Translation of "Es werden gesucht" in English
Es
werden
daher
Lösungen
gesucht,
ohne
Oel
auszukommen.
Endeavours
are
therefore
made
to
do
without
oil.
EuroPat v2
Es
werden
sogar
Partner
gesucht
und
dann
wieder
zurückgewiesen.
Even
partners
are
looked
for
and
then
rejected
again.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
noch
Investoren
gesucht
-
ich
kann
dieses
interessante
Filmprojekt
nur
empfehlen!
They
still
look
for
investors
-
I
can
only
recommend
this
interesting
project!
ParaCrawl v7.1
Es
werden
aktive
Spieler
gesucht
die
helfen,
Fortress
Forever
zu
pushen.
Active
players
are
needed
to
help
to
push
Fortress
Forever
forward!
ParaCrawl v7.1
Besonders
der
Onlinehandel
boomt
und
es
werden
zahlreiche
Mitarbeiter
gesucht.
In
particular,
the
online
trade
is
booming
and
numerous
employees
are
being
sought.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
die
Wege
gesucht
sich
nach
Norwegen
zu
bewegen.
It
is
looking
to
move
into
Norway.
ParaCrawl v7.1
Ergebnis:
Es
werden
ausschließlich
Terme
gesucht,
deren
Teilenummer
nicht
auf
„-000“
endet.
Result:
Only
terms
whose
part
number
does
not
end
with
"000"
are
searched
for.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
weiterhin
Geldspenden
gesucht.
Donations
are
still
needed
also.
ParaCrawl v7.1
Ergebnis:
Es
werden
Terme
gesucht,
deren
Inventarnummern
nicht
den
Wert
„5193-“
enthalten.
Result:
Terms
whose
inventory
numbers
do
not
contain
the
value
"5193-"
are
searched
for.
ParaCrawl v7.1
Ergebnis:
Es
werden
nur
Terme
gesucht,
die
am
1.Januar
2010
angelegt
wurden.
Results:
Only
terms
created
on
January
1,
2010
are
searched
for.
ParaCrawl v7.1
Ergebnis:
Es
werden
ausschließlich
Einträge
gesucht,
die
am
22.
April
2009
erstellt
wurden.
Result:
Only
entries
created
on
April
22,
2009
are
searched
for.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
Freiwillige
gesucht,
die
Lust
haben,
hinauszugehen
und
die
neue
Welt
zu
entdecken.
Volunteers
are
sought
who
desire
to
go
forth
and
develop
the
new
world.
ParaCrawl v7.1
Ergebnis:
Es
werden
ausschließlich
Einträge
gesucht,
die
keine
Definition
auf
Eintragsebene
enthalten.
Result:
Only
entries
that
do
not
contain
any
definition
at
entry
level
are
searched
for.
ParaCrawl v7.1
Typ
-
Beschreibt
die
Art
des
Attributs
und
entsprechend
wie
es
gesucht
werden
kann.
Type
-
Defines
the
value
the
attribute
can
hold
and
therefore
how
it
can
be
queried.
ParaCrawl v7.1
Trotz
Wirtschaftskrise
steht
die
Bauwirtschaft
im
Moment
gut
da
und
es
werden
vermehrt
Bauingenieure
gesucht.
Despite
the
global
economic
crisis,
the
building
sector
is
healthy
at
the
moment
and
civil
engineers
are
in
great
demand.
ParaCrawl v7.1
Ergebnis:
Es
werden
ausschließlich
Terme
gesucht,
deren
Teilenummer
auf
„-000“
endet.
Result:
Only
terms
whose
part
number
ends
with
"-000"
are
searched
for.
ParaCrawl v7.1
Die
Diskussion
läuft
noch
und
es
werden
Informationen
gesucht,
insbesondere
über
die
Wahl
des
US-Gerichtsstands.
The
discussion
continues
and
more
information
are
sought,
in
particular
about
the
US
venue
choice.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
auch
Leute
gesucht
die
uns
in
der
Medienarbeit
unterstützen,
oder
im
Büro.
We
are
also
looking
for
people
who
could
help
us
in
media
relations,
or
in
the
office.
ParaCrawl v7.1
Ergebnis:
Es
werden
nur
Terme
gesucht,
die
nach
dem
31.
Dezember
2008
angelegt
wurden.
Result:
Only
terms
created
after
December
31,
2008
are
searched
for.
ParaCrawl v7.1
Ergebnis:
Es
werden
nur
Einträge
gesucht,
die
eine
Definition
auf
Eintragsebene
enthalten.
Result:
Only
entries
containing
a
definition
at
entry
level
are
searched
for.
ParaCrawl v7.1
Ergebnis:
Es
werden
Terme
gesucht,
deren
Inventarnummern
nicht
den
Wert
"5193-"
enthalten.
Result:
Terms
whose
inventory
numbers
do
not
contain
the
value
"5193-"
are
searched
for.
ParaCrawl v7.1
Ergebnis:
Es
werden
nur
Terme
gesucht,
die
vor
dem
1.Januar
2009
angelegt
wurden.
Results:
Only
terms
created
before
January
1,
2009
are
searched
for.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
Ideen
gesucht,
wie
Information,
Kommunikation
und
Aufklärung
in
diesem
Bereich
verbessert
werden
könnten
und
mit
welchen
Maßnahmen
auf
welcher
Ebene
in
unterschiedlichen
Bevölkerungsgruppen
eine
bessere
Ernährung
gefördert
werden
könnte.
Respondents
are
asked
for
ideas
on
how
information,
communication
and
education
can
be
improved
in
this
area,
and
what
actions
could
be
taken
and
at
what
level
to
encourage
better
diets
in
various
demographic
groups.
TildeMODEL v2018
Es
werden
jedoch
Verbindungen
gesucht,
die
bei
geringer
Aufwandmenge
hohe
Selektivität
aufweisen,
d.h.
unerwünschte
Pflanzen
bekämpfen,
ohne
dabei
die
Kulturpflanzen
zu
schädigen.
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
compounds
which
have
high
selectivity
at
a
low
application
rate,
i.e.
control
undesirable
plants
without
damaging
the
crops.
EuroPat v2
Es
werden
daher
Komponenten
gesucht,
die
sich
durch
eine
möglichst
hohe
dielektrische
Anisotropie
bei
gleichzeitig
möglichst
geringer
Leitfähigkeit
auszeichnen.
Therefore,
components
which
have
a
dielectric
anisotropy
which
is
as
high
as
possible
with
at
the
same
time
a
conductivity
which
is
as
low
as
possible
are
sought
after.
EuroPat v2
Es
werden
jedoch
Verbindungen
gesucht,
die
bei
geringeren
Aufwandmengen
eine
bessere
Wirkung
gegen
unerwünschte
Pflanzen
aufweisen
und
für
Kulturpflanzen
verträglich
(selektiv)
sind.
However,
there
is
a
search
for
compounds
which,
with
low
application
rates,
have
an
improved
action
against
undesired
plants
and
are
tolerated
by
crop
plants
(are
selective).
EuroPat v2
Hierzu
werden
die
Attribute
des
vom
Nutzer
ausgewählten
Produkts
aus
der
Datenbank
gelesen
und
als
Spezifikation
definiert,
das
heißt
es
werden
diejenigen
Produkte
gesucht,
die
mindestens
die
Attributeigenschaften
des
ausgewählten
Produkts
erfüllen.
For
this
purpose,
the
attributes
of
the
product
selected
by
the
user
are
read
from
the
databank
and
defined
as
a
specification,
i.e.,
the
system
searches
for
those
products
which
at
least
fulfill
the
attribute
properties
of
the
selected
product.
EuroPat v2