Translation of "Den ganzen tag frei" in English
Ich
hab
den
ganzen
Tag
frei!
I
have
the
day
off,
you
see.
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
nur
den
ganzen
Tag
frei
und
haben
magiefreie
Zeit
miteinander
verbracht.
We've
just
been
hanging
out
all
day,
spending
some
quality,
non-magic
time
and...
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
den
ganzen
Tag
frei.
I
got
the
whole
day
off.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
morgen
den
ganzen
Tag
frei
haben?
You'll
want
all
day
tomorrow,
I
suppose?
OpenSubtitles v2018
Aus
diesem
Grund
sollten
Sie
sich
den
ganzen
Tag
frei
halten.
For
this
reason,
you
should
keep
yourself
free
for
the
whole
day.
ParaCrawl v7.1
Die
Eltern
haben
also
den
ganzen
Tag
frei!
This
gives
parents
the
whole
day
to
themselves!
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
die
neueste
Musik
und
hören
den
ganzen
Tag
frei
lang.
Discover
the
latest
music
and
listen
free
all
day
long.
ParaCrawl v7.1
Liebes,
ich
habe
mir
den
ganzen
Tag
frei
genommen,
damit
wir
Zeit
haben.
Darling,
I
set
aside
the
whole
day
so
that
we
could
spend
it
together.
OpenSubtitles v2018
Diese
Erntespitze
ist
so
konzipiert,
so
dass
Sie
den
ganzen
Tag
frei
fühlen
können.
This
crop
top
is
designed
so
you
can
feel
free
all
day.
ParaCrawl v7.1
Wir
tauchten
gewöhnlich
zeitig,
so
hatten
wir
noch
den
ganzen
Tag
frei,
wenn
wir
fertig
waren.
We
usually
dove
early
so
we
had
the
rest
of
the
day
when
we
were
done.
ParaCrawl v7.1
Fahren
Sie
auf
einer
schneebedeckten
Piste
von
Bretaye
bergab
nach
Villars
–
die
Piste
ist
den
ganzen
Tag
über
frei
zugänglich.
Freely
accessible
during
the
day,
you
make
the
descent
from
Bretaye
to
Villars
on
a
snow-covered
trail.
ParaCrawl v7.1
Herr
Zhu
(links),
Falun
Gong-Praktizierender
und
Ortsansässiger,
nahm
sich
den
ganzen
Tag
frei,
um
bei
der
Gedenkveranstaltung
zum
15.
Jahrestag
der
friedlichen
Demonstration
des
25.
April
1999
dabei
zu
sein.
Mr.
Zhu
(left),
a
Falun
Gong
practitioner
and
local
resident,
took
the
day
off
to
join
the
activity
to
commemorate
the
15th
anniversary
of
the
peaceful
demonstration
on
April
25,
1999
ParaCrawl v7.1
Die
Vergütung
wir
anbieten,
ist
recht
hoch
(€
400,00
+
ein
kleiner
Beitrag
zu
dem
Preis
des
Tickets
(maximal
€
100,00
pro
kontinentalen
Flüge,
maximal
€
200,00
pro
Interkontinentalflüge)),
weil
die
Wochenarbeitszeit
der
Zusammenarbeit
sind
etwa
60
(10
Stunden
am
Tag
von
Montag
bis
Samstag,
sonst
am
Samstagabend
und
Sonntag,
den
ganzen
Tag,
sind
frei).
The
compensation
we
can
offer
is
quite
high
(€
400.00
+
a
small
contribution
to
the
price
of
the
ticket
(maximum
€
100.00
per
continental
flights,
maximum
€
200.00
per
intercontinental
flights))
because
the
weekly
hours
of
collaboration
are
about
60
(10
hours
a
day
from
Monday
to
Saturday,
otherwise
Saturday
evenings
and
Sunday,
all
day,
are
free
time).
ParaCrawl v7.1
Gesund
bleiben
ist
sehr
wichtig
und
effektiv
Schlüssel,
damit
Sie
arbeiten
den
ganzen
Tag
lang
Stress
frei
und
voller
Energie
und
Begeisterung,
mit
grünen
Wohn
Tipps.
Staying
healthy
is
most
essential
and
effective
key
to
let
you
work
all
day
long
stress
free
and
full
energy
and
enthusiasm
with
green
living
tips.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Baby
hört
und
lernt
den
ganzen
Tag,
kann
sich
frei
bewegen,
während
der
SONNET
sicher
an
der
Kleidung
befestigt
ist.
It
ensures
that
your
baby
can
enjoy
the
sounds
around
them
all
day
long
while
SONNET
stays
securely
attached.
ParaCrawl v7.1
Unser
BabyClub
befindet
sich
im
Erdgeschoss,
geräumig
und
ausgestattet
mit
allem,
was
Kinderherzen
begehren,
den
ganzen
Tag
frei
zugänglich.
Our
baby
club
is
located
on
the
ground
floor
at
Villa
Firenze,
spacious
and
equipped
with
everything
that
children's
hearts
desire,
freely
accessible
throughout
the
day
.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Frühstück,
kostenlose
Internet-,
Wi-Fi-Verbindungen,
warmes
Wasser
24
Stunden,
Spinde
in
Schlafsäle,
vollständige
Küche,
Tee
und
Kaffee
den
ganzen
Tag
frei,
TV
/
Kabel,
Bettwäsche
und
Handtücher
frei,
24
Stunden
Rezeption,
keine
Sperrstunde,
Flughafen
abholen,
Tourist-Information,
Wäscherei-,
Abenteuer-Führer
für
das
Surfen
und
Paragliding.
We
offer
breakfast,
Free
internet,
Wi
Fi
connections,
hot
water
24
hrs,
lockers
in
dorms,
full
kitchen
facilities,
tea
and
coffee
free
all
day,TV/Cable,
bed
linen
and
towel
free,
24
hrs
reception,
no
curfew,
airport
pick
up,
tourist
information,
laundry
services,
adventures
guides
for
surfing
and
paragliding.
ParaCrawl v7.1
Die
Gebühr
für
eine
Tagesmiete
beträgt
ca.
10-15
Euro,
so
dass
Sie
sich
den
ganzen
Tag
frei
bewegen
können.
The
fee
for
a
daily
rental
is
about
10-15
Euros,
allowing
you
to
freely
move
throughout
the
day.
ParaCrawl v7.1
Eingebaute
Batterie,
lange
Stanfby
Eingebaute
600mAh
Batterie
bis
zu
8
Stunden
Arbeitszeit,
können
Sie
den
ganzen
Tag
kabellos
frei
genießen.
Built-in
Battery,Long
Stanfby
Built-in
600mAH
battery
up
to
8
hours
working
timeï1?4Œyou
can
enjoy
wireless
free
all
day
long.
ParaCrawl v7.1