Translation of "Ethische bewertung" in English

Die ethische Bewertung umfasst insbesondere Folgendes:

Eine Verlängerung von Fristen für die ethische Bewertung sollte jedoch die Ausnahme bleiben.

Reinhard Merkel sprach anschließend über Kriterien für die ethische Bewertung sicherheitsrelevanter Forschung.

Die Forderung ist unrealistisch, denn eine ethische Bewertung wird niemals abschließend vorgenommen werden können.

Die ethische Bewertung erfolgt auf transparente Art durch die Einbeziehung der Stellungnahmen unabhängiger Dritter.

Voraussetzung für die Erteilung einer Genehmigung ist eine positive ethische Bewertung durch die zuständige Behörde.

Voraussetzung für jede Änderung oder Erneuerung einer Projektgenehmigung ist eine weitere positive ethische Bewertung.

Schreiben Sie eine E-Mail an die Gemeinde Organisation Ihre ethische Bewertung des Experiments bietet so entworfen?

Zum Beispiel sei in Frankreich eine ethische rückblickende Bewertung von Tierversuchen gar nicht vorgesehen.

Die Frage nach dem Menschenbild ist für jede ethische Bewertung grundlegend, ja unabdingbar.

Mit ihrer Stellungnahme zur Klonierung hat die Ethik-Beratergruppe erneut bewiesen, daß es ihr nicht um die ethische Bewertung neuer Technologien geht, sondern um die Akzeptanzbeschaffung.

Wenn wir die Bewilligung durch eine stillschweigende Vereinbarung über jede Art von Forschung ersetzen oder es erlauben, dass eine ethische Bewertung von denjenigen vorgenommen wird, die ein direktes Interesse am entsprechenden Forschungsprojekt haben, werden wir jedoch nicht in der Lage sein, unsere Ziele zu erreichen.

Die ethische Bewertung klinischer Forschung wird in jedem Mitgliedstaat durch unterschiedliche Rechts- oder Verwaltungsvorschriften geregelt, und es ist richtig, daß es sich hier um einen in die nationale Zuständigkeit fallenden Bereich handelt.

Vernünftige Beschäftigungspraktiken und gute Arbeitsbeziehungen zu den Arbeitnehmern sind die Schlüsselindikatoren für eine solche ethische Bewertung, und wir müssen die Empfehlungen im Bericht in diesem Lichte sehen.

Der Ausschuss hält dies für nicht gerechtfertigt und ist der Auffassung, dass dies nicht gelten sollte, wenn die ethische Bewertung Bestandteil des Genehmigungsverfahrens ist.

Daher sollte im Rahmen des Genehmigungsprozesses von Projekten, die lebende Versuchstiere einschließen, eine unabhängige ethische Bewertung durchgeführt werden.

Die Mitgliedstaaten können auf die Anforderung von Absatz 1 Buchstabe b verzichten und der Verwendereinrichtung erlauben, einen reduzierten Projektvorschlag vorzulegen, der nur die ethische Bewertung und die Informationen nach Artikel 41 Absatz 2 umfasst, sofern bei dem Projekt nur als „gering“ eingestufte Verfahren und keine nichtmenschlichen Primaten verwendet werden.

Die ethische Bewertung ist ein entscheidender Teil des Verfahrens zur Genehmigung klinischer Prüfungen, durch den die Wahrung der Patientenrechte sichergestellt wird.

Die ethische Bewertung ist ein entscheidender Teil des Verfahrens zur Genehmigung klinischer Prüfungen, durch den die Wahrung der Patienten­rechte sichergestellt wird.

Die umfassende ethische Bewertung von Projekten, bei denen Versuchstiere zum Einsatz kommen, die den Kern der Projektgenehmigung bildet, sollte eine Anwendung des Prinzips der Vermeidung, Verbesserung und Verminderung in diesen Projekten sicherstellen.

Die überarbeitete Richtlinie könnte eine ethische Bewertung aller Projekte vorschreiben, bei denen Versuchstiere zum Einsatz kommen, und Mindestanforderungen vorsehen.

Es besteht die Notwendigkeit, einen kohärenten Ansatz für die ethische Bewertung und die ethischen Überprüfungsstrategien auf nationaler Ebene zu gewährleisten.

In der anschließenden Aussprache betont Evangelia KEKELEKI, dass den Mitgliedstaaten klare Regeln an die Hand gegeben werden müssen, damit sie die ethische Bewertung ord­nungsgemäß durchführen können.

Die nationalen Ausschüsse für Tierschutz und -ethik tauschen Informationen über die Tätigkeit der ständigen Gremien für die ethische Überprüfung und die ethische Bewertung aus und nutzen bewährte Praktiken innerhalb der Gemeinschaft gemeinsam.

In Fällen, in denen eine Einzelunterbringung aus besonderen wissenschaftlichen und/oder tierschützerischen Gründen rechtfertigt ist und durch eine ethische Bewertung unterstützt wird, muss die Dauer der Unterbringung auf das notwendige Mindestmaß beschränkt werden und es muss Sicht-, Hör-, Riech- und/oder Tastkontakt aufrechterhalten werden.

Aufgrund der EU-Richtlinie des Jahres 1998 über den rechtlichen Schutz biotechnologischer Erfindungen und insbesondere ihres Artikels 7, in dem die EGE aufgefordert wird, alle ethischen Aspekte im Zusammenhang mit der Biotechnologie zu bewerten, ist es Ziel der ausdrücklich von Präsident Prodi angeforderten Stellungnahme, die Bedingungen und Grenzen der Patentierung von Stammzellen festzulegen, und zwar nicht nur im Zusammenhang mit ethischen Erwägungen, sondern auch in den einschlägigen Verfahren, die eine ethische Bewertung sicherstellen.