Translation of "Etwa so wie" in English

Diese Forderungen sind etwa doppelt so streng wie die in den gegenwärtigen EU-Rechtsvorschriften.
They are approximately twice as tough as the requirements contained in existing EU legislation.
Europarl v8
Nepal ist etwa so groß wie die Schweiz und Österreich zusammengenommen.
Nepal is about the same size as Switzerland and Austria put together.
Europarl v8
Diese Systeme sind etwa so dick wie ein menschliches Haar.
These systems are about the thickness of a human hair.
TED2020 v1
Die Transition wird in etwa so viel kosten wie andere Kleinflugzeuge.
The Transition will cost in line with other small airplanes.
TED2020 v1
Diese wachsende Bakterienkolonie ist etwa so breit wie ein Menschenhaar.
The growing colony of bacteria that you see here is about the width of a human hair.
TED2020 v1
Es ist etwa so groß wie ein Schrittmacher.
It's about this big, the size of a pacemaker.
TED2020 v1
Tom ist etwa halb so alt wie Maria.
Tom is about half Mary's age.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin etwa so alt wie du.
I'm about the same age as you.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ist etwa so groß wie ich.
Tom is about my size.
Tatoeba v2021-03-10
Deutschland ist etwa halb so groß wie Texas.
Germany is about half the size of Texas.
Tatoeba v2021-03-10
Sie ist etwa so groß wie du.
She's about as tall as you are.
Tatoeba v2021-03-10
Schwangerschaftswoche) sind die Clearance-Werte etwa 5mal so hoch wie bei Erwachsenen.
Mean clearance in premature infants (gestational age approximately 26 weeks) is approximately 5-fold greater than in adults.
EMEA v3
Damit ist New Mexico etwa so groß wie Polen.
New Mexico's average precipitation rate is a year.
Wikipedia v1.0
Tom ist etwa so alt wie Maria.
Tom is about as old as Mary is.
Tatoeba v2021-03-10
Der Mars ist etwa halb so groß wie die Erde.
Mars is about half the size of Earth.
Tatoeba v2021-03-10
Der Jupiter ist etwa zehnmal so groß wie die Erde.
Jupiter is roughly 10 times larger than Earth.
Tatoeba v2021-03-10
Bei 90° ist die Brennweite etwa halb so lang wie die Formatdiagonale.
At 90° the focal length is about half as long as the format's diagonal.
Wikipedia v1.0
Der seitlich abgeplattete Schwanz ist etwa so lang wie Kopf und Rumpf.
This newt has a flat, spade-shaped head and a long tail, which is about half its body length.
Wikipedia v1.0
Er ist damit etwa dreimal so groß wie der Bodensee.
It covers an area of with an average depth of .
Wikipedia v1.0
Dieser Roboter ist in etwa so groß wie ein Tic Tac,
So this robot's about the size of a Tic Tac.
TED2020 v1
Das Pro-Kopf-Einkommen lag etwa doppelt so hoch wie der jugoslawische Durchschnitt.
Its per capita income was roughly double the Yugoslav average.
TildeMODEL v2018
Sein Kopf war etwa so groß wie der eines extrem großen Hundes.
His head was about the same size As that of an extremely large dog--
OpenSubtitles v2018

Related phrases

etwa wie etwas ähnliches wie so etwas wie wie
etwas wie wie etwa bei gibt es so etwas wie etwas gegen etwas unternehmen
wie etwa