Translation of "Etablierung am markt" in English
Für
Entwicklung
eines
Produktes
und
dessen
Etablierung
am
Markt
müssen
erhebliche
finanzielle
Mittel
aufgewendet
werden.
Considerable
financial
resources
have
to
be
invested
into
the
development
of
a
product
and
its
establishment
in
the
market.
ParaCrawl v7.1
Andere
räumen
die
Notwendigkeit
einer
zeitlich
begrenzten
Subventionierung
erneuerbarer
Energieträger
bis
zu
deren
Etablierung
am
Markt
ein.
Others
accept
the
need
for
support
for
renewables
to
help
them
to
break
into
the
established
energy
market,
but
see
this
as
for
some
limited
time
only.
TildeMODEL v2018
Ziel
dieser
Projekte
soll
es
sein,
die
umfassendere
Nutzung
dieser
Techniken
in
den
beteiligten
Ländern
zu
fördern
und
ihre
Etablierung
am
Markt
zu
erleichtern.
These
will
be
designed
to
promote
their
broader
utilisation
within
the
participating
countries
and
facilitate
their
market
uptake.
DGT v2019
In
einer
zunehmend
wettbewerbsorientierten
globalen
Wirtschaft
verschafft
die
Stabilität
und
Kraft
eines
gesunden
Familienunternehmens
die
Grundlage
für
eine
feste
Etablierung
am
Markt.
In
an
increasing
competitive
global
economy,
the
power
and
stability
af
a
family
owned
business
provides
the
opportunity
of
the
establishment
at
the
market.
CCAligned v1
Im
KIT
entwickelte
vielversprechende
Technologien
und
Geschäftsmodelle
mit
klarem
Transfercharakter,
einer
guten
Wachstumsprognose
und
solidem
Management-Know-How
haben
über
eine
Beteiligung
auch
weiterhin
Zugang
zur
technischen
Infrastruktur
des
KIT
und
werden
bei
ihrer
Etablierung
am
Markt
weiter
begleitet.
Through
KIT
participation,
promising
KIT-developed
technologies
and
business
models
having
a
clear
transfer
character,
a
good
growth
prognosis,
and
solid
management
know-how
continue
to
have
access
to
KIT's
technical
infrastructure
and
assistance
while
the
new
company
establishes
itself
on
the
market.
ParaCrawl v7.1
Dabei
stehen
wir
Ihnen
von
der
ersten
Idee
bis
zur
erfolgreichen
Etablierung
am
Markt
mit
Rat
und
Tat
zur
Seite.
We
shall
be
there
to
advise
and
encourage
you
from
your
initial
idea
to
your
successful
establishment
in
the
market.
ParaCrawl v7.1
Nach
erfolgreicher
Etablierung
am
Markt
und
rund
20
Jahren
Unternehmensgeschichte
gingen
per
28.03.2018
100%
der
Anteile
der
Raiffeisen
Privatbank
Liechtenstein
AG
an
die
Mason
Group
über.
After
becoming
established
in
the
market
and
building
a
almost
20
year
company
history,
on
28th
March
2018
100%
of
shares
of
Raiffeisen
Privatbank
Liechtenstein
AG
were
transferred
to
Mason
Group.
ParaCrawl v7.1
Wir
begleiten
Unternehmen
in
allen
Phasen
der
Expansion
in
globale
Märkte
–
von
der
ersten
Wachstumsidee
bis
zur
erfolgreichen
Etablierung
am
Markt.
We
support
companies
in
all
stages
of
expansion
into
global
markets
–
from
the
first
growth
idea
to
the
successful
establishment
in
the
market.
CCAligned v1
Aufgrund
einer
Vielzahl
an
Unternehmen
mit
ähnlichen
Produkten
oder
Dienstleistungen
hat
das
visuelle
Erscheinungsbild
eine
wichtige
Bedeutung
für
die
Etablierung
eines
Unternehmens
am
Markt.
Due
to
the
large
number
of
companies
with
similar
products
or
services,
the
visual
appearance
is
an
important
factor
in
establishing
a
company
on
the
market.
CCAligned v1
Die
Gründungsberater
der
TUM
unterstützen
Studierende
und
Wissenschaftler
der
Universität
in
allen
wichtigen
Bereichen
und
Phasen
ihrer
Unternehmensgründung
–
von
der
ersten
Idee
bis
zur
erfolgreichen
Etablierung
am
Markt.
The
TUM
start-up
consultants
support
students
and
academics
of
the
university
in
all
major
fields
and
phases
of
their
start-up
–
from
initial
idea
to
successful
establishment
in
the
market.
ParaCrawl v7.1
Durch
strategische
und
operative
Beratung
stehen
wir
Gründerteams
der
FH
Salzburg
mit
Rat
und
Tat
zur
Seite
–
von
der
ersten
Idee
bis
zur
erfolgreichen
Etablierung
am
Markt.
The
Salzburg
University
of
Applied
Sciences
Founder
Support
Team
is
on
hand
with
strategic
and
operational
help
and
advice
to
take
you
from
initial
idea
to
establishing
yourself
successfully
on
the
marketplace.
ParaCrawl v7.1