Translation of "Es macht mir nichts aus" in English
Es
macht
mir
nichts
aus,
das
zu
tun.
I
don't
mind
doing
it.
Tatoeba v2021-03-10
Es
macht
mir
nichts
aus,
wenn
es
ein
bisschen
kalt
ist.
I
don't
care
if
it's
a
bit
cold.
Tatoeba v2021-03-10
Es
macht
mir
nichts
aus,
durch
den
Regen
zu
gehen.
It
doesn't
bother
me
to
walk
in
the
rain.
Tatoeba v2021-03-10
Es
macht
mir
nichts
aus,
wenn
es
heiß
ist.
I
don't
mind
if
it's
hot.
Tatoeba v2021-03-10
Es
macht
mir
nichts
aus
zu
stehen.
I
don't
mind
standing.
Tatoeba v2021-03-10
Es
macht
mir
nichts
aus,
auf
dem
Sofa
zu
schlafen.
I
don't
mind
sleeping
on
the
couch.
Tatoeba v2021-03-10
Es
macht
mir
nichts
aus,
auf
dem
Boden
zu
schlafen.
I
don't
mind
sleeping
on
the
floor.
Tatoeba v2021-03-10
Es
macht
mir
nichts
aus,
mir
ein
Zimmer
mit
ihr
zu
teilen.
I
don't
mind
sharing
a
room
with
her.
Tatoeba v2021-03-10
Du
weißt,
es
macht
mir
nichts
aus,
kein
Geld
zu
haben.
You
know
I
don't
mind
having
no
money.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
macht
mir
nichts
mehr
aus.
But
I'm
learning
to
accept
it.
OpenSubtitles v2018
Nein,
es
macht
mir
nichts
aus.
No,
I
don't
mind.
OpenSubtitles v2018
Es
macht
mir
nichts
mehr
aus.
I
don't
mind
it
any
more.
OpenSubtitles v2018
Es
macht
mir
nichts
aus,
verfolgt
zu
werden.
I
don't
mind
being
chased.
OpenSubtitles v2018
Schon
gut,
es
macht
mir
nichts
aus.
Doesn't
matter,
madam,
I
don't
mind.
OpenSubtitles v2018
Es
macht
mir
wirklich
nichts
aus.
No,
I
don't
mind.
OpenSubtitles v2018
Nun
macht
es
mir
nichts
aus.
Now,
I
don't
feel
anything.
OpenSubtitles v2018
Nein,
es
macht
mir
gar
nichts
aus.
Very
good.
Of
course
I
don't
mind.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
macht
mir
nichts
aus.
But
I'm
not
bothered,
Tone.
OpenSubtitles v2018
Es
macht
mir
nichts
aus,
wenn
Sie
dies
mitanhören.
I
don't
mind
your
hearing
this
OpenSubtitles v2018
Es
macht
mir
nichts
aus,
zu
warten.
That's
all
right.
I
don't
mind
waiting.
Well,
I
do.
OpenSubtitles v2018
Es
macht
mir
nichts
aus,
solange
es
ihr
nur
gut
geht.
I
don't
mind,
so
long
as
she's
all
right.
OpenSubtitles v2018
Es
macht
mir
nur
nichts
aus.
I
just
don't
mind.
OpenSubtitles v2018
Es
macht
mir
nichts
aus,
ein
Semester
auszusetzen.
But
I'm
fine
missing
a
semester
or
two
of
college.
OpenSubtitles v2018
Ist
schon
gut,
es
macht
mir
nichts
aus.
It's
all
right.
Really,
I
don't
mind.
OpenSubtitles v2018
Da
macht
es
mir
nichts
aus.
Packed,
and
it
doesn't
affect
my
game
at
all.
OpenSubtitles v2018
Es
macht
mir
nichts
aus,
Mr.
Scott.
I
do
not
mind,
Mr.
Scott.
OpenSubtitles v2018
Nun,
es
macht
mir
nichts
aus,
darauf
zu
antworten.
Well,
I
don't
mind
answering.
OpenSubtitles v2018
Es
macht
mir
nichts
aus
anzurufen.
Well,
I
don't
mind
telephoning.
OpenSubtitles v2018