Translation of "Englischer markt" in English
Dieser
Artikel,
"
Teaching
English
in
Rio
",
bietet
wertvolle
Einblicke
in
die
brasilianische
Markt
englischer
Sprache.
This
article,
"Teaching
English
in
Rio
",
offers
valuable
insight
into
the
Brazilian
English
language
market.
ParaCrawl v7.1
Die
haben
den
ganzen
englischen
Markt
fest
in
der
Hand.
They
have
the
whole
English
market
right
in
their
hands.
OpenSubtitles v2018
Die
Zeitung
dominierte
den
englisch-sprachigen
Markt.
It
dominated
the
English-language
market.
WikiMatrix v1
Wir
verwenden
Tradetracker
für
den
niederländischen
und
den
englischen
Markt.
We
use
Tradetracker
for
the
Dutch
and
UK
market.
CCAligned v1
Sie
gelten
nicht
nur
für
den
englischen
Markt,
sondern
weit
darüber
hinaus.
These
not
only
apply
to
the
UK
market,
but
go
well
beyond.
ParaCrawl v7.1
Hohe
Qualität
dieser
Waren
sicherte
ihre
hohe
Nachfrage
auf
dem
englischen
Markt.
The
high
quality
of
these
products
provided
them
a
huge
demand
for
the
English
market.
ParaCrawl v7.1
Kataloge
Acetaia
Valeri
italienischen
Markt,
Englisch,
Chinesisch,
Polnisch,
etc..
Catalogues
Acetaia
Valeri
Italian
market,
English,
Chinese,
Polish,
etc.
CCAligned v1
Ursprünglich
produzierte
man
gespritete
Weine
im
„Portweinstil“
für
den
englischen
Markt.
Originally,
Port-like
wines
were
produced
for
the
English
market.
ParaCrawl v7.1
Trotz
der
schwierigeren
Bedingungen
auf
dem
englischen
Markt
verzeichnete
auch
Großbritannien
eine
Absatzsteigerung
von
fünf
Prozent.
The
UK
market
proved
to
be
more
challenging,
but
still
saw
an
increase
of
over
five
per
cent.
ParaCrawl v7.1
Als
Spezialist
für
Mittelstückverarbeitung
liefert
der
Standort
Scherpenzeel
viel
geräucherten
Bacon
für
den
englischen
Markt.
The
Scherpenzeel
location
specialises
in
the
processing
of
middles,
supplying
a
lot
of
smoked
bacon
to
the
English
market.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
ist
dies
auch
ein
Schritt
in
Richtung
Intensivierung
der
Gruppenaktivitäten
auf
dem
englischen
Markt.
This
is
clearly
a
step
in
the
direction
of
intensifying
the
Group's
business
activities
in
the
British
market.
ParaCrawl v7.1
Gerade
einmal
3,5
Prozent
der
Bücher
auf
dem
englischen
und
amerikanischen
Markt
sollen
Übersetzungen
sein.
Just
3.5
percent
of
books
in
the
English
and
American
markets
are
translations.
ParaCrawl v7.1
Auch
auf
dem
englischen
Markt
sind
die
Produkte
des
Unternehmens
eigenen
Angaben
zufolge
sehr
präsent.
According
to
the
company,
the
products
have
also
been
well
established
on
the
British
market.
ParaCrawl v7.1
Bis
zum
ersten
Weltkrieg
werden
fast
ausschließlich
sogenannte
Doppelwecker
für
den
englischen
Markt
produziert.
Until
World
War
I,
the
company
almost
exclusively
manufactures
so-called
"twin
alarms"
for
the
English
market.
ParaCrawl v7.1
Der
Geschäftsführer
Bruno
Abplanalp
erklärt
wie
der
englische
Markt
für
die
neue
Holzbau
AG
ist.
Managing
Director
Bruno
Abplanalp
explains
what
the
English
market
is
like
for
the
neue
Holzbau
AG.
ParaCrawl v7.1
Die
englische
Tochtergesellschaft
VEKA
plc
übernimmt
einen
der
größten
Wettbewerber
auf
dem
englischen
Markt.
The
British
subsidiary
VEKA
plc
acquires
one
of
the
largest
competitors
in
the
UK
market.
ParaCrawl v7.1
Für
den
englischen
und
amerikanischen
Markt
hat
Wine
Intelligence
zuvor
bereits
vergleichbare
Studien
veröffentlicht.
Wine
Intelligence
has
already
published
comparable
studies
for
the
English
and
American
markets.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Begriff
bzw.
diese
Initialen
werden
herkömmlicherweise
zur
Bezeichnung
eines
für
den
englischen
Markt
bestimmten
Erzeugnisses
verwendet.
It
is
a
term,
or
initials,
traditionally
used
to
describe
a
product
intended
for
the
English
market.
DGT v2019
Die
französischen
Behörden
haben
erklärt,
dass
der
Tätigkeitsbereich
von
FagorBrandt
sich
im
Jahr
2006
geändert
habe,
da
Fagor
den
Vertrieb
der
Marke
Fagor
auf
dem
englischen
und
französischen
Markt
und
schließlich
die
Gesamtheit
des
Frankreichgeschäfts
von
Fagor
auf
FagorBrandt
übertragen
habe
[17].
The
French
authorities
explained
that
FagorBrandt’s
area
of
activity
changed
in
2006
owing
to
the
transfer
by
Fagor
to
FagorBrandt
of
responsibility
for
distributing
the
Fagor
brand
in
the
British
and
French
markets,
followed
by
the
transfer
of
Fagor’s
entire
French
business
[17].
DGT v2019