Translation of "Es regnet den ganzen tag" in English

In der Region Kanto regnet es heute den ganzen Tag.
It's raining again today in Kanto.
OpenSubtitles v2018
Es regnet schon den ganzen Tag hier.
It's been raining here all day long.
OpenSubtitles v2018
Es regnet schon den ganzen Tag.
It's raining cats and dogs.
OpenSubtitles v2018
Ich sagte, es regnet schon den ganzen Tag.
I said, it's raining cats and dogs.
OpenSubtitles v2018
Ohne Unterlass regnet es den ganzen Tag und die ganze Nacht.
Without stopping it rains the complete day and the complete night.
ParaCrawl v7.1
Heute regnet es schon den ganzen Tag.
It rained the entire day.
ParaCrawl v7.1
In der Regenzeit regnet es nicht den ganzen Tag, nur starke Schauer von maximal 2 Stunden.
In rain season it won’t rain all day, just heavy showers of max 2 hours.
CCAligned v1
Das Dach ist fertig, aber heute, als ich das erste Foto vom fertigen Dach machen will, regnet es den ganzen Tag.
The roof is ready, but today, when i want to make the first photo of the finished roof, it is raining all day.
ParaCrawl v7.1
Während es regnet nicht "den ganzen Tag, jeden Tag" während der Regenzeit in Sri Lanka Könnte sein fraglich eine lange Bergwanderung in der Regenzeit zu planen.
While it doesn't rain "all day, every day" during the rainy season in Sri Lanka, planning a long mountain trek in the rainy season might be questionable.
ParaCrawl v7.1
Das Gebiet ist gebirgig (und daher eher kalt), aber auch sehr nass 6-9 Monate im Jahr, es regnet den ganzen Tag !!!.
The area is mountainous (and therefore rather cold), but also very wet 6-9 months a year, it rains all day !!!.
CCAligned v1
Es regnet selten den ganzen Tag lang, was bedeutet, dass der Regen kein Hindernis für touristische Aktivitäten ist.
It rarely rains all day, which means that rain is no obstacle for tourism activities.
ParaCrawl v7.1
Es regnet den ganzen Tag immer wieder und so erreichen wir bis am Abend Madura, wo wir beim Aussichtspunkt auf dem Madurapass übernachten.
It rains all day on and off and we continue on to Madura, where we stay on the Lookout for the night.
ParaCrawl v7.1
Es regnete ganz leise den ganzen Tag.
It rained gently the whole day.
Tatoeba v2021-03-10
Gestern regnete es den ganzen Tag und es waren keine 15 Grad.
It rained in Paris yesterday. It was never more than 15°C.
OpenSubtitles v2018
Es regnete den ganzen Tag weiter.
It rained throughout October.
WikiMatrix v1
Es regnete den ganzen Tag lang heftig.
It rained heavily all day.
Tatoeba v2021-03-10
Es regnete den ganzen Tag kräftig.
It rained hard all day.
Tatoeba v2021-03-10
Es regnete quasi den ganzen Tag.
It was raining ALL day.
ParaCrawl v7.1
Heute regnete es den ganzen Tag, sodass wir eine Pause einlegen mussten.
It rained all day so we needed to wait.
CCAligned v1
Es regnete den ganzen Tag, aber in unseren Herzen schien die Sonne.
It rained the whole day, but it was shining in our hearts.
ParaCrawl v7.1
Negativ:: Es regnete den ganzen Tag: -(
Cons: It was raining all day:-(
ParaCrawl v7.1
Es regnete den ganzen Tag.
It rained all day.
Tatoeba v2021-03-10
Am 30. Mai regnete es den ganzen Tag einen warmen, fruchtbaren Regen, der mich zwang, in der Hütte zu bleiben, wenn ich nicht durchnässt sein wollte.
On 30 May, rained all day a warm, fertile rain, which forced me to stay in the hut, if I did not want to be soaked.
OpenSubtitles v2018
Es regnete den ganzen Tag heftig und einige von denen, die sich für den Trip eingetragen hatten, wagten sich nicht heraus.
It had been raining hard the whole day and several of those who had signed up for the trip did not dare to get out.
ParaCrawl v7.1
Wie sich herausstellte eine gute Entscheidung, denn es regnete den ganzen Tag in strömen und der folgende Tag war dann tatsächlich wieder schön!
As it turned out a good decision because it was raining the whole day and the day after was indeed sunny again!
CCAligned v1
Obwohl es regnete in Strömen den ganzen Tag, dann wirst du sehen, dass die Menschen sie alle lächeln und haben Spaß.
Although it rained in stride pouring all day, then you will see that people they all smile and have fun.
ParaCrawl v7.1
Leider verfolgte uns die Ungunst des Wetters, es regnete fast den ganzen Tag und die mächtigen Spitzen der felsigen Berge waren beinahe fortwährend in Nebel und Wolken gehüllt.
Unfortunately we were pursued by unfavorable weather. It rained for nearly the whole day ad the mighty peaks of the rocky mountains were almost continuously engulfed in fog and clouds.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

den ganzen tag verfügbar den ganzen tag unterwegs morgen den ganzen tag den ganzen tag frei
es regnet den ganzen tag den ganzen tag lang den ganzen Tag hindurch den ganzen Tag
den ganzen tag zeit schon den ganzen tag