Translation of "Es werden immer" in English

Es kommen jedoch Flüchtlinge hierher, und es werden nun immer mehr.
However, there are refugees coming, and increasingly more so now.
Europarl v8
Bekanntlich gibt es ausreichend Projekte, aber es werden immer strengere Maßstäbe angelegt.
We know that there are plenty of projects, but ever stricter criteria are being prescribed.
Europarl v8
Es werden noch immer Mängel aufgedeckt.
Shortcomings are still being detected.
Europarl v8
Wie die Regeln auch gestaltet werden, es wird immer jemand beeinträchtigt werden.
However the regulations are drawn up, someone will suffer.
Europarl v8
Es werden immer mehr Anschläge auf unabhängige Aktivisten und Journalisten verübt.
There is a growing number of attacks on independent activists and journalists.
Europarl v8
Sie werden es immer weiter nutzen, es ist das sauberste.
You'll keep using it. It is the cleanest of all.
TED2013 v1.1
Es werden immer alle gemeinsam bestraft:
Punishments are always collective:
GlobalVoices v2018q4
Es werden immer neuere Ideen für die elektrischen Zäune vorgebracht,
People keep trying to come up with new designs for electric fences.
TED2020 v1
Es werden bei Nebel immer Leute überfallen.
People are always being attacked in a fog.
OpenSubtitles v2018
Spürst du es... sie werden immer leichter.
See, they're lighter already.
OpenSubtitles v2018
Sie werden es immer an Ihrem Herzen tragen.
Wear it always, next to your heart.
OpenSubtitles v2018
Es werden immer noch Verschwörer gesucht.
The conspirators are still being rounded up.
OpenSubtitles v2018
Und wir werden es immer bleiben.
Which we'll always be.
OpenSubtitles v2018
Es werden immer wieder geheime Dokumente erwähnt.
Yeah, it's all over the Internet.
OpenSubtitles v2018
Es werden immer noch sehr unterschiedliche Positionen vertreten.
Positions are still far apart.
EUbookshop v2
Es werden immer Folliats in Nasse sein.
Always be Folliats at Nasse.
OpenSubtitles v2018
Die werden es immer wieder auf uns absehen.
They're gonna keep coming.
OpenSubtitles v2018
Unsere Leben sind verknüpft und werden es immer sein.
What are you talking about? The way our lives are braided together. And they will be forever.
OpenSubtitles v2018
Ja, und wir werden es immer sein.
Yes, and we always will be.
OpenSubtitles v2018
Mir scheint, es werden immer mehr.
It seems like there's more and more of them.
OpenSubtitles v2018
Es werden immer noch alle paar Minuten Blumen geliefert.
Flowers keep getting delivered every few minutes.
OpenSubtitles v2018
Es werden immer noch Menschen verletzt.
People keep getting hurt.
OpenSubtitles v2018
Wir werden es immer wieder ansehen wollen.
I mean, we're gonna want to watch it again and again.
OpenSubtitles v2018
Es werden immer Leute hinter mir her sein, okay?
People are always gonna be after me, okay?
OpenSubtitles v2018
Sie hassen dich und werden es immer tun.
They hate you, man. They always will.
OpenSubtitles v2018
Nur werden es immer mehr, Bill.
It's just you have so many lines, Bill.
OpenSubtitles v2018
Sie werden es sich immer fragen.
You'll always wonder.
OpenSubtitles v2018
Es werden noch immer Vorräte geschickt.
Supplies are still being sent here.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

immer kleiner werden es ist immer es muss immer es werden kommen
werden immer werden werden immer mehr werden es werden immer
es werden immer mehr es werden