Translation of "Es wird getestet" in English
Es
wird
getestet,
ob
Sie
unter
Druck
schnell
und
verantwortungsbewusst
entscheiden
können.
And
you
will
be
tested
to
see
if
you
can
make
quick,
responsible
decisions
under
pressure.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
getestet,
um
sicherzustellen,
dass
Sie
kein
Risikofall
sind.
They
check
it,
make
sure
you're
not
a
policy
risk.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
so
lange
getestet,
bis
das
passende
Medikament
gefunden
ist.
The
test
continues
until
the
correct
medication
is
found.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
eines
europäischen
Versuchsprojekts
wird
es
bereits
getestet.
It's
already
being
tested
today
in
a
European
pilot
project
ParaCrawl v7.1
Es
wird
getestet
und
von
diesem
Broker-Clients
wie
Andre
Cinq-Mars
aus
Frankreich
bewährt:
It
is
tested
and
proven
by
this
broker’s
clients
like
Andre
Cinq-Mars
from
France:
ParaCrawl v7.1
Es
wird
eine
Anwendung
getestet,
mit
deren
Hilfe
Anzeichen
für
eine
Fotokorrektur
erkannt
werden
können.
An
application
is
being
tested,
which
helps
to
identify
signs
of
photo
correction.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
offenbar
auch
wichtig
zu
betonen,
dass
das
System,
bevor
es
europaweit
eingesetzt
wird,
getestet
werden
muss,
um
zu
gewährleisten,
dass
es
in
der
Praxis
funktioniert,
da
dadurch
viele
Probleme,
die
später
auftreten
könnten,
verhindert
werden.
It
is
obviously
also
important
to
stress
that,
before
it
is
applied
Europe-wide,
it
must
be
piloted
to
ensure
that
it
works
in
practice
because
this
will
prevent
many
problems
which
may
emerge
later.
Europarl v8
Anstatt
zu
testen,
wie
gut
Sie
Informationen
behalten,
wie
ein
IQ-Test
es
vielleicht
tut,
wird
getestet,
wie
Sie,
trotz
Hindernisse,
die
Informationen
manipulieren,
um
ein
bestimmtes
Ziel
zu
erreichen.
Instead
of
testing
how
you
take
in
and
retain
information,
like
an
IQ
test
might,
it
tests
how
you
manipulate
information,
given
a
constraint,
in
order
to
achieve
a
specific
goal.
TED2020 v1
Beispielsweise
werden
ausgehend
von
einer
beliebig
gewählten
speisenden
Indikatorfaser
die
Leitfähigkeit
der
übrigen
Indikatorfasern
ermittelt,
d.h.
es
wird
getestet,
welche
Indikatorfasern
mit
der
speisenden
Faser
in
Verbindung
stehen.
Assuming,
for
example,
one
randomly
selected
electrically
supplying
indicator
fiber,
the
conductivity
of
the
other
indicator
fibers
is
determined,
i.e.
a
test
is
made
of
which
indicator
fibers
are
connected
to
the
electrically
supplying
fiber.
EuroPat v2
Du
versuchst
dich
auf
mein
Projekt
zu
stürzen,
weil
du
gehört
hast,
dass
es
zuerst
getestet
wird.
You're
trying
to
glom
on
to
my
project
because
you
heard
it's
testing
first.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
getestet,
ob
du
über
etwas
anderes
als
Promi-Ehen
nachdenken
kannst,
ob
du
leicht
durch
leere
politische
Rhetorik
zu
überzeugen
bist
und
ob
du
dein
Leben
und
deine
Gesellschaft
im
größeren
Zusammenhang
betrachten
kannst.
The
test
will
judge
your
ability
to
think
about
things
other
than
celebrity
marriages
whether
you'll
be
easily
persuaded
by
empty
political
rhetoric
and
whether
you'll
be
able
to
place
your
life
and
your
community
in
a
broader
context.
QED v2.0a
Zurzeit
wird
es
getestet.
It
is
currently
in
testing.
WikiMatrix v1
Bald
eine
detaillierte
Bewertung,
wie
es
getestet
wird,
für
jetzt
nur
noch
ein
vielversprechendes
Projekt,
weitere
vielversprechende
Projekt.
Soon
a
detailed
review
as
it
is
tested,
for
now
only
a
promising
project,
another
promising
project.
CCAligned v1
Es
wird
getestet,
welchen
Dung
verschiedener
Behandlungen
von
den
Dungkäfern
bevorzugt
wird,
indem
der
Dung
über
Bodenfallen
gehängt
wird.
Preference
of
dung
beetles
for
dung
from
different
treatments
will
be
tested
by
hanging
the
dung
over
pit-fall
traps.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Körper
ist
vielfältig,
und
niemand
konnte
wahrhaftig
sagen,
dass
die
Verwendung
von
jeder
Art
von
Produkt
zu
machen,
unabhängig
davon,
wie
viel
es
getestet
wird,
kann
die
spezifische
gleiche
Wirkung
gewährleistet
werden,
auf
jede
Person
zu
haben.
Every
body
is
various,
and
nobody
can
truthfully
claim
that
using
any
kind
of
product,
regardless
of
just
how
much
it
is
tested,
can
be
ensured
to
have
the
precise
same
effect
on
everybody.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Körper
ist
anders,
und
niemand
konnte
wahrhaftig
sagen,
dass
jede
Art
von
Artikel
verwenden,
unabhängig
davon,
wie
viel
es
getestet
wird,
kann
sichergestellt
werden,
um
die
genaue
gleiche
Wirkung
auf
alle
zu
haben.
Every
body
is
different,
and
no
person
could
honestly
state
that
utilizing
any
kind
of
product,
regardless
of
how
much
it
is
evaluated,
can
be
ensured
to
have
the
specific
very
same
result
on
every
person.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
erwartet,
dass
es
getestet
wird,
unerwartete
Treffen,
exotische
Riten
und
mystische
Offenbarungen.
It
is
expected
to
be
tested,
unexpected
meetings,
exotic
rites
and
mystical
revelations.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Körper
ist
andere,
und
niemand
konnte
wirklich
behaupten,
dass
jede
Art
von
Element
verwendet
wird,
egal,
wie
viel
es
getestet
wird,
kann
sichergestellt
werden,
um
die
genaue
gleiche
Ergebnis
auf
alle
zu
haben.
Every
body
is
different,
and
nobody
could
truthfully
state
that
making
use
of
any
product,
no
matter
how
much
it
is
evaluated,
can
be
ensured
to
have
the
exact
very
same
impact
on
everyone.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
getestet,
ob
das
Mobilfunkgerät
erwartungsgemäß
nach
dem
Mobilfunkstandard
auf
die
Sendesignale
der
simulierten
Basisstationen
reagiert.
Tests
are
run
to
determine
whether
the
mobile-radio
device
responds
to
the
transmitted
signals
of
the
simulated
base
stations
as
anticipated
according
to
the
mobile-radio
standard.
EuroPat v2
So
kann
beispielsweise
getestet
werden,
ob
ein
am
Boden
des
Behältnisses
liegender
Fremdkörper
erkannt
wird,
es
kann
getestet
werden,
ob
ein
Fremdkörper
erkannt
wird,
der
im
Rahmen
einer
Bewegung
des
Behältnisses
leichter
aufgewirbelt
wird,
und
es
können
Fremdkörper
unterschiedlicher
Farben
überprüft
werden.
Thus,
for
example,
it
is
possible
to
test
whether
a
foreign
body
lying
on
the
floor
of
the
container
is
detected,
it
is
possible
to
test
whether
a
foreign
body
is
detected
which
is
more
easily
swirled
up
in
the
context
of
a
movement
of
the
container,
and
foreign
bodies
of
different
colours
can
be
checked.
EuroPat v2
Produziert
mit
dem
EU-Vertrauen
in
die
Zertifizierung
von
Textilien,
damit
Sie
sicher
sein
können,
dass
es
unabhängig
getestet
wird
und
keine
schädlichen
Substanzen
enthält.
Produced
with
the
EU
confidence
in
Textiles
Certification
so
that
you
can
be
sure
it
is
independently
tested
and
shown
not
to
contain
harmful
substances.
CCAligned v1
Wie
zuvor,
da
eine
neue
Major-Version
von
Wordpress
ist
out,
Wir
beenden
die
offizielle
Unterstützung
für
die
älteren
WordPress
2.8
Version,
Das
Plugin
sollte
noch
funktionieren,
aber
es
wird
nicht
getestet
werden
und
für
diese
Version
gepatcht
und
wir
empfehlen,
dass
Sie
ein
Upgrade.
Like
previously
since
a
new
major
version
of
wordpress
is
out,
we
are
dropping
official
support
for
the
older
wordpress
2.8
version,
the
plugin
should
still
function
but
it
will
not
be
tested
and
patched
for
that
version
and
we
recommend
that
you
upgrade.
CCAligned v1
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Halbleiterbauteil
(16)
in
einem
Gehäuse
untergebracht
ist,
wenn
es
getestet
wird.
The
method
according
to
claim
1,
characterized
in
that
the
semiconductor
component
is
accommodated
in
a
housing
when
being
tested.
EuroPat v2
Wenn
es
getestet
wird,
Es
ist
in
der
Regel
nur
auf
höchstem
Niveau
der
Konkurrenz
wie
die
Olympischen
Spiele
durchgeführt.
If
it
is
tested,
it
is
usually
only
performed
at
the
highest
level
of
competition
such
as
the
Olympics.
CCAligned v1
Bevor
ein
Produkt
auf
den
Markt
kommt,
wird
es
getestet,
geprüft,
reglementiert
und
mehrfach
optimiert.
Before
a
product
is
launched,
it
is
tested,
tested,
regulated
and
optimized
several
times.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Körper
ist
anders,
und
niemand
konnte
wirklich
behaupten,
dass
jede
Art
von
Produkt
verwendet
wird,
egal
wie
viel
es
getestet
wird,
kann
die
genaue
gleiche
Ergebnis
auf
jeder
haben
garantiert
werden.
Every
body
is
various,
and
nobody
can
honestly
say
that
using
any
type
of
product,
despite
just
how
much
it
is
examined,
can
be
ensured
to
have
the
precise
very
same
impact
on
everyone.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Körper
ist
vielfältig,
und
niemand
konnte
wirklich
sagen,
dass
jedes
Element
verwendet
wird,
egal
wie
viel
es
getestet
wird,
kann
sichergestellt
werden,
um
die
spezifischen
gleichen
Auswirkungen
auf
alle
haben.
Every
body
is
different,
and
no
one
can
truthfully
state
that
using
any
item,
no
matter
how
much
it
is
checked,
can
be
ensured
to
have
the
precise
very
same
result
on
everybody.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
getestet,
dass
es
frei
von
potentiell
schädlichen
Mengen
an
Verunreinigungen
ist
(d.
H.
Quecksilber,
Schwermetalle,
PCBs,
Dioxine
und
andere
Verunreinigungen).
Neptune
Krill
Oil
is
manufactured
under
strict
quality
control
standards.
It
is
tested
to
be
free
of
potentially
harmful
levels
of
contaminants
(i.e.
mercury,
heavy
metals,
PCB's,
dioxins,
and
other
contaminants).
ParaCrawl v7.1
Es
wird
getestet,
ob
lang
anhaltende
Phasen
der
atlantischen
multidekadischen
Oszillation
(AMO)
durch
eine
längerfristige
Verlagerung
der
Westwindsysteme
Kipp-Punkte
im
ostasiatischen
Monsunklima
hervorrufen
können.
It
will
be
tested
whether
long-lasting
phases
of
the
Atlantic
Multidecadal
Oscillation
(AMO)
can
cause
tipping
points
in
the
East
Asian
monsoon
climate
by
a
long-term
shift
of
the
Westerlies.
ParaCrawl v7.1