Translation of "Etikett aufbringen" in English

Problematisch ist bei dem bekannten Verfahren zum Anbringen des Papier-Etiketts, daß das bekannte Etikett nach dem Aufbringen und Antrocknen auf dem Fleisch nur schwierig wieder zu entfernen ist.
The problem in the known process for application of the paper label is that the known label can only be removed again with difficulty after application and drying on the meat.
EuroPat v2
Das gesamte Etikett steht zum Aufbringen von Informationen aller Art, wie zum Beispiel Art und Verwendung des Behältnisinhalts, Verfallsdatum oder dergleichen zur Verfügung.
The entire label is available for the application of information of all types, such as the type and use of the contents of the container, expiry date or the like.
EuroPat v2
Das Sicherheitselement kann insbesondere ein Sicherheitsfaden, ein Aufreißfaden, ein Sicherheitsband, ein Sicherheitsstreifen, ein Patch oder ein Etikett zum Aufbringen auf ein Sicherheitspapier, Wert- oder Ausweisdokument oder dergleichen sein.
The security element can especially be a security thread, a tear strip, a security band, a security strip, a patch or a label for application to a security paper, value or identification document or the like.
EuroPat v2
Das durch die Verbindung von Betrachtungsraster und Motivbild erzeugte Sicherheitselement stellt in allen Erfindungsaspekten bevorzugt einen Sicherheitsfaden, einen Aufreißfaden, ein Sicherheitsband, einen Sicherheitsstreifen, einen Patch oder ein Etikett zum Aufbringen auf ein Sicherheitspapier, Wert- oder Ausweisdokument oder dergleichen dar.
In all aspects of the present invention, the security element produced by the joining of the viewing grid and the motif image preferably constitutes a security thread, a tear strip, a security band, a security strip, a patch or a label for application to a security paper, value or identification document or the like.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann erreicht werden, dass das Etikett nach dem Aufbringen in Bezug auf das behältertypische Gestaltungsmerkmal optimal positioniert ist.
In this way, it is possible to ensure that after the application the label is positioned in an optimum manner with respect to the design feature typical of the containers.
EuroPat v2
Das Sicherheitselement selbst stellt bevorzugt einen Sicherheitsfaden, einen Aufreißfaden, ein Sicherheitsband, einen Sicherheitsstreifen, einen Patch oder ein Etikett zum Aufbringen auf ein Sicherheitspapier, Wertdokument oder dergleichen dar.
The security element itself preferably constitutes a security thread, a tear strip, a security band, a security strip, a patch or a label for application to a security paper, value document or the like.
EuroPat v2
Das Sicherheitselement ist mit Vorteil ein Sicherheitsfaden, ein Sicherheitsband, ein Sicherheitsstreifen, ein Patch oder ein Etikett zum Aufbringen auf ein Sicherheitspapier, Wertdokument oder dergleichen.
The security element is advantageously a security thread, a security band, a security strip, a patch or a label for application to a security paper, value document or the like.
EuroPat v2
Das permanente Sicherheitselement selbst stellt in allen Erfindungsaspekten bevorzugt einen Sicherheitsfaden, einen Aufreißfaden, ein Sicherheitsband, einen Sicherheitsstreifen, einen Patch oder ein Etikett zum Aufbringen auf ein Sicherheitspapier, Wertdokument oder dergleichen dar.
In both aspects of the present invention, the security element itself preferably constitutes a security thread, a tear strip, a security band, a security strip, a patch or a label for application to a security paper, value document or the like.
EuroPat v2
Das Sicherheitselement selbst stellt in beiden Erfindungsaspekten bevorzugt einen Sicherheitsfaden, einen Aufreißfaden, ein Sicherheitsband, einen Sicherheitsstreifen, einen Patch oder ein Etikett zum Aufbringen auf ein Sicherheitspapier oder Wertdokument dar.
The permanent security element itself preferably constitutes a security thread, a tear strip, a security band, a security strip, a patch or a label for application to a security paper, value document or the like.
EuroPat v2
Das Sicherheitselement kann insbesondere ein Sicherheitsfaden, ein Aufreißfaden, ein Sicherheitsband, ein Sicherheitsstreifen, ein Patch oder ein Etikett zum Aufbringen auf ein Sicherheitspapier, Wertdokument oder dergleichen sein.
The security element can especially be a security thread, a tear strip, a security band, a security strip, a patch or a label for application to a security paper, value document or the like.
EuroPat v2
Bevorzugt ist das Sicherheitselement ein Sicherheitsfaden, ein Sicherheitsband, ein Sicherheitsstreifen, ein Patch oder ein Etikett zum Aufbringen auf ein Sicherheitspapier, Wertdokument oder dergleichen.
The security element is preferably a security thread, a security tape, a security strip, a patch or a label for attachment to a security paper, value document or the like.
EuroPat v2
Bevorzugt ist das Sicherheitselement ein Sicherheitsfaden, ein Aufreißfaden, ein Sicherheitsband, ein Sicherheitsstreifen, ein Patch oder ein Etikett zum Aufbringen auf ein Sicherheitspapier, Wertdokument oder dergleichen.
Preferably, the security element is a security thread, a tear strip, a security band, a security strip, a patch or a label for application to a security paper, value document or the like.
EuroPat v2
Das Sicherheitselement kann insbesondere als Sicherheitsfaden, Aufreißfaden, Sicherheitsband, Sicherheitsstreifen, Patch oder als Etikett zum Aufbringen auf ein Sicherheitspapier, Wertdokument oder dergleichen ausgebildet sein.
The security element can be configured in particular as a security thread, tear thread, security band, security strip, patch or as a label for application to a security paper, value document or the like.
EuroPat v2
Sicherheitselement nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass das Sicherheitselement ein Sicherheitsfaden, ein Aufreißfaden, ein Sicherheitsband, ein Sicherheitsstreifen, ein Patch oder ein Etikett zum Aufbringen auf ein Sicherheitspapier, Wertdokument oder dergleichen ist.
The security element according to claim 1, characterized in that the security element is a security thread, a tear strip, a security band, a security strip, a patch or a label for application to a security paper, value document or the like.
EuroPat v2
Problematisch ist, daß das bekannte Etikett nach dem Aufbringen und Antrocknen auf dem Fleisch nur schwierig wieder zu entfernen ist.
The problem in the known process for application of the paper label is that the known label can only be removed again with difficulty after application and drying on the meat.
EuroPat v2
Sicherheitselement nach wenigstens einem der vorausgehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Sicherheitselement als Sicherheitsfaden, Sicherheitsband, Sicherheitsstreifen, Patch oder Etikett zum Aufbringen auf ein Sicherheitspapier, Wertdokument oder dergleichen gestaltet ist.
The security element according to claim 1, characterized in that the security element is designed as a security thread, security band, security strip, patch or label for application to a security paper or value document.
EuroPat v2
Das Sicherheitselement stellt mit Vorteil einen Sicherheitsfaden, einen Aufreißfaden, ein Sicherheitsband, einen Sicherheitsstreifen, einen Patch oder ein Etikett zum Aufbringen auf ein Sicherheitspapier, Wertdokument oder dergleichen dar.
The security element advantageously constitutes a security thread, a tear strip, a security band, a security strip, a patch or a label for application to a security paper, value document or the like.
EuroPat v2
Zusätzlich kann der Tamper-Evident Etikettierer neben Siegel-Etiketten auch Vignetten bzw. Bollini-Etiketten aufbringen.
In addition to sealing labels, the machine can also apply vignette or Bollini labels.
ParaCrawl v7.1
Bei der Herstellung von Etiketten durch Aufbringen von Haftklebstoffen werden die Haftklebstoffkomponenten in der Regel in Vorratstanks gehalten und bei der Verarbeitung in einen Mischbehälter dosiert, aus dem der fertige Haftklebstoff auf die Etiketten aufgetragen wird.
For the production of labels by applying pressure-sensitive adhesives, the pressure-sensitive adhesive components are generally held in supply tanks and in the course of processing are metered into a mixing vessel, from which the final pressure-sensitive adhesive is applied to the labels.
EuroPat v2
Die Erfindung stellt außerdem eine Abfüllanlage bereit umfassend eine oben beschriebene Blasmaschine, eine Etikettiervorrichtung und/oder einen Füller, wobei die Etikettiervorrichtung und/oder der Füller derart ausgebildet sind, dass sie in einem Produktionsdurchlauf wenigstens zwei voneinander unterschiedliche Produkte abfüllen beziehungsweise wenigstens zwei voneinander unterschiedliche Etiketten aufbringen können.
The disclosure moreover provides a bottling plant, comprising an above described blow molding machine, a labeling device and/or a filler, where the labeling device and/or the filler are designed such that they fill at least two different products in one production cycle, or can apply at least two different labels in one production cycle.
EuroPat v2
Außerdem soll das auf der Rückseite mit Klebstoff versehene Etikett nach Aufbringung auf die zu etikettierende Flasche besser auf der Flasche haften, so dass es in nachfolgenden Andrück- und Trocknungsschritten nicht mehr verrutscht, bzw. von der Flasche abfällt.
A further intention is that the label provided on its reverse face with adhesive, following application to the bottle that is to be labelled, should adhere better to the bottle, so that in subsequent press-on steps and drying steps it no longer slips or falls from the bottle.
EuroPat v2
Überschreiten die Längenabweichungen eine gewisse Toleranz, entstehen unerwünschte Effekte bei der Beleimung der Etiketten bzw. beim Aufbringen der Etiketten auf den zu etikettierenden Behältern.
If these length discrepancies exceed a certain tolerance, unwanted effects arise in the application of glue on the labels or the application of the labels on the containers to be labeled.
EuroPat v2

Related phrases

geld aufbringen Etikette interesse aufbringen betrag aufbringen
aufbringen gegeneinander aufbringen mühe aufbringen folie aufbringen
Etikett etikett aufbringen