Translation of "Eugh urteil" in English
Der
EuGH
hat
das
Urteil
des
Gerichts
erster
Instanz
teilweise
aufgehoben.
178.
rough
its
appeal,
the
Commission
requested
the
ECJ
to
set
aside
the
judgment
of
the
CFI
in
which
the
CFI
found
the
Community
liable
in
damages
as
a
result
of
EUbookshop v2
Dies
wurde
vom
EuGH
im
Bilka-Urteil
nachdrücklich
betont.
This
was
emphatically
underscored
by
the
ECJ
in
Bilka.
EUbookshop v2
Der
EUGH
hat
das
Urteil
hinsichtlich
der
Wortmarken
aufgehoben
und
zur
erneuten
Beurteilung
zurückverwiesen.
The
ECJ
has
overturned
the
verdict
with
respect
to
the
word
marks
and
remanded
for
re-evaluation.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
der
EuGH
sehr
bedächtig
vorging
und
nochmals
den
Grundsatz
wiederholte,
wonach
die
EG
keine
originäre
Strafrechtskompetenz
besitze
und
deshalb
ausdrücklich
dem
EG-Vertrag
nur
für
ganz
bestimmte
Konstellationen
eine
ergänzende
strafrechtliche
Gesetzgebungskompetenz
entnahm,
scheint
die
Kommission
aus
dem
EuGH-Urteil
den
Schluss
einer
strafrechtlichen
Generalkompetenz
der
EG
ableiten
zu
wollen.
Although
the
ECJ
proceeded
very
cautiously
and
reiterated
the
principle
that
the
EC
has
no
primary
competence
in
criminal
law
and
therefore
that
the
EC
Treaty
only
provides
supplementary
legislative
competence
in
criminal
law
for
very
specific
matters,
the
Commission
seems
to
think
that
it
can
derive
a
general
competence
in
criminal
law
for
the
EC
from
the
Court's
judgment.
Europarl v8