Translation of "Es macht mich betroffen" in English

Angela, es macht mich wirklich betroffen, was Du da gesagt hast.
Angela, I'm seriously worried about what you said.
OpenSubtitles v2018
Es macht mich betroffen, wenn wir zu sehr an unseren Standards von Tag Eins festhalten, fast auf eine imperialistische Art und Weise, wie mein Kollege Bill Newton Dunn vorher schon sagte.
It concerns me when we place too much emphasis on our standards from day one in an almost imperialist way, as my colleague, Bill Newton Dunn, said earlier.
Europarl v8
Es macht mich betroffen, daß es bei den für die beitrittswilligen Länder aufgestellten Kriterien in so hohem Maße um Privatisierungen und Marktwirtschaft geht.
It is a pity that the economic criteria imposed on the applicant countries are so strongly geared towards privatisation and the market economy.
Europarl v8
Es macht mich betroffen, wenn ich von den Oppositionsparteien, die sich nicht zur Wahl gestellt haben, höre, sie würden sich erst beteiligen, wenn völlig einwandfreie Bedingungen herrschten, und das arbeitet natürlich denen in die Hände, die eine Diktatur errichten wollen.
And added to that it could be said that whole sections of the rural communities throughout our member countries are influenced by the situation in relation to farm income.
EUbookshop v2
Nichtsdestoweniger macht es mich recht betroffen, daß es vielfach nicht die allernotwendigsten Arzneimittel sind, die in den Entwicklungsländern am ehesten zur Verfügung stehen.
It would be a good thing not only for the Commission and the Parliament but also for the Council itself if these activities were controlled, for then this harmful
EUbookshop v2
Es macht mich immer betroffen, wenn man sagt: „Bauern kümmern sich nicht um Tiere".
It always concerns me that people start by saying 'Farmers do not look after animals'.
EUbookshop v2
Es macht mich betroffen, dass durch die Willkür der politischen Institutionen - die eigentlich zum Wohl ihrer Bürger geschaffen worden sind - Arbeitsplätze und Existenzen vernichtet werden.
I find it striking that jobs and livelihoods are being destroyed through the arbitrary actions of the very political institutions that were set up for the benefit of their citizens.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

es erfüllt mich es macht mich glücklich macht es was mich nicht umbringt macht mich stärker
es macht mich betroffen es macht mich traurig es macht mich verrückt es macht mich fertig
es macht mich macht mich betroffen