Translation of "Eventuell anpassen" in English

Ihr Arzt muss eventuell die Dosis anpassen oder die Behandlung beenden.
Your doctor may need to adjust the dose or stop treatment.
ELRC_2682 v1
Sie erhalten einen Vorschlag, den Sie eventuell anpassen können.
Obtain a proposal, adjusting it if necessary.
ParaCrawl v7.1
Das Programm-Material sollte man seinen jetzigen und eventuell zukünftigen Bedürfnissen anpassen.
The program material should be adapted to once current and perhaps future needs.
ParaCrawl v7.1
Anpassungsflexibilität Wollen Sie Ihren Flächenbedarf später eventuell anpassen?
Do you want to keep the option of adapting your space requirements later?
ParaCrawl v7.1
Wir werden sogar Entwürfe vorab vorlegen, die wir danach eventuell noch geringfügig anpassen können.
We will even give drafts in advance, which we can then perhaps adjust in minor ways afterwards.
Europarl v8
Wenn diese Probleme länger als wenige Wochen anhalten, muss Ihr Arzt Ihre Behandlung eventuell anpassen.
If the problems persist more than a few weeks, your doctor may need to adjust your treatment.
ELRC_2682 v1
Beachten Sie, dass Sie den über den Code referenzierten Pfad zum UModel-Beispielordner eventuell anpassen müssen.
Note that you may need to adjust the path to the UModel examples folder which is referenced from the code.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie mit der Einnahme von SUSTIVA beginnen oder aufhören, wird Ihr Arzt den Plasmaspiegel des Immunsuppressivums genau überwachen und eventuell dessen Dosis anpassen.
Immunosuppressants such as cyclosporine, sirolimus, or tacrolimus (medicines used to prevent organ transplant rejection): when you start or stop taking SUSTIVA, your doctor will closely monitor your plasma levels of the immunosuppressant and may need to adjust its dose.
EMEA v3
Bitte sprechen Sie mit dem Arzt Ihres Kindes, bevor es Orkambi einnimmt, wenn Ihnen bekannt ist, dass bei Ihrem Kind eine Leber- oder Nierenerkrankung vorliegt, da der Arzt dann die Dosis von Orkambi eventuell anpassen muss.
Talk to your child's doctor before taking Orkambi if you have been told your child has liver or kidney disease as the doctor may need to adjust the dose of Orkambi.
ELRC_2682 v1
Ihr Arzt wird eventuell Ihre Dosis anpassen, bis zu 20 mg/kg Körpergewicht pro Tag, abhängig von Ihrer Situation.
Your doctor may adjust your dose up to 20 mg for each kg of body weight per day, depending on your condition.
EMEA v3
Wenn Sie mit der Einnahme von STOCRIN beginnen oder aufhören, wird Ihr Arzt den Plasmaspiegel des Immunsuppressivums genau überwachen und eventuell dessen Dosis anpassen.
Immunosuppressants such as cyclosporine, sirolimus, or tacrolimus (medicines used to prevent organ transplant rejection): when you start or stop taking STOCRIN, your doctor will closely monitor your plasma levels of the immunosuppressant and may need to adjust its dose.
EMEA v3
Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt, bevor Sie Orkambi einnehmen, wenn Ihnen bekannt ist, dass bei Ihnen eine Leber- oder Nierenerkrankung vorliegt, da Ihr Arzt dann die Dosis von Orkambi eventuell anpassen muss.
Talk to your doctor before taking Orkambi if you have been told you have liver or kidney disease as your doctor may need to adjust the dose of Orkambi.
ELRC_2682 v1
Ihr Arzt wird eventuell Ihre Dosis anpassen, üblicherweise zwischen 5 und 20 mg pro kg Körpergewicht pro Tag, abhängig von Ihrer Situation.
Your doctor may adjust your dose, usually between 5 and 20 mg for each kg of body weight per day, depending on your condition.
ELRC_2682 v1
In einigen Fällen können diese Arzneimittel die Wirksamkeit von Tarceva erniedrigen oder die Nebenwirkungen von Tarceva verstärken, weshalb Ihr Arzt die Behandlung eventuell anpassen muss.
In some cases these medicines may reduce the efficacy or increase the side effects of Tarceva and your doctor may need to adjust your treatment.
EMEA v3
Nach den ersten vier Wochen der Behandlung wird Ihr Arzt eventuell die Dosis anpassen, mit der Sie dann die Langzeittherapie fortsetzen.
Maintenance treatment (after the first 4 weeks) After the first 4 weeks of treatment, your doctor may adjust the dose with which you will continue your long term treatment.
EMEA v3
Ihr Arzt kann die Dosis mit 100 mg-Tabletten an Ihr medizinisches Befinden, Ihr Ansprechen auf die Behandlung und/ oder eventuell auftretende Nebenwirkungen anpassen.
Your doctor may adjust the dose using the 100 mg tablets depending upon your medical conditions, upon your response to treatment and/or on any side effect you may experience.
ELRC_2682 v1
Ihr Arzt kann die Dosis mit 100 mg Tabletten an Ihr medizinisches Befinden, Ihr Ansprechen auf die Behandlung und/ oder eventuell auftretende Nebenwirkungen anpassen.
Your doctor may adjust the dose using the 100 mg tablets depending upon your medical conditions, upon your response to treatment and/or on any side effect you may experience.
TildeMODEL v2018
Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn Ihnen bekannt ist, dass bei Ihnen eine Leber- oder Nierenerkrankung vorliegt, da Ihr Arzt dann die Dosis von Kalydeco eventuell anpassen muss.
Talk to your doctor if you have been told you have liver or kidney disease, as your doctor may need to adjust the dose of Kalydeco.
TildeMODEL v2018
Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn Ihnen bekannt ist, dass bei Ihnen eine Leber- oder Nierenerkrankung vorliegt, da Ihr Arzt dann die Dosis von Orkambi eventuell anpassen muss.
Talk to your doctor if you have been told you have liver or kidney disease as your doctor may need to adjust the dose of Orkambi.
TildeMODEL v2018
Bitte sprechen Sie mit dem Arzt Ihres Kindes, wenn Ihnen bekannt ist, dass bei Ihrem Kind eine Leber- oder Nierenerkrankung vorliegt, da der Arzt dann die Dosis von Kalydeco eventuell anpassen muss.
Talk to your child’s doctor if you have been told your child has liver or kidney disease, as the doctor may need to adjust the dose of Kalydeco.
TildeMODEL v2018
Da sich aber die Corona-Pandemie leider weiter ausbreitet und sich die weltweiten Entwicklungen ständig verändern, müssen wir unsere geschäftlichen Aktivitäten laufend neu bewerten und eventuell anpassen.
However, since the corona pandemic is unfortunately continuing to spread and global developments are permanently changing, we must constantly reassess and possibly adapt our business activities.
CCAligned v1

Related phrases

eventuell anpassen an anpassen könnte eventuell
eventuell anpassen an bedürfnisse anpassen kleidung anpassen sprachlich anpassen
nachträglich anpassen zeit anpassen