Translation of "Etablierte verfahren" in English

The computing time is allocated to national and European projects via established peer review procedures.

Thus, when the negative casting mold is prepared, established processes can be recurred to.

Established methods for producing these materials include two-component or multicomponent injection molding methods.

To do this, we use established systems such as:

Here, established methods or tools are used.

Historical data and established statistical procedures cannot be used as they normally would.

Current trends are discussed, as well as classical established methods and techniques.

In this work established desktop procedures are presented and analyzed in terms of their applications on mobile devices.

Established processes include, for instance, the viscose process, the cuoxam process and the lyocell process involving tertiary amine oxides.

To achieve the perfect coating, we combine established procedures with cutting-edge technologies.

Computations and simulations based on FE-models are established processes in many technical fields.

For many applications, this analytical method is much faster, more cost-effective and more precise than the commonly established procedures.

If you will allow me, I will conclude by underlining the importance of legal certainty in this matter because, of course, when we are dealing with sensitive issues like trade, like anti-dumping measures, like countervailing measures, we need to have very well established procedures and we need to have a clear division of roles and responsibilities.

Article 11, by placing the well-established tradition of consultation (paragraph 3) in the context of the participatory pillar (paragraphs 1 and 2) thus indicates a significant shift towards a more advanced model of structured dialogue.

The Common Position confirms this approach, and makes it clear that full transparency will be needed in the process, which should be based on clear guide-lines and established procedures, whilst allowing the necessary flexibility.

In both cases, novel foods must observe the applicable rules and adhere to the established procedure (which involves the Commission, the EFSA and the Member States).

As regards Directive 2003/87/EC, the Commission should be empowered to adopt provisions necessary for the implementation of Article 11b(5), to adopt guidelines for the monitoring and reporting of emissions, to adopt a Regulation for a standardised and secured system of registries including provisions concerning the use and identification of CERs and ERUs in the Community scheme and the monitoring of the level of such use, to amend Annex III as laid down in Article 22, to approve inclusion of activities and greenhouse gases not listed in Annex I, to draw up any necessary provisions relating to the mutual recognition of allowances under agreements with third countries, and to adopt standardised or accepted methods for monitoring of emissions of other greenhouse gases.

Conclusion: Is the process put in place by the air carrier relevant and sufficient to ensure that all HRCM has been properly treated before loading?

The Commission recalled that the EU has taken an active role in the fight against doping in sport and there are already has well-established practices and traditions within the Council for combating doping in professional and elite sports.

However, Belgium has chosen not to use this well-established procedure but rather to act unilaterally.

As regards Directive 2003/87/EC, power should in particular be conferred on the Commission to adopt provisions necessary for the implementation of Article 11b(5), to adopt a Regulation for a standardised and secured system of registries including provisions concerning the use and identification of CERs and ERUs in the Community scheme and the monitoring of the level of such use, to amend Annex III as laid down in Article 22, to approve inclusion of activities and greenhouse gases not listed in Annex I, to draw up any necessary provisions relating to the mutual recognition of allowances under agreements with third countries, and to adopt standardised or accepted measures for monitoring of emissions of other greenhouse gases.

Direct forms of participation reflect long established policies and procedures in the social public services rather than a more recent response to immediate pressures.

Although well-established methods are available for the preparation of monoclonal antibodies, there are often still considerable difficulties in the production and selection of hybridoma cell lines which exclusively have particular advantageous properties.

With all forms of reagent incorporation it is evident, however, that compared with methods such as screen printing or micropipetting it is possible rather than conventional methods established in test strip diagnostics individual sensor doping, resulting in considerable production advantages.

Cemented carbide mine tools are produced by a joining process called brazing, which is a well-established commercial process capable of producing strong joints.

Now extensive tests have confirmed that this method, which in Germany is only established in Dresden, can also be successfully performed in children.