Translation of "Es regnet bindfäden" in English

Nachher regnet es bestimmt Bindfäden.
Yeah, it feels like it's gonna rain like dogs and cats later.
OpenSubtitles v2018

Es regnet Bindfäden, ein Regen, der sich als Eisschicht auf Büsche und Bäume niederschlägt.
It is raining cats and dogs, a rain that covers trees and bushes with a layer of ice.
ParaCrawl v7.1

Derweil regnet es Bindfäden und wir freuen uns immer mehr auf die vom Matsch zerfurchten Straßen, die uns zu unserem nächsten Abenteuer (Camping unter freiem Himmel) führen.
It is now pouring down with rain and we are increasingly looking forward to the muddy rutted roads which will lead us to our next adventure (camping in the open air).
ParaCrawl v7.1