Translation of "Exakt dasselbe" in English
Ich
war
in
einer
schwierigen
Lage,
du
hättest
exakt
dasselbe
getan.
I
was
in
a
very
compromising
situation.
You
would've
done
the
same
exact
thing.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
exakt
dasselbe,
was
ich
gerade
gesagt
habe.
That
is
literally
exactly
what
I
just
said.
OpenSubtitles v2018
Exakt
dasselbe,
das
wir
auch
in
Richter
Fosters
Hand
gefunden
haben.
And
it
was
exactly
the
same
as
what
we
found
in
Judge
Foster's
hand.
OpenSubtitles v2018
Der
Täter,
mit
dem
ich
sprach,
sagte
exakt
dasselbe.
The
shooter
I
spoke
to
said
the
same
thing.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
exakt
dasselbe
zu
ihm
gesagt.
I've
said
the
exact
same
thing
to
him.
OpenSubtitles v2018
Oh,
manchmal
machen
wir
exakt
dasselbe.
Oh,
sometimes
we
do
exactly
the
same
thing.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
er
sagt
exakt
dasselbe
über
dich.
You
know,
he
says
exactly
the
same
thing
about
you.
OpenSubtitles v2018
Er
holte
Ritchie
ab,
der
exakt
dasselbe
Fred
McCarty-T-Shirt
trug.
He
went
to
pick
up
Ritchie,
who
was
wearing
the
exact
same
Fred
McCarty
T-shirt.
OpenSubtitles v2018
Exakt
dasselbe
hat
der
Schweizer
Uhrenhersteller
mit
der
Oris
RUF
CTR3
Chronograph
erreicht.
This
is
precisely
what
the
Swiss
Watch
manufacturer
has
achieved
with
the
Oris
RUF
CTR3
Chronograph.
ParaCrawl v7.1
Oder
ist
das
Wasser
doch
exakt
dasselbe…?
Or
is
the
water
exactly
the
same
after
all…?
ParaCrawl v7.1
Es
scheint
nicht
so,
es
ist
exakt
dasselbe.
It
is
not
just
simple:
it
is
exactly
the
same.
ParaCrawl v7.1
Eine
Maschine
kann
bei
Eingabe
derselben
Parameter
immer
exakt
dasselbe
Ergebnis
reproduzieren.
If
you
input
the
same
parameters
into
a
machine
it
will
always
reproduce
the
exact
same
result.
ParaCrawl v7.1
Tieren
kommt
exakt
dasselbe
(!)
Existenz-
und
Unversehrtheitsrecht
zu
wie
Menschen.
Animals
have
exactly
(!)
the
same
right
of
existence
and
to
be
unscathed
like
humans.
ParaCrawl v7.1
Oder
ist
das
Wasser
doch
exakt
dasselbe...?
Or
is
the
water
exactly
the
same
after
all...?
ParaCrawl v7.1
Doch
als
Biologe
kann
ich
bestätigen,
dass
es
sich
um
exakt
dasselbe
handelt.
Yet
as
a
biologist,
I
can
assert
that
they
are
exactly
the
same.
EUbookshop v2
Hört
euch
nur
die
täglichen
Nachrichten
an
–
exakt
dasselbe
wird
auf
der
gesamten
Welt
verbreitet.
Listen
to
the
daily
news,
exactly
the
same
thing
is
being
trotted
out
all
over
the
world.
ParaCrawl v7.1
Das
Verfahren
zur
Eröffnung
eines
Nummernkontos
ist
exakt
dasselbe
wie
bei
allen
anderen
Konten.
The
procedure
for
opening
a
"numbered"
account
is
exactly
the
same
as
for
any
other
type
of
account.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Produkt,
das
exakt
dasselbe
Element,
richtig
scheint,
obwohl
das
inoffizielle
ist.
Another
product
which
looks
to
be
effectively
the
same
product,
although
this
is
unofficial.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
Produkt,
der
exakt
dasselbe
Element,
richtig
scheint,
obwohl
das
inoffizielle
ist.
Another
item
which
looks
to
be
effectively
the
very
same
item,
although
this
is
unofficial.
ParaCrawl v7.1
Das
für
den
Gast
gewählte
Verzeichnis
muss
auf
dem
Host
und
dem
Gast
exakt
dasselbe
sein.
Whichever
directory
is
chosen
for
the
guests
must
be
exactly
the
same
on
host
and
guest.
ParaCrawl v7.1
Exakt
dasselbe
Horrorszenario
kann
jetzt
Wirklichkeit
werden,
wenn
wir
nicht
dafür
Sorge
tragen,
dass
in
den
Entwicklungsländern
eine
gesunde
Grundlage
für
die
Errichtung
der
Informationsgesellschaft
vorhanden
ist.
Precisely
the
same
nightmare
scenario
may
arise
today
if
we
don'
t
take
care
that
the
information
society
of
developing
countries
has
a
healthy
foundation
on
which
it
can
be
based.
Europarl v8
Es
gab
in
der
letzten
Zeit
nur
sehr
wenige
Debatten,
bei
denen
die
Vertreter
der
verschiedenen
Fraktionen
dieses
Hauses,
die
für
unterschiedliche
politische
Empfindlichkeiten
stehen,
alle
dieselbe
Sprache
gesprochen
und
exakt
dasselbe
Ziel
verfolgt
haben.
There
have
been
very
few
debates
recently
in
which
we
have
heard
people
from
different
sides
of
the
House
representing
different
political
sensibilities
all
talking
the
same
language,
with
exactly
the
same
objective.
Europarl v8
Soll
mit
Bilddaten
gearbeitet
werden,
die
nicht
ganz
exakt
dasselbe
abbilden,
so
bietet
das
Programm
die
Funktion,
die
Bilder
übereinander
auszurichten.
In
case
of
image
data,
that
doesn't
depict
exactly
the
same,
the
program
allows
the
function
to
align
the
images
on
top
of
each
other.
Wikipedia v1.0
Der
niedrigstmögliche
Gini-Koeffizient
ist
Null,
was
bedeutet,
dass
jeder
über
exakt
dasselbe
Einkommen
verfügt,
und
der
höchste
ist
Eins,
wodurch
angezeigt
wird,
dass
eine
einzelne
Person
über
das
gesamte
Einkommen
verfügt
und
für
alle
anderen
nichts
übrig
bleibt.
The
lowest-possible
Gini
coefficient
is
0,
which
indicates
that
everyone
has
exactly
the
same
income;
the
highest-possible
coefficient
is
1,
which
indicates
that
a
single
person
has
all
of
the
income
and
no
one
else
has
any.
News-Commentary v14
Du
kannst
nicht
jemandem
sagen,
er
darf
nicht
rein,
wenn
du
exakt
dasselbe
tust
wie
er.
Like,
you
can't
tell
someone
they
can't
get
in
when
you're
doing
the
same
shit
that
they're
doing.
OpenSubtitles v2018