Translation of "Etwas gern tun" in English
Ich
würde
so
gern
etwas
tun,
um
zu
helfen.
I
wish
there
was
something
I
could
do
to
help.
OpenSubtitles v2018
Würden
Sie
gern
etwas
tun
for
the
lulz?
Do
you
want
to
do
something
for
the
lulz?
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
gern
etwas
Wichtigeres
tun.
I'd
like
something
more
important
to
do.
OpenSubtitles v2018
Würden
die
Personen/Institutionen
gern
etwas
tun,
können
es
aber
nicht?
If
they
would
like
to
do
something
but
cannot.
EUbookshop v2
Bevorwir
gehen,
würde
ich
gern
etwas
tun.
Before
we
leave,
there's
one
thing
I
would
love
to
do.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
gern
etwas
tun.
I'm
ready
to
help.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
das
angefangen,
weil
wir
gern
etwas
gemeinsam
tun
und
es
uns
gefällt,
dass
anderen
unser
Produkt
schmeckt.
Well,
honestly,
we
just
started
this
because
we
loved
doing
something
together,
and
we
loved,
like
I
said,
watching
people
enjoy
something
that
we
were
able
to...
to
produce.
OpenSubtitles v2018
Ich
teile
voll
und
ganz
die
Auffassung
der
Abgeordneten,
die
in
diesem
Sinne
gesprochen
haben,
und
Sie
dürfen
mir
glauben,
daß
die
Kommission
liebend
gern
etwas
tun
würde.
I
am
in
complete
agreement
with
the
Members
who
have
spoken
on
the
matter
and,
believe
me,
the
Commission
would
love
to
be
able
to
do
something
about
it.
Europarl v8
Deshalb
habe
ich
lieber
etwas,
was
ich
gern
tun
können
und
erhalten
ein
großes
Training
zur
gleichen
Zeit
tun.
That
is
why
I
prefer
to
do
what
I
enjoy
doing
and
get
a
great
workout
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Wie
dem
auch
sei,
wir
wägen
die
Gründe
ab,
warum
wir
etwas
tun
wollen,
warum
wir
etwas
tun
müssen,
warum
wir
gern
etwas
anderes
tun
würden,
und
treffen
dann
eine
vernünftige
Entscheidung.
Who
are
we
fooling?
In
any
case,
you
evaluate
the
reasons
why
you
want
to
do
something,
why
you
need
to
do
it,
why
you
feel
like
doing
something
else
and
then
make
a
rational
decision.
ParaCrawl v7.1
Dankbarkeit
wächst
ohne
Zwang,
deshalb
bestätigt
die
Offenbarungen
von
Gemeinschaft
des
Geistes
-
jeder
möchte
gern
etwas
Besseres
tun.
Gratitude
grows
without
compulsion,
therefore
the
manifestation
of
joy
especially
affirms
community
of
spirit—everyone
would
like
to
do
something
better.
ParaCrawl v7.1
Ich
würde
aber
gerne
etwas
tun.
I
guess
I
want
to
do
something.
OpenSubtitles v2018
Der
einzelne
Bürger,
der
Energie
verbraucht,
möchte
gerne
etwas
tun.
The
private
consumer
of
energy
would
very
much
like
to
do
something
about
this
problem.
EUbookshop v2
Gibt
es
etwas,
was
du
gerne
tun
würdest?
Is
there
something
you'd
like
to
do?
OpenSubtitles v2018
Das
wäre
etwas
das
ich
gerne
tun
würde.
That's
something
I
like
to
do.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
gerne
etwas
zu
tun.
I
could
use
something
to
do.
OpenSubtitles v2018
Wir
würden
gerne
etwas
tun,
aber
immer
nimmst
du
es
uns
ab.
We'd
be
happy
to
do
stuff,
but
you
always
take
over.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
so
gerne
etwas
tun.
I
wish
there
was
something
I
could
do.
OpenSubtitles v2018
Da
ist
noch
etwas,
was
ich
gerne
tun
möchte.
There's
something
I've
been
wanting
to
do.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
gerne
etwas
Handwerkliches
tun.
I
was
thinking
I
would
like
to
do
something
with
my
hands.
OpenSubtitles v2018
Finden
Sie
etwas,
das
Sie
gerne
tun,
und
tun
es
oft.
Find
what
you
love
to
do,
and
do
it
often.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
gerne
etwas
tun,
aber
sich
nicht
binden?
Would
you
like
to
do
something,
but
not
commit
yourself?
CCAligned v1
Dagegen
würde
ich
gerne
etwas
tun.
I
would
gladly
do
something
against
this.
ParaCrawl v7.1
Finden
Sie
etwas,
das
Sie
gerne
tun
und
bleiben
Sie
dabei.
Find
something
you
want
to
do
and
stick
to
it.
ParaCrawl v7.1
Ist
es
etwas,
das
Sie
gerne
tun?
Is
it
something
you
would
be
happy
to
do?
ParaCrawl v7.1
Ich
würde
gerne
etwas
tun,
dass
sein
Talent
als
Illustrator
zeigt.
I
would
love
to
do
something
that
involves
his
talent
as
an
illustrator.
ParaCrawl v7.1
Sie
selbst
würden
gerne
etwas
gutes
tun,
aber
sie
können
nicht.
They
themselves
want
to
do
good
but
they
can't.
ParaCrawl v7.1
Versuchen
Sie,
die
Übung
variieren
und
finden
etwas,
was
Sie
gerne
tun.
Try
to
vary
the
exercises
and
find
what
you
love
to
do.
ParaCrawl v7.1
Finden
Sie
etwas,
das
Sie
gerne
tun,
damit
Sie
Ihren
Alltag
genießen
können.
Find
something
you
like
to
do
this,
you
can
enjoy
your
everyday
life.
ParaCrawl v7.1
Was
mir
als
Unternehmer
auch
aufgefallen
ist,
Menschen,
die
etwas
gerne
tun,
die
machen
das
dann
auch
sehr
gut
und
die
sind
produktiver
als
Menschen,
die
widerstrebend
an
die
Arbeit
gehen.
Something
I've
concluded
as
an
entrepreneur
is
people
who
like
doing
things
do
it
really
well
and
they
are
much
more
productive
than
people
who
are
working
because
they
have
to.
QED v2.0a
Was
ist
die
Moral
von
der
Situation
in
den
politischen
für
diejenigen,
die
gerne
etwas
Positives
tun
würde.
What
is
the
moral
of
this
situation
in
the
political
for
those
who
would
like
to
do
something
positive.
CCAligned v1
Ich
möchte
sehr
gerne
etwas
tun,
um
den
Schaden,
den
ich
anderen
zufügte,
zu
reparieren.
I
very
much
want
to
do
something
to
repair
the
damage
I
brought
to
others.
ParaCrawl v7.1