Translation of "Es war lustig" in English
Es
war
so
lustig
eine
erfundene
Person
die
erfundene
Sachen
macht.
It
was
so
funny
having
a
fake
person
who
was
making
fake
things.
TED2013 v1.1
Es
war
so
lustig,
dass
wir
nicht
aufhören
konnten
zu
lachen.
It
was
so
funny,
we
couldn't
stop
laughing.
Tatoeba v2021-03-10
Ach
ja,
es
war
ganz
lustig,
das
war
aber
auch
alles.
Has
been
fun.
But
that's
about
all.
OpenSubtitles v2018
In
dem
Augenblick
war
es
lustig.
It
was
funny
at
the
time.
OpenSubtitles v2018
George
fand
nicht,
dass
es
lustig
war.
George
didn't
think
it
was
funny.
OpenSubtitles v2018
Also,
Kollegen,
es
war
lustig,
aber
ich
muss
weiterarbeiten.
Well,
fellows,
it's
been
fun,
but
I've
gotta
get
back
to
work.
OpenSubtitles v2018
Wenigstens
waren
seine
Freunde
bei
ihm
-
und
es
war
lustig,
stimmt's?
But
at
least
he
was
surrounded
by
his
friends
having
fun,
right?
OpenSubtitles v2018
Der
alte
Tod
dachte,
es
war
lustig.
The
old
death
thought
it
was
funny.
OpenSubtitles v2018
Es
war
aber
ziemlich
lustig,
im
OP
Maggies
Gesicht
zu
sehen.
It
was
pretty
fun
watching
Maggie's
face
in
the
O.R.,
though.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
es
war
lustig,
denn
es
wird
gleich
grausig.
I
hope
it
was
funny
'cause
things
are
getting
ready
to
get
gruesome.
OpenSubtitles v2018
Es
war
so
lustig,
weil
der
Regisseur
danach
zu
mir
sagte:
And
it
was
so
funny
'cause
the
director
afterwards
was
like,
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
eine
gute
Zeit
und
es
war
sehr
lustig.
We
had
a
blast
and
it
was
really
funny.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
liegt
es
ja
an
den
K.o.-Tropfen,
aber
es
war
echt
lustig.
You
know,
it
may
be
the
roofies
talking,
but
this
was
really
fun.
OpenSubtitles v2018
Es
war
lustig...
für
eine
Weile.
It
was
fun...for
a
while.
OpenSubtitles v2018
Es
war
lustig,
denn
ich
hatte
den
Bus
für
mich
alleine.
It
was
funny
because
I
had
the
bus
for
myself.
OpenSubtitles v2018
Danke
für
den
Tag,
es
war
sehr
lustig.
Thank
you
so
much
for
including
me
in
the
day,
it
was
so
much
fun.
OpenSubtitles v2018
Zu
meiner
Verteidigung:
Es
war
sehr
lustig.
But
in
my
defence,
it
was
very
funny.
OpenSubtitles v2018
Es
war
lustig
gestern
Abend,
oder?
Last
night
was
fun,
right?
-
So
much
fun.
OpenSubtitles v2018
Es
war
lustig,
aber
ich
will
nicht,
dass
es
seltsam
wird.
It
was
fun,
but
-
I
don't
want
things
to
get
weird.
OpenSubtitles v2018
Und
es
war
wirklich
lustig,
weißt
du...
And,
uh,
it
was
really
fun
to,
you
know...
OpenSubtitles v2018
Du
musst
zugeben,
es
war
lustig.
You
got
to
admit
it
was
funny.
OpenSubtitles v2018
Wirklich,
es
war
lustig,
auf
eine
doofe
Art.
Really,
it
was
fun,
in
a
nerdy
way.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
es
war
lustig.
I
thought
it
was
funny.
OpenSubtitles v2018
Es
war
lustig,
dass
du
das
gesagt
hast.
I
just
thought
it
was
funny
you
said
that.
OpenSubtitles v2018
Für
die
ersten
paar
Minuten,
war
es
wirklich
lustig.
It
was
funny
for
the
first
couple
minutes.
OpenSubtitles v2018