Translation of "Es ist schon vorgekommen" in English

That's the trouble, it's happened before.

It's an extremely rare phenomenon, but it has happened.

It's not unprecedented for prisoners to make deposits into sperm banks.

It's not unheard of for people to vanish while traveling, is it?

Has it ever been the case that a hallway manager had some sort of assistant?

It happened before, as you see!

It has happened and it could happen to you.

It has happened quite often that the trigger wobbles back and forth loosely.

Stranger things have happened.

Though it's rare for paranoid schizophrenia to strike a man this late in life, it's not unheard of.

It's happened before.

Furthermore, it has already occured that the cutting insert was pulled out while the cutting tool was reversing.

Has it ever happened that after hearing the conclusions the pope has pronounced otherwise?

It’s happened and happens that they break an arm or a leg.

It has happened that people ended up without water during their stay.

Pilots must not decrease the separation that existed when the visual approach was issued unless they can remain on or above the flight path of the preceding aircraft.

That's why I let Block sleep here, it wouldn't be the first time Dr. Huld has wanted to see him in the night.

There have been cases where tenderers have obviously underbid simply to obtain the award and have later on turned out to be unreliable.

In Italy the implementation of SISTAN, the national statistical system created by the new law on statistics, gives rise to directives by the Committee for the Guidance and Coordination of Statistical Data, which set out the organization of statistics at all the levels concerned - ministries and government agencies, chambers of commerce, provinces, municipalities.

Despite strict regulations concerning personal data privacy in banks, there have apparently been cases where banks use outside sources in order to gain information.

Both Mr Klepsch and Mr Barón Crespo have, on more than one occasion, removed a resolution because it did not refer to human rights and could not therefore be included under that item.

This is the' question of cohesion in the various areas, which have already been mentioned: in addition to the real decline in Social and Regional Fund resources that is already under discussion for the Ten, we shall see the beginning of a process that will change the nature of these Funds and result in their becoming Funds for the poor.

Sometimes it happens that I am stopped in the street by people asking me to pray for some of their relatives in danger.

In some cases, stone installers have used marble limestones from other places and sold it under the name of Crema Marfil, exploiting the ignorance of the final buyer not familiar with natural stone.

Keeping them you should care for an above-average accommodation of oxygen. It has happened that puffers, being fed just before switching off the light, have died of asphyxiation over night.

Beware that spots can be limited and it is not unheard of for waiting lists to be years long.

There have also been cases of two reproductions of photographs before and after a disastrous flood, printed side by side for the viewer’s entertaining comparison.