Translation of "Europaweit führend" in English

Heute ist Sabiana europaweit führend in diesem Sektor.
Today Sabiana is European leader in this sector.
ParaCrawl v7.1
Eckes-Granini ist europaweit führend als Anbieter von Fruchtsäften und fruchthaltigen Getränken.
Eckes-Granini is the leading supplier of fruit juices and fruit beverages in Europe.
ParaCrawl v7.1
Sabiana stellt seit 1980 Gebläsekonvektoren her und ist europaweit führend in diesem Sektor.
Sabiana has been making fan coils since 1980, and is a European leader in the sector.
ParaCrawl v7.1
Die Phönix SonnenStrom AG ist europaweit führend im Bau von SonnenStrom Großkraftwerken.
Phönix SonnenStrom AG is Europe's market leader in the construction of large-scale solar power plants.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ist Hi-media europaweit führend in den Bereichen Online-Werbung und elektronischer Zahlungsverkehr.
In addition to this, Hi-media is the European market leader in online advertising and electronic payment.
ParaCrawl v7.1
Das Land ist in diesem Bereich europaweit führend.
The country is the leading European country in this area.
ParaCrawl v7.1
In der Nanotechnologie sind wir europaweit führend.
We lead Europe in nanotechnology.
ParaCrawl v7.1
Österreich ist europaweit führend in der Bio-Landwirtschaft.
Austria is a European leader in organic farming.
ParaCrawl v7.1
Die TSR Group ist mit 2.600 Mitarbeitern an 150 Standorten europaweit führend im Recycling von Metallen.
The TSR Group as an employer of 2,600 people at 150 sites is one of the leading scrap metal recycling companies in Europe.
ParaCrawl v7.1
Heute ist Siedle europaweit führend in der Gebäudekommunikation und produziert nach wie vor am angestammten Standort.
Today, Siedle is Europe's leading producer of building communication systems, and still manufactures from its established base in the Black Forest.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn der ERC bereits jetzt als europaweit führend bei der Forschungsfinanzierung in Pionierbereichen angesehen werden kann, dürfen wir uns damit nicht begnügen.
Although the ERC already can be described as a leader in frontier research funding in Europe, our ambitions must not stop here.
TildeMODEL v2018
Nach der Zahl der unterstützten Unternehmen ist Deutschland, das in 1 969 Unternehmen investiert hat, nunmehr europaweit führend, gefolgt von Frankreich mit 1 546 Unternehmen.
In terms of number of companies, Germany now leads in Europe, having invested in 1,969 companies, followed by France, with 1,546 companies.
TildeMODEL v2018
Die deutsche Firma Koch Hightex, europaweit führend in diesen neuen Werkstoffen, hat sich in einem Innovationsprojekt mit Texsys zusammen getan, um die Technologie über eine breite Palette von Anwendungen zu validieren und so den europäischen Vor sprung in diesem Bereich zu bekräftigen.
The German company Koch Hightex, the European leader in technical fabrics, has joined with Texsys in an INNOVATION Programme project to validate the tech­nology across a wide range of applications.
EUbookshop v2
Die Exzellenznetzwerke (NoEs) sind ein Instrument, mit dem hervorragende Leistungen beieinem bestimmten Forschungsthema gefördertwerden sollen, in dem die kritische Massean Ressourcen und Knowhow integriert wird, die erforderlich ist, um europaweit führend zuwerden und weltweit in diesem Bereich Maßstäbe zu setzen.
The networks of excellence (NoE) instrument is designed to strengthen excellenceon aparticular research topic by integrating the critical massof resources and expertise neededto provide European leadership and to be a world force in that field.
EUbookshop v2
Derzeit ist Schweden mit 2,3 % europaweit führend, gefolgt von Deutschland, der Tschechischen Republik und Frankreich.
Sweden currently leads Europe in its use of biofuels - with 2.3%. It is followed by Germany, the Czech Republic and France.
EUbookshop v2
Anscheinend ist diesbezüglich die deutsche Region Darmstadt mit dem Flughafen Frankfurt, wo 2,1 Millionen Tonnen Fracht umgeschlagen wurden, europaweit führend.
It appears that the German region of Darmstadt, with Frankfurt airport, is the number one in Europe with 2.1 million tons handled.
EUbookshop v2
Antigerm wurde 1938 gegründet und ist europaweit führend bei Biosicherheitslösungen, insbesondere bei der Hygiene und Desinfektion für den Lebensmittel-, Getränke- und Agrarsektor.
Founded in 1938, Antigerm is a European leader in the supply of biosecurity solutions, particularly in hygiene and disinfection in the food, drink and agricultural markets.
CCAligned v1
Die DMK Deutsches Milchkontor GmbH mit Sitz im niedersächsischen Zeven ist europaweit führend und beschäftigt an 26 Standorten in zehn Bundesländern 7.500 Mitarbeiter.
DMK Deutsches Milchkontor GmbH, located in Zeven, Lower Saxony, is a leader of its kind throughout Europe, employing 7,500 people at 26 production locations.
ParaCrawl v7.1
Dank unserer vertrauensvollen Beziehung zur medizinischen Welt, die wir im Laufe der Jahre aufbauen konnten, und auf Basis unseres wissenschaftlichen, klinischen und therapeutischen Know-hows sowie unseres Fertigungswissens sind wir im Kampf gegen Krebs europaweit führend.
The relationship of trust formed over the years with the medical world and based on our scientific, clinical, therapeutic and manufacturing knowledge makes us one of Europeâ€TMs leaders in the fight against cancer.
ParaCrawl v7.1
Piante Faro ist europaweit führend in der Produktion und im Vertrieb von mediterranen, subtropischen und für trockenes Klima geeigneten Pflanzen.
Piante Faro is the leading company in Europe for the production and sales of Mediterranean, subtropical plants and plants for arid climates.
ParaCrawl v7.1
Mit einem stabilen Wachstum von durchschnittlich 25-30 Prozent in den vergangenen Jahren ist die BMZ Gruppe in der Batteriefertigung europaweit führend.
The BMZ Group has been growing steadily at an average rate of around 25-30 percent in recent years and has become a European market leader in battery production.
ParaCrawl v7.1
Über Sagem Sagem, ein High-Tech-Unternehmen der Safran-Gruppe, ist weltweit und europaweit führend in den Bereichen Optronik, Avionik, Elektronik und sicherheitskritischer Software für zivile und militärische Märkte.
About Sagem Sagem, a high-tech company in the Safran group, holds world or European leadership positions in optronics, avionics, electronics and safety-critical software for both civil and military markets.
ParaCrawl v7.1
Das Tourismusland Vorarlberg möchte bis 2020 europaweit führend in den Themen Gastfreundschaft, Regionalität und Nachhaltigkeit sein.
Vorarlberg as a tourist destination aims to be leading the way in all things hospitality, regionality and sustainability on a European level by 2020.
ParaCrawl v7.1
Mit über 400 Mitarbeitern und dem Versand von bis zu 6.000 Positionen täglich ist Ostermann europaweit führend im Versandhandel von Kanten und Beschlägen.
With more than 400 employees and a dispatch of up to 6,000 positions daily, Ostermann is the European leader in edges and accessories.
ParaCrawl v7.1
Als Töwerland ist es die Nummer 1 aller ostfriesischen Inseln und europaweit führend in Bezug auf die Themen Strand, Natur, Nachhaltigkeit, und Gemeinschaftserlebnis.
Töwerland is the number 1 of all East Frisian Islands and throughout Europe leading on the subjects beach, nature, sustainability, and social experiences.
ParaCrawl v7.1
Exporterfolg mit innovativen Massivholzplatten 1981 wurde das österreichische Unternehmen Tilly gegründet, heute ist es europaweit führend in der Herstellung von Massivholzplatten.
Export success with solid wood panels Austrian company Tilly was founded in 1981 and is now Europe's leading manufacturer of solid wood panels.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

führende politiker europaweit führende Position führend
international führend europaweit gültig führende nullen europaweit führend
führende kraft weltweit führend