Translation of "Exklusiven lizenz" in English

Der deutsche Seite sollte aufgrund der neuen Datenschutz-Grundverordnung geschlossen werden, wurde aber als eigenständige Seite mit einer exklusiven Lizenz für die lokale Nutzung des Markennamens fortgeführt.

Eine Startup-Firma stellte viele Programmierer des Labors ein, um an einem Betriebssystem zu arbeiten, ähnlich dem, welches sie im Labor programmiert hatten, diesmal aber unter einer exklusiven Lizenz.

Schneider Electric gewährt keine Rechte oder Lizenzen für die persönliche und nicht kommerzielle Nutzung dieser Website oder ihrer Inhalte, ausgenommen der nicht exklusiven Lizenz, die Website und ihre Inhalte in ihrer aktuellen Form sowie auf eigenes Risiko zurate zu ziehen.

Im Besitz der exklusiven Lizenz für Australien, BeChallenged bietet Catalyst Teambuilding-Aktivitäten in Sydney, Melbourne, Perth, Brisbane und mehr an.

Catalyst Global Teambuilding-Produkte werden in Vietnam durch Rubik Asia angeboten und geliefert, das unter exklusiven Lizenz steht.

Als unser zugelassener Händler erhalten Sie mittels einer nicht übertragbaren, nicht exklusiven, nicht unterlizenzierbaren Lizenz das Recht, auf dieser Seite Downloads zu tätigen und dieses geistige Eigentum ausschließlich in Zusammenhang mit der Werbung und dem Verkauf unserer Produkte und Dienstleistungen zu nutzen.

Durch den Erwerb einer exklusiven Lizenz erhält der Lizenznehmer das exklusive Recht, die lizenzierte Arbeit für einen unbestimmten Zeitraum auszustellen.

Die Hansgrohe SE (nachfolgend „Lizenzgeber“) ist Inhaber der Urheberrechte bzw. Inhaber einer exklusiven Lizenz an den Urheberrechten an dem Video-/Filmmaterial (nachfolgend die „Rechte“).

Bei der Durchführung von Suchläufen und bei der Bearbeitung von Buchungen und Kaufbestellungen benutzt der Benutzer die Webanwendung mittels einer nicht exklusiven und zeitweiligen Lizenz, die ihm für die Zeit des Vorgangs gewährt wird.

Schwerpunkte der Investitionen lagen auf dem Erwerb einer exklusiven Lizenz für ein integriertes, passives Spritzensicherheitssystem sowie der Schaffung von zusätzlichen Produktionskapazitäten zur Produktion von Kunststoffverpackungen in den USA.

Mit einer exklusiven Lizenz der Hügi Naben Stirnrad-Verzahnungs-Technologie erwirbt DT Swiss die Rechte für die Herstellung und den Vertrieb eigener Naben.

Mit der exklusiven Ferrari-Lizenz für das Boot Ferrari Arno XI präsentiert Carrera RC die Königsklasse des Wassersports.

Wichtig ist, zu verstehen, daß nur der Inhaber der exklusiven Nutzungsrechte die Lizenz auch vor Gericht verteidigen kann.

Die Beziehung habe mit der Unterzeichnung einer exklusiven Lizenz und Entwicklungsvereinbarung zur Entwicklung und Vermarktung von Sativex® in den Vereinigten Staaten begonnen.

Eine Startup-Firma stellte viele Programmierer des Labors ein, um an einem Betriebssystem zu arbeiten, ähnlich zu dem welches sie im Labor programmiert hatten, diesmal aber unter einer exklusiven Lizenz.

Automation W+R hat die exklusive Lizenz zur Nutzung dieses Patents.

Seine Zubereitung in der japanischen Küche erfordert das Bestehen einer strengen Prüfung und eine exklusive Lizenz.

Bei Messungen mit hohen Scherraten kann das TwinGap-System (exklusive Lizenz von BASF) eingesetzt werden.

The Right Escape gewährt Ihnen eine weltweite, nicht exklusive Lizenzfreie widerrufbare Lizenz zu:

Sie erteilen uns eine nicht exklusive Lizenz zur Nutzung und Bearbeitung aller von Ihnen hochgeladenen Fotos.

Sie gewähren Sculpteo eine nicht-exklusive Lizenz für die Ausführung der von Kunden bestellten 3D-Drucke.

Asbach Pralinen werden in exklusiver Lizenz von der RC-Confiserie in Rüdesheim am Rhein hergestellt und vertrieben.

Verpassen Sie nicht die Chance, sich die exklusive Lizenz für Ihr Absatzgebiet zu sichern.

Im Dezember 2002 wurde in Kanada das Canada Green Building Council gegründet, das im Juli 2003 vom US Green Building Council die exklusive Lizenz zur Anpassung des LEED-Bewertungssystem an kanadische Verhältnisse erhielt.

Die Verantwortung für die Verwaltung des Standards wurde an die Rainforest Alliance übertragen, die eine unbefristete, exklusive Lizenz für den SAN-Standard besitzt.

Zudem gewährt adKor SFC Energy eine nicht-exklusive Lizenz an gewerblichen Schutzrechten der ehemaligen FutureE, P21 und Heliocentris.

Die Autoren der ausgewählten Stücke haben eine kostenlose, nicht-exklusive Lizenz für eine öffentliche oder private Aufführung zu Bildungszwecken erteilt.

Der finale Vertrag wird aus zwei Teilen bestehen: Durch eine Lizenzvereinbarung inklusive Unterlizenzen, überträgt MOLOGEN iPharma eine exklusive Lizenz für die Entwicklung, Produktion und Vermarktung von Lefitolimod für die Märkte China inklusive Hongkong und Macao, Taiwan und Singapur.

Die Patente gehören zwar nach wie vor der Universität, wir verfügen aber über eine exklusive weltweite Lizenz.

Weiterhin verstehen Sie, dass Sie durch die Veröffentlichung von Material auf JJsHouse.com's Community und Social Media Sites, die Sie JJsHouse.com und allen von JJsHouse.com autorisierten Personen gewähren, eine gebÃ1?4hrenfreie, unbefristete, unwiderrufliche, nicht-exklusive, unbeschränkte, weltweite Lizenz zum Anzeigen, Verwenden, Kopieren, Modifizieren, Übertragen, Verkaufen, Verwerten, Erstellen von abgeleiteten Werken, Verteilen und/oder öffentlichen AuffÃ1?4hren solcher Materialien, die auf JJsHouse.com's Community- und Social Media-Sites veröffentlicht wurden, ganz oder teilweise, in irgendeiner Weise oder in irgendeinem Medium, das jetzt bekannt ist oder in Zukunft entwickelt wurde, fÃ1?4r jeden Zweck.