Translation of "Es regnet oft" in English
Neun
Monate
im
Jahr
ist
es
düster,
wolkenverhangen,
es
regnet
oft.
Nine
months
out
of
the
year
is
very
dreary,
Very
overcast,
lotsa
rain.
OpenSubtitles v2018
Nicht
schlecht
für
ein
Land,
wo
es
oft
regnet.
Not
bad
for
a
country
where
it
rains
so
often.
CCAligned v1
Hier
regnet
es
auch
oft
und
die
Wasserdichte
der
Jacke
ist
sehr
nützlich.
It
rains
here
often
and
the
waterproofness
of
the
jacket
is
very
useful.
ParaCrawl v7.1
Die
Sommer
sind
frisch,
die
Winter
mild
und
es
regnet
sehr
oft.
Summers
are
cool,
winters
mild,
and
rain
is
very
frequent.
ParaCrawl v7.1
Sukka
findet
im
Herbst
statt,
wenn
es
oft
regnet.
Sukkot
is
in
the
fall
when
it
often
rains.
ParaCrawl v7.1
Es
regnet
oft,
manchmal
mehre
Tage
lang
ununterbrochen.
I
rains
very
often,
sometimes
for
days
on
end.
ParaCrawl v7.1
In
ariden
Gebieten
regnet
es
oft
jahrelang
nicht.
In
arid
areas
it
often
does
not
rain
for
years.
ParaCrawl v7.1
In
London
regnet
es
oft.
It
rains
a
lot
in
London.
OpenSubtitles v2018
An
der
Küste
im
Westen
ist
das
Klima
maritim
und
es
regnet
sehr
oft
.
On
the
coast
in
the
west,
the
climate
is
maritime,
and
it
rains
very
often.
ParaCrawl v7.1
Im
Kivu
regnet
es
oft.
It
rains
often
in
Kivu.
ParaCrawl v7.1
Für
Benutzung
bei
schlechtem
Wetter
wird
eine
Regenabdeckung
wird
in
das
Design
mit
einbezogen,
weil
es
hier
oft
regnet.
A
rain
flap
will
be
incorporated
into
the
design
for
usage
in
foul
weather,
since
it
tends
to
rain
quite
often
here.
ParaCrawl v7.1
Nach
wie
vor
hängen
die
Wolken
tief
und
es
regnet
oft,
doch
hat
die
kleine
Stadt
eine
gemütliche,
angenehme
Atmosphäre.
Still
the
clouds
are
hanging
low
and
it
is
raining
often,
but
the
small
town
has
a
cozy
and
warm
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Aber
da
es
nicht
oft
regnet
und
die
Luftverschmutzung
hoch
ist,
verschmutzen
die
Kollektoren
viel
schneller
und
müssen
öfter
gewartet
werden.
However,
since
it
doesn't
rain
very
often
and
since
there
is
more
air
pollution,
the
collectors
get
dirty
from
the
outside
much
faster.
ParaCrawl v7.1
Trinidad
ist
genießen
Sie
einen
herrlichen
Blick
auf
das
Massif
Escambray,
eine
bergige,
wo
es
oft
regnet
und
wurde
vorübergehend
Versteck
von
den
Che.
Coming
to
Trinidad
you
can
enjoy
stupendous
views
of
the
Massif
Escambray,
a
mountainous
area
where
it
rains
often
and
was
temporarily
hiding
place
of
Che.
ParaCrawl v7.1
An
der
Westküste
in
der
Region
von
Vancouver,
wo
ich
lebe,
ist
das
Klima
sehr
mild,
und
es
regnet
oft
im
Winter.
On
the
West
Coast
near
Vancouver
where
I
live,
the
climate
is
very
mild
and
in
winter,
we
have
lots
of
rain.
ParaCrawl v7.1
In
der
Saison
2011/12
half
Hanwha
dabei,
die
Fans
über
die
Vorteile
der
Solarenergie
aufzuklären
–
auch
an
Orten
an
denen
es
oft
regnet.
Through
the
partnership
in
the
2011-12
season,
Hanwha
helped
to
educate
fans
about
the
benefits
of
solar
energy
-
even
in
the
places
that
tend
to
get
odd
spots
of
rain.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
regnet,
wollen
wir
oft
drinnen
bleiben,
doch
dies
kann
eine
der
interessanten
Gelegenheiten
zum
Fotografieren
sein.
We
often
want
to
stay
indoors
when
it's
raining,
but
this
can
be
one
of
the
most
interesting
times
to
take
photos.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
Eker-Inseln
gibt
es
viele
Eichen,
es
gibt
oft
gutes
Wetter
auf
den
Inseln,
die
in
der
Sonnenstundenkarte
von
Schweden
ganz
oben
stehen,
und
wenn
es
regnet,
kommt
es
oft
nachts
vor,
wenn
es
regnet,
vergessen
Sie
nicht,
die
Fenster
zu
schließen,
wenn
Sie
öffnen
sie...
In
the
Eker
Islands
there
is
a
lot
of
oaks,
there
is
often
good
weather
on
the
islands
that
are
high
at
the
top
in
the
sun
hours
map
of
Sweden,
and
when
it
rains,
it
often
happens
at
night,
due
to
rain,
do
not
forget
to
close
the
windows
if
you
open
judgment...
ParaCrawl v7.1
Luftfeuchtigkeit
ist
das
ganze
Jahr
hindurch
ziemlich
hoch
–
es
regnet
oft
von
November
bis
März,
im
April
Niederschlag
ist
schwächer
und
von
Juni
bis
September
ist
Hochsaison.
Humidity
is
quite
high
during
the
whole
year
–
it
rains
often
from
November
to
March,
in
April
precipitation
is
fainter
and
from
June
to
September
is
the
high
season.
ParaCrawl v7.1
In
der
Trockenzeit
(Mai
bis
Oktober)
mit
Höhepunkt
im
Juli/August,
regnet
es
oft
monatelang
nicht,
so
dass
täglich
die
Sonne
vom
stahlblauen
Himmel
strahlt.
During
the
dry
season
(May
to
October),
with
a
maximum
in
July
and
August,
it
sometimes
doesn't
rain
for
months,
so
that
plenty
of
sun
shines
from
endlessly
blue
skies.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Burg
zu
entdecken
(bei
schönem
Wetter,
aber
leider
ist
es
oft
regnet)
schöne
Landschaften.
You
can
discover
the
castle
(in
good
weather,
but
unfortunately
it
often
rains)
beautiful
landscapes.
ParaCrawl v7.1
Es
regnet
sehr
oft
so,
obwohl
die
Sonne
scheint,
als
Sie
Ihr
Hotel
verlassen,
kann
es
5
Minuten
später
regnen,
ohne
Vorwarnung.
It
rains
very
often,
so
even
though
the
sun
shines
as
you
leave
your
Dublin
hotel,
it
might
rain
5
minutes
later,
without
any
warning.
ParaCrawl v7.1
Im
Süden
von
Costa
Rica
regnet
es
öfter.
It
rains
more
often
in
the
south
of
Costa
Rica.
ParaCrawl v7.1
Abends
und
Nachts
regnet
es
nun
öfters,
was
mich
nicht
weiter
stört.
In
the
evening
and
at
night
it
rains
now
quite
often.
ParaCrawl v7.1
Und
es
regnete
wirklich
oft
im
Regenwalt.
And
it
rained
really
often
in
the
rain
forest.
ParaCrawl v7.1
Es
regnete
nicht
oft
in
der
Stadt
Fairview,
aber
wenn
doch,
dann
gießt
es.
It
doesn't
rain
very
often
in
the
town
of
Fairview,
but
when
it
does,
it
pours.
OpenSubtitles v2018
In
den
Winter
Monaten
bis
August
kann
es
recht
kühl
werden
und
es
regnet
öfters.
In
the
winter
months
until
August
it
can
get
quite
cool
and
it
rains
more
often.
ParaCrawl v7.1
Während
der
dreitägigen
Veranstaltung
regnete
es
oft,
jedoch
verloren
die
Menschen
nicht
das
Interesse.
Throughout
the
three-day
activity
it
often
rained,
but
people
never
lost
interest.
ParaCrawl v7.1
Es
regnete
oft
in
jener
Regenzeit,
und
eines
Tages
blies
ihm
ein
starker
Wind
das
halbe
Dach
weg.
It
rained
often
that
rainy
season
and
one
day
a
strong
wind
blew
off
half
the
roof.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeits-
und
Büroräume
hatten
keine
Heizung
und
überhaupt
kaum
Infrastruktur,
was
bedeutete,
dass
sie,
wenn
es
regnete
(was
es
oft
tat),
wie
die
Wohnungen
im
Dorf
kalt
und
feucht
waren.
The
work
and
office
spaces
had
no
heating
and
very
little
infrastructure
at
all,
like
the
village
apartments,
which
meant
when
it
was
raining,
which
it
did
a
lot,
that
the
spaces
were
all
cold
and
damp.
ParaCrawl v7.1