantially increased public investment in the economy, as well as through strong fiscal policies.
Wikipedia v1.0
Das bringt uns zum vierten Instrument: der Fiskalpolitik.
This brings us to the fourth tool: fiscal policy.
News-Commentary v14
In ähnlicher Weise mangelt es auch im Bereich Fiskalpolitik an Übereinstimmung.
When it comes to fiscal policy, agreement is similarly lacking.
News-Commentary v14
Gleichzeitig bestehen wenig Zweifel, dass die Fiskalpolitik hinter Draghis Wünschen zurückbleiben wird.
At the same time, there is little doubt that fiscal policy will fall short of Draghi’s wishes.
News-Commentary v14
Eine gemeinsame Fiskalpolitik würde nicht dazu führen – und könnte das Problem verschärfen.
A single fiscal policy would not bring this about – and could make the problem worse.
News-Commentary v14
Die Fiskalpolitik befindet sich in einer ähnlich schwachen Position.
Fiscal policy is in a similarly weak position.
News-Commentary v14
Man denke an die Geld- und Fiskalpolitik.
Consider monetary and fiscal policies.
News-Commentary v14
Aus einer verfassungsmäßigen Sicht hat Fiskalpolitik keine wirkliche raison d'être.
Nor do centralized fiscal policies have any real raison d'être from a constitutional point of view.
News-Commentary v14
Dabei sollten sie eine prozyklische Fiskalpolitik vermeiden.
Subject to this, Member States should avoid pro-cyclical fiscal policies.
TildeMODEL v2018
Allerdings hat sich die Fiskalpolitik 2001 in expansionistischer Richtung entwickelt.
However, fiscal policy has become expansionary in 2001.
TildeMODEL v2018
Dabei sollten sie eine prozyklische Fiskalpolitik ver­meiden.
Subject to this, Member States should avoid pro-cyclical fiscal policies.
TildeMODEL v2018
Finnland, die Niederlande, Deutschland und Irland lockern ihre Fiskalpolitik.
Finland, the Netherlands, Germany and Ireland have a loosening fiscal policy.
TildeMODEL v2018
Die Fiskalpolitik sollte auf jeden Fall durch eine Stärkung des Exportsektors unterstützt werden.
However, fiscal policy should be supported by a strengthening of the export sector.
TildeMODEL v2018
Die Fiskalpolitik sollte dem Ziel langfristiger Tragfähigkeit fest verpflichtet sein.
Fiscal policy should be firmly committed to the goal of long-term stability.
TildeMODEL v2018
Die Fiskalpolitik sollte differenziert gestaltet werden, je nach Lage des betreffenden Landes.
Fiscal policies should be differentiated, depending on the situation of each country.
TildeMODEL v2018
Die Fiskalpolitik drfte das Wachstum im Euroraum in diesem Jahr ebenfalls sttzen.
Fiscal policy in the euro area is expected to be supportive of growth this year.
TildeMODEL v2018
Dies kann durch eine verantwortungsvolle Fiskalpolitik kombiniert mit wirtschaftlichem Wachstum erreicht werden.
This can be achieved through a combination of responsible fiscal policies and economic growth.
TildeMODEL v2018
Die Fiskalpolitik sollte dem Ziel langfristiger Tragfähigkeit verpflichtet sein.
Fiscal policy should be committed to the goal of long-term stability.
TildeMODEL v2018
Trotz gesunkener Steuereinkünfte hat Litauen eine angemessen straffe Fiskalpolitik beibehalten.
Despite reduced tax revenues, Lithuania has maintained a reasonably tight fiscal stance.
TildeMODEL v2018
Zu den herausragenden Merkmalen der Fiskalpolitik gehörten im vergangenen Jahr mehrere Steuersenkungen.
Important features of fiscal policy last year were several tax reductions.
TildeMODEL v2018
Überwachung und Koordinierung der Fiskalpolitik wurden radikal intensiviert.
The surveillance and coordination of fiscal policies have been radically strengthened.
TildeMODEL v2018
Im zweiten Aufsatz wird die Wirksamkeit der Fiskalpolitik im Euroraum untersucht .
The second article assesses the effectiveness of euro area fiscal policies .
ECB v1
Eine vergleichbar erbitterte Debatte gibt es derzeit im Bereich der Fiskalpolitik.
A comparable debate is raging over fiscal policy.
News-Commentary v14