Translation of "Markt abdecken" in English

Standardartikel lassen sich nach wie vor preisgünstiger über den asiatischen Markt abdecken.

Dieser Artikel kann 99% der wichtigsten Automodelle auf dem aktuellen Markt abdecken.

Der neue Vertriebsstützpunkt soll den süddeutschen Raum und gleichzeitig den osteuropäischen Markt abdecken.

Sie werden über SWF Lkw vertrieben und werden die Top-30 Lkw auf dem europäischen Markt abdecken.

Der neue Vertriebsstützpunkt sollte zudem den süddeutschen Raum und gleichzeitig den osteuropäischen Markt abdecken.

Hersteller, die nur die Schweiz als Markt abdecken, benötigen solche Funktionen nicht.

Ferner ist die Annahme von innovativen Lösungen eng mit den vorgewerblichen Aufträgen verknüpft, mit der Fragen geregelt werden, die der Markt nicht abdecken kann oder in Fällen, in denen die vorgeschlagenen Lösungen unwirtschaftlich sind.

Horizont 2020 konzentriert sich auf drei Schwerpunkte, nämlich auf die Schaffung von wissenschaftlicher Exzellenz, um die Weltklasseexzellenz der Union in der Wissenschaft zu stärken, auf die Förderung der führenden Rolle der Industrie zur Unterstützung von Unternehmen, einschließlich kleinster, kleiner und mittlerer Unternehmen (KMU), und auf Innovation und die Lösung gesellschaftlicher Probleme, um direkt auf die Herausforderungen zu reagieren, die in der Strategie Europa 2020 identifiziert wurden, indem Maßnahmen unterstützt werden, die das gesamte Spektrum von der Forschung bis zum Markt abdecken.

Trotzdem ändert sich die grundlegende Zusammensetzung nicht: es besteht eine große Anzahl sehr kleiner lokaler Firmen (mit einer hohen Zahl an Neugründungen und Schließungen in den achtziger Jahren) und sehr wenigen größeren allgemein bekannten Firmen, die den landesweiten Markt abdecken.

Die Unterstützung kann bis zu 100 v. H. des nach den üblichen Bedingungen am betreffenden Markt vereinbarten Übersetzungshonorars abdecken.

Die Kommission ist daher der Ansicht, daß der Aufbau der Reederausschüsse durch die Reeder, die fast den gesamten Markt abdecken, den Reedern als Kollektiv eine marktbeherrschende Stellung beschert hat.

Der Vorschlag wird alle Typen der auf dem EU-Markt verkauften Endverbrauchsgeräte abdecken, die einen entsprechenden Stromverbrauch aufweisen, einschließlich Standardbauteilen (z.B. Vorschaltgeräte, Elektromotoren, Netzanschlüsse, usw.) und bei denen ein signifikantes Energieeinsparpotenzial vorhanden ist.

Nun leben wir heute in einem vollkommen anderen Marktumfeld, wir haben nicht mehr einen Fernsprechtischapparat, mit dem wir den ganzen Markt abdecken, sondern wir haben zigtausende von verschiedenen Modellen, und gleichzeitig herrscht in vielen Märkten auch ein sehr hoher Grad von Transparenz, so dass für uns Kunden Leistungsangebote sehr vergleichbar werden.

Wir produzieren Heißgießelastomere, die in ihren Abmessungen und Eigenschaften nahezu 99% aller vom Markt gewünschten Anforderungen abdecken.

Wir haben eine breite Palette von elektronischen Geräten, die den Markt abdecken innerhalb der Öffnung und Schließung Mechanismen, es gibt auch eine große Auswahl an Zubehör, werden Sie nicht finden, was Sie bitte Kontakt mit uns suchen.

Mit Produktionsstätten in fünf EU-Ländern und Verkaufsbüros in den meisten Ländern, können wir gute Qualität Verpackung mit Top-Kunden-Service für die Lieferung aller Arten von Verpackungen in kurze, mittlere oder lange Produktionsläufe bieten somit den gesamten Markt abdecken.

Mit der JET-Zertifizierung des Sunny Tripower können wir nun alle Marktsegmente in diesem wichtigen Markt abdecken, von kleinen Hausdachanlagen über gewerbliche Anwendungen bis hin zu großen Photovoltaikkraftwerken“, erklärt SMA Vorstandssprecher Pierre-Pascal Urbon.

Derzeit unterhält die Gruppe 15 Vertriebsunternehmen und VertriebsbÃ1?4ros in Europa, die den gesamten europäischen Markt abdecken und 20 % des europäischen Marktes fÃ1?4r Werkdruckpapier sichern.

Das neue Entwicklungszentrum in China stellt sicher, dass wir die wachsende Nachfrage im asiatischen Markt optimal abdecken können.

Kaba bietet über ihre Tochtergesellschaften Silca, Ilco und Advanced Diagnostics ein vollständiges Sortiment an Produkten, die einen Großteil der im Markt verfügbaren Fahrzeugmodelle abdecken.

Dies bedeutet, dass zwei Indizes, die den gleichen Markt abdecken - auch wenn sie ähnlich klingende Namen haben - sich stark voneinander unterscheiden können.

Im Angebot gibt es 120 Typen der Lenkungspumpen, die den Ersatzteilbedarf der meisten Fahrzeuge auf dem europäischen Markt abdecken.

Die mexikanischen Mitarbeiter tragen nun aktiv und mit vollem Elan zum Erfolg der UTT bei, sodass UTT Krumbach und UTT de México nun gemeinsam sowohl den europäischen, als auch den Mittel- und Nordamerikanischen Markt abdecken.

Derzeit unterhält die Gruppe 15 Vertriebsunternehmen und Vertriebsbüros in Europa, die den gesamten europäischen Markt abdecken und 20 % des europäischen Marktes für Werkdruckpapier sichern.

Um die Nachfrage am Markt abdecken zu können, haben wir im Jahr 2018 ein zusätzliches Werk in Herzogsdorf in Betrieb genommen.

Sandeep Gupta, CFO, B4U "Da der Fußabdruck eines Kanals muss den gesamten Markt abdecken, und nicht nur die abgetasteten Abschnitte innerhalb eines Marktes, wird es unerlässlich, dass sie in Höhe der Boden Realitäten zu gewährleisten, Dadurch bekommen maximale Laufleistung.

Auf der Basis seiner Erfahrungen mit unterschiedlichen Energieträgern (Strom, Gas, Heizöl, Solarenergie etc.) kann das Unternehmen den gesamten Markt der Klimaregelung abdecken (Gemeinschaftsanlagen, Einfamilienhäuser und Dienstleistungssektor).