Translation of "Etwas tun können" in English

Glücklicherweise gibt es aber doch etwas, das wir tun können.
Fortunately, however, we can do something.
Europarl v8
Ich hoffe, daß wir in dieser Hinsicht in Zukunft etwas tun können.
I hope we can do something in that respect in the future.
Europarl v8
Der Amsterdamer Vertrag ist ein Gebiet, auf dem wir etwas tun können.
The Amsterdam Treaty is one area where we can do something.
Europarl v8
Dagegen muß man etwas tun können.
We must be able to put a stop to this.
Europarl v8
Wir glauben, dass wir dafür etwas Interessantes tun können.
So we think that there is something interesting we can do here.
TED2020 v1
Also ich zeigte Ihnen lediglich das sie etwas dagen tun können.
So it just showed you, you could do something about it.
TED2013 v1.1
Hätte ich das eher gewusst, hätte ich da etwas tun können.
Had I known earlier, I could have done something about it.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn wir etwas für Sie tun können, sagen Sie es ruhig.
Well, if there's anything we can do, just say the word.
OpenSubtitles v2018
Ich werde vielleicht etwas für Sie tun können.
I will perhaps be able to do something for you.
OpenSubtitles v2018
Aber ich muss doch etwas tun können.
But there must be something I can do.
OpenSubtitles v2018
Wir müssten doch etwas für sie tun können.
We ought to be able to do something for them.
OpenSubtitles v2018
Aber ich glaube nicht, dass Sie etwas dagegen tun können.
On the other hand, don't much see what you can do about it.
OpenSubtitles v2018
Wer hätte so etwas Gemeines tun können?
Oh, now, who would've done a mean thing like that?
OpenSubtitles v2018
Eines Tages werden Sie mal etwas für mich tun können.
One day you can do something for me.
OpenSubtitles v2018
Es gibt etwas, was wir tun können.
There's something we can do.
OpenSubtitles v2018
Nein, nein, ich glaube nicht, dass Sie etwas tun können.
No, no, I don't think there's anything you can do to patch it up.
OpenSubtitles v2018
Gibt es etwas, das Sie tun können?
Is there anything I can do?
OpenSubtitles v2018
Du musst doch etwas tun können.
There must be something you can do.
OpenSubtitles v2018
Ich wünschte, ich hätte etwas tun können.
I wish there was something I could have done.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir etwas tun können, lassen Sie es uns wissen.
If there's anything we can do, you just let us know.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen doch etwas tun können.
There's got to be something we can do from here.
OpenSubtitles v2018
Aber wir müssen doch etwas tun können.
Well, there's got to be something we can do. Sorry.
OpenSubtitles v2018
Das ist etwas, was Männer tun können.
Clacking's this thing that fellas can do.
OpenSubtitles v2018
Nein, wir müssen doch etwas tun können.
No, there's got to be something we can do.
OpenSubtitles v2018
Sie hätten es jemandem sagen oder etwas tun können.
Well, you could've told someone, or done something.
OpenSubtitles v2018
Und melden Sie sich, wenn wir etwas tun können.
And let me know if there's anything I can do.
OpenSubtitles v2018
Aber es gibt etwas, das wir tun können.
But there is something we can do.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

etwas gern tun etwas dagegen tun etwas bewegen können noch etwas tun
etwas tun können etwas tun tun etwas etwas verbotenes tun
etwas tun müssen etwas lieber tun