Translation of "Es wäre super" in English
Also,
ich,
eh--
es
wäre
super,
verstehst
du?
So,
I,
uh--
it'll
be
great,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Eigentlich
wäre
es
schon
super,
wenn
du
Leslie
verhexen
könntest.
I
don't
know.
You
know,
it
would
be
great,
actually,
if
you
could
hex
Leslie.
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
super,
wenn
du
dort
anwesend
wärst.
It
would
be
nice
you
to
go.
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
super
wenn
du
kommst,
Onkel
hier
auch.
It
would
be
great
if
you
come
as
well,
uncle.
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
super,
wenn
du
mir
fünf
Minuten
deiner
Zeit
schenken
könntest.
I
would
love
it
if
you
could
see
yourself
giving
me
five
minutes
of
your
time.
OpenSubtitles v2018
Douglas
sagte,
es
wäre
für
super
geheime
Meetings.
Douglas
said
it
was
for
super
secret
meetings.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
dachten
uns,
wäre
es
nicht
super,
Denver-Omeletts
zu
machen?
And
we
were
like,
wouldn't
it
be
awesome
to
have
Denver
omelets
right
now?
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
super
wenn
er
uns
auch
mit
unseren
anderen
Fächern
helfen
könnte.
It
would
be
nice
if
he
could
help
with
our
other
subjects
too.
QED v2.0a
Es
wäre
super,
wenn
es
noch
ein
paar
mehr
werden
könnten.
It'd
be
great
if
there
were
some
more
to
choose
from.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
wäre
es
super,
aber...
dieses
oder
nächstes
Jahr.
Of
course
it
would
be
great,
but...
this
year
or
next.
ParaCrawl v7.1
Es
wäre
super
die
Blumen
so
echt
als
möglich
nachzugestalten.
It
would
be
great
reproducing
the
flowers
so
real
as
possible.
CCAligned v1
Wenn
dies
jetzt
alles
etwas
besser
gewesen
wäre,
wäre
es
wirklich
super.
If
this
had
now
all
been
a
little
better,
it
would
be
really
great.
ParaCrawl v7.1
Es
wäre
super,
ein
richtiges
Greenhouse
mit
außergewöhnlichen
Bedingungen
zu
haben.
It
would
be
awesome
to
have
a
proper
greenhouse
with
outstanding
conditions.
ParaCrawl v7.1
Es
wäre
super
wenn
noch
jemand
tipps
für
ihn
hat.:wink:
They
probably
would
if
it
got
more
active,
though.:cool:
ParaCrawl v7.1
Wie
wäre
es
mit
Super
Mom
zu
sein?
How
about
Super
Mom
to
be?
ParaCrawl v7.1
Es
wäre
super,
wenn
Sie
sich
so
viel
wie
möglich
den
Kameras
zeigen
könnten.
If
you
can
stay
open
to
the
cameras
as
much
as
possible,
that
would
be
great.
OpenSubtitles v2018
Wie
wäre
es
mit
Super...
How
about
Super...
OpenSubtitles v2018
Ohne
die
Gesellschaft
oder
die
Gesetze
der
Physik
wäre
es
total
super,
fliegen
zu
können.
Without
society
or
the
laws
of
physics,
flying
would
be
a
totally
awesome
ability
to
have.
TED2020 v1
Mehr,
Stimme
Britney
vorhanden
wäre
auf
den
Song
und
es
wäre
super
sexy
sein.
More,
voice
Britney
would
be
present
on
the
song
and
it
would
be
super
sexy.
CCAligned v1
Es
wäre
natürlich
super,
wenn
ihr
euer
dunkles
Cluboutfit
oder
euren
Fursuit
im
Goth-Stil
präsentiert!
It
would
be
especially
awesome
if
you
show
your
dark
club
outfit
or
goth-themed
fursuit.
CCAligned v1
Wäre
es
nicht
super,
wenn
sich
viele
Leute
zusammentun
um
ein
großes
Geschenk
zu
schenken?
Wouldn't
it
be
great
if
many
people
got
together
to
give
one
GREAT
gift?
CCAligned v1
Es
wäre
echt
super,
wenn
du
von
deinem
Sonstwo
auch
eine
Teilkarawane
organisieren
könntest.
It
would
be
great
if
you
could
organise
a
"part-caravan"
from
your
"anywhere
else".
ParaCrawl v7.1
Es
wäre
super
wenn
sie
mir
beim
erwachsen
werden
zusehen
könnten
und
stolz
wären.
It'd
be
great
if
they
can
watch
me
grow
and
be
proud.
ParaCrawl v7.1
Sollte
ich
jemand
damit
helfen
können
wäre
es
super,
wenn
ihr
Eure
Erfahrungen
kurz
postet.
If
I
can
help
someone
with
it
it
would
be
great,
if
you
post
your
experience
shortly.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
dieses
Spiel
sieht
aus
wie
es
wäre
super
entstandene,
es
ist
eigentlich
ziemlich
Spaß.
Although
this
game
looks
like
it
would
be
super
borning,
its
actually
pretty
fun.
ParaCrawl v7.1