Translation of "Es lässt sich zeigen" in English

Es lässt sich zeigen, dass die Kurve der gesamtwirtschaftlichen Nachfrage negativ verläuft.
How does a change in the price level affect the real production or the real output of firms?
EUbookshop v2
Es lässt sich zeigen, was passiert, wenn in Reaktionsketten eingegriffen wird.
It is possible to map what occurs if interventions are made in reaction chains.
ParaCrawl v7.1
Es lässt sich zeigen, dass auch bei diesem System der Fluss:formula_36die Halbgruppeneigenschaft erfüllt.
At this point the phase space changes qualitatively and the dynamical system is said to have gone through a bifurcation.
Wikipedia v1.0
Es lässt sich leicht zeigen, dass die Isomorphie von Gruppen eine Äquivalenzrelation bildet.
If there exists an isomorphism between two groups, then the groups are called isomorphic.
Wikipedia v1.0
Es lässt sich zeigen, dass die optimalen Matrixkoeffizienten unabhängig von den Spektraleigenschaften der Originalvorlage sind.
It can be shown that the optimal matrix coefficients are independent of the spectral properties of the original.
EuroPat v2
Es lässt sich zeigen, dass die maximale mittlere Signalamplitude etwa 57% von Iss beträgt.
It can be shown that the maximum average signal amplitude is approximately 57% of Iss.
EuroPat v2
Es lässt sich leicht zeigen, dass "P" auch ein Beweisbarkeitsprädikat für T ist.
If it is provable that A implies B, and A is provable, then B is provable.
Wikipedia v1.0
Es lässt sich zeigen, dass jeder euklidische Ring einen minimalen euklidischen Algorithmus besitzt.
We will show that every euclidean ring offers a smallest euclidean algorithm.
ParaCrawl v7.1
Es lässt sich zeigen, dass eine Zahl "x" genau dann normal zur Basis "b" ist, wenn die Folge:formula_9gleichverteilt modulo 1 ist.
The number "x" is called a normal number (or sometimes an absolutely normal number) if it is normal in base "b" for every integer "b" greater than 1.
Wikipedia v1.0
Es lässt sich rechnerisch zeigen, dass räumlich etwa die Hälfte des Tunnelstromes durch einen zentralen Schlauch zwischen Spitze und Probe mit einem Durchmesser von etwa 100 8 (10 nm) fliesst.
By calculation it can be shown that about half of the tunneling current flows through a central region between the tip and sample having a diameter of only about 100 A (10 nm).
EuroPat v2
Weiterhin lässt es sich zeigen, dass der Unternehmenswert von der Insolvenzwahrscheinlichkeit (dem Rating) abhängt, die in der Fortführungsphase wie eine "negative Wachstumsrate" wirkt.
It can be demonstrated that enterprise value depends on the probability of default (the rating) and works as a "negative growth rate" in the future.
WikiMatrix v1
Es lässt sich zeigen, dass auch bei dieser Schaltung die Signalspannung an jedem der beiden Eingänge des Operationsverstärkers 110 praktisch Null wird bzw. die Kollektor-Signalströme vernachlässigbar klein gegenüber dem Strom durch den Zweipol 107 sind, wenn das Produkt aus dem Widerstandswert eines der Widerstände 108 und 109, der Verstärkung des Operationsverstärkers 110 und der Steilheit der Wandlerschaltung 120 gross im Vergleich zu dem Ausdruck 1 + e° ist.
It can be demonstrated that in this circuit arrangement the signal voltage on each of the two inputs of the operational amplifier 110 becomes substantially zero or that the collector signal currents are negligible relative to the current through the two-terminal network 107, if the product of the resistance value of one of the resistors 108 and 109, the gain of the operational amplifier 110 and the slope of the converter circuit 120 is large in comparison with the expression 1+ec.
EuroPat v2
Es lässt sich zeigen, dass bei Verwendung der in Röntgenzielgeräten gebräuchlichen Kassetten nach DIN 6832 (13x18 im Hochformat, 18x24 und 24 x30 im Hoch- und im Querformat und 24 x 24, 30 x30 und 35 x35) die lose Rolle 12 bei jeder Kassette eine andere Position einnimmt und dass diese Rollenpositionen um wenigstens 30 mm auseinander liegen - selbst wenn ein und dieselbe Kassette verwendet wird, die Kassette jedoch hoch statt quer eingelegt wird.
It can be demonstrated that when the customary DIN 6832 cassettes are used in the X-ray spot-film device (13×18 in upright format, 18×24 and 24×30 in upright and in broadside format, and 24×24, 30×30 and 25×35 in sideways format), the idler roller 12 occupies a different position for each cassette. These roller positions are spaced at least 30 mm apart, even when using one and the same cassette which, however, is inserted upright instead of sideways.
EuroPat v2
Es lässt sich zeigen, dass Kernspins, die an verschiedenen Stellen des Untersuchungsbereiches unterschiedlichen Magnetfeldern ausgesetzt sind, durch einen in der Frequenz modulierten Hochfrequenzimpuls unterschiedliche Phasendrehungen erfahren.
It can be demonstrated that nuclear spins which are subject to different magnetic fields at different locations in the examination zone undergo different phase shifts under the influence of a frequency-modulated r.f. pulse.
EuroPat v2
Es lässt sich zeigen, dass die unendliche Version des Satzes von Ramsey die endliche Version nach sich zieht.
It is possible to deduce the finite Ramsey theorem from the infinite version by a proof by contradiction.
WikiMatrix v1
Es lässt sich rechnerisch zeigen, dass räumlich etwa die Hälfte des Tunnelstromes durch einen zentralen Schlauch zwischen Spitze und Probe mit einem Durchmesser von etwa 10 nm (100Å) fliesst.
By calculation it can be shown that about half of the tunneling current flows through a central region between the tip and sample having a diameter of only about 100 A (10 nm).
EuroPat v2
Es lässt sich zeigen, dass trotz dieser Vernachlässigung das Führungsverhalten eines Stromwinkelreglers besser ist als eines herkömmlichen Reglers, bei dem die dynamischen Änderungen des Stromwinkels yi(t) vernachlässigt oder auf dem Umweg über die Höhe der Zwischenkreisspannung oder die Höhe der Rotordrehzahl errechnet werden.
It can be shown that in spite of this neglect, the control behavior of a current angle control according to the invention is better than that of a conventional control, in which the changes of the current angle ? are ignored or calculated by a detour through the magnitude of the intermediate-link voltage or the magnitude of the rotor speed.
EuroPat v2
Es lässt sich nun zeigen, dass sich eine Brennstoffdüse der Querschnittsfläche A F mit einer stromaufwärts angeordneten Brennstoffversorgungsleitung der Länge L und der Querschnittsfläche A T, wie sie schematisch in Figur 2 a) dargestellt ist, zu einer akustischen Kopplung der Form EPMATHMARKEREP führt, wobei c F die Schallgeschwindigkeit im Brennstoffgas darstellt.
It may be shown that a fuel nozzle of cross-sectional area A F with a fuel supply line, arranged upstream, of length L and cross-sectional area A T, as represented diagrammatically in FIG. 2 a) leads to acoustic coupling of the form EPMATHMARKEREP
EuroPat v2
Es lässt sich zeigen, dass dabei die Voxel im Untersuchungsbereich von der Strahlenquelle auf die Detektoreineit aus einem Winkelbereich von genau 180° projiziert werden.
It can be demonstrated that the radiation source then projects the voxels in the examination zone onto the detector unit from an angular range of exactly 180°.
EuroPat v2
Es lässt sich jedoch zeigen, dass der Einfluss von Bereichen des Untersuchungsobjektes, die weiter entfernt von dem eigentlichen Untersuchungsbereich sind, also weiter von der kleineren Kugel 18, mit zunehmenden Abstand auch geringer wird.
However; it can be demonstrated that the effect of regions of the object to be examined which are situated further from the actual examination zone, that is, further from the smaller sphere 18, also decreases as the distance increases.
EuroPat v2
Die grössere Bedeutung kommt allerdings einer Phasenmodulation zu, lässt es sich doch zeigen, dass sich bei einem gegebenen Verhältnis von Signal zu Rauschen bei einer Phasenmodulation kleinere Fehlerwahrscheinlichkeiten erzielen lassen als bei einer Amplitudenmodulation.
Phase modulation is however of greater significance, as it can be shown that for a given signal-to-noise ratio, smaller error probabilities can be obtained with a phase modulation than with an amplitude modulation.
EuroPat v2
Eine Verwendung in wässrigen Kunstharzdispersionen wird nicht offenbart, und es lässt sich zeigen, dass die Wirkung dieser Ester bei Abwesenheit weiterer Schauminhibitoren für den genannten Zweck nicht ausreicht.
Their use in aqueous synthetic resin dispersions is not mentioned and it can be shown that, in the absence of ther foam inhibitors, the effect of these esters is inadequate.
EuroPat v2
Es lässt sich zeigen, dass der untergrundspezifische Reibungskoeffizient allgemein aus einer gemessenen Leistungsaufnahme bzw. dem abgegebenen Drehmoment und einer Normalkraft berechnet werden kann.
It can be shown that the substrate-specific frictional coefficient can be generally calculated from a measured power consumption or the torque produced and a normal force.
EuroPat v2
Es lässt sich zeigen, dass die Lichtausbeute der OLEDs mit metallorganischen Substanzen, den sog. Triplett-Emittern, wesentlich größer sein kann als für rein organische Materialien.
It can be shown that the light yield of the OLEDs can be much greater with organometallic substances, called triplet emitters, than for purely organic materials.
EuroPat v2
Es lässt sich zeigen, dass es für allgemeine Matrizen kein Krylow-Unterraum-Verfahren gibt, welches mit kurzen Rekursionen arbeitet, aber gleichzeitig wie das GMRES-Verfahren eine Optimalitätsbedingung bezüglich der Norm des Residuums erfüllt.
It can be shown that there is no Krylov subspace method for general matrices, which is given by a short recurrence relation and yet minimizes the norms of the residuals, as GMRES does.
WikiMatrix v1
Wer noch nicht segeln kann lässt es sich zeigen und nimmt auch das Steuer selbst mal in die Hand .
Who can sail it does not show and so does the tax itself once in the hand.
ParaCrawl v7.1
Es lässt sich jedoch zeigen, dass Bells Widerlegung der Lokalitätsannahme nur unter den spezifischen Bedingungen des Modells gilt, das EPR vorgeschlagen haben.
It can be shown, however, that Bell's disproof holds indeed only under the specific conditions of the model presented by EPR.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

es lässt sich es lässt sich schlussfolgern es wird sich zeigen so lässt es sich leben
es lässt sich vermuten es lässt sich feststellen es lässt sich beobachten es lässt sich zeigen
es zeigen sich lässt sich zeigen