Translation of "Es ist kritisch" in English
Noch
ist
es
nicht
kritisch,
aber
das
kann
es
werden.
Well,
it's
not
critical
yet,
but
it
could
be.
OpenSubtitles v2018
Chibs
ist
stabil,
aber
es
ist
noch
kritisch.
Chibs
is
stable,
but
critical.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
leid,
aber
es
ist
kritisch,
Frank.
I'm
afraid
he's
critical,
Frank.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
die
Interviews
durchführst,
ist
es
kritisch
abgestoßen
zu
bleiben.
When
you're
conducting
interviews,
it's
critical
to
remain
detached.
OpenSubtitles v2018
Weshalb
es
kritisch
ist,
dass
ich
ein
kleines
Team
nehme.
Which
is
why
it's
critical
I
take
in
a
small
team.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
stabil,
aber
es
ist
kritisch.
She's
stable,
but
still
in
critical
condition.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
kritisch
für
Membranstruktur,
Transport
und
Energiespeicherung.
It
is
critical
for
membrane
structure,
transport
and
energy
storage.
ParaCrawl v7.1
Das
ist,
warum
es
kritisch
ist,
damit
ISPS
Virusschutz
anbieten.
That
is
why
it
is
critical
for
ISP's
to
offer
virus
protection.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
kritisch,
daß
Sie
diese
in
allen
Ihre
Autos
haben.
It's
critical
that
you
have
these
in
all
of
your
cars.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
ist
natürlich
nicht
kritisch
Nachteil.
But
this
is
certainly
not
a
fatal
flaw.
ParaCrawl v7.1
Oder
ist
es
nicht
kritisch,
tun
können,
ein
anderes
Mal
Bestellung?
Or
is
it
not
critical,
may
do
so
at
other
times
things?
ParaCrawl v7.1
Aber
es
ist
kritisch
beleuchtet
worden,
und
dies
müssen
wir
zur
Kenntnis
nehmen.
But
it
has
been
examined
and
found
wanting,
and
this
is
something
we
should
take
on
board.
Europarl v8
Ich
konnte
mir
noch
keine
Details
verschaffen,
außer,
dass
es
kritisch
ist.
I
haven't
been
able
to
get
details
except
that
it's
critical.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
immer
noch
kritisch,
aber
wenn
es
so
bleibt,
wird
er
wieder.
He's
still
critical,
but
if
it
holds,
he'll
be
out
of
the
woods.
OpenSubtitles v2018
Hör
zu,
sie
wird
noch
operiert,
aber
es
ist
kritisch
und
das
Baby
auch.
Listen
up,
she's
still
in
surgery,
but
she's
critical,
so's
the
baby.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
kritisch,
Konflikte
rechtzeitig
zu
erkennen,
bevor
andere
Nutzer
sich
der
Beschwerde
anschließen.
It
is
critical
to
identify
the
conflict
on
time
before
other
users
join
in
on
the
complaint.
ParaCrawl v7.1
So
ist
es
kritisch,
Methoden
festzulegen,
um
die
Echtheit
von
Biosubstanzen
zu
bestimmen.
Thus,
it
is
critical
to
establish
methods
to
determine
the
authenticity
of
biomaterials.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
so
kritisch,
den
Betrieb
gesund
zu
halten
über
dem
Winter.
It
is
not
so
critical
to
keep
the
plant
healthy
over
the
winter.
ParaCrawl v7.1
So
ist
es
kritisch,
die
epigenetischen
Änderungen
während
der
gediegenen
und
kranken
Zustände
zu
kennzeichnen.
Thus,
it
is
critical
to
identify
the
epigenetic
changes
during
native
and
diseased
states.
ParaCrawl v7.1
Wollen
Sie
wissen,
wie
es
Ihr
Wunsch
ist
es,
sich
kritisch
zu
behandeln?
Want
to
know
what
it
is
like
your
desire
to
treat
yourself
critically?
ParaCrawl v7.1
In
den
Fällen
mögen
Sie
dieses,
es
ist
kritisch,
einen
kompetenten
Personenschädenrechtsanwalt
zu
behalten.
In
cases
like
this,
it
is
critical
to
retain
a
competent
personal
injury
lawyer.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
kritisch,
daß
die
Kurbelwellen
müssen
maßgeschneiderte
Stange
und
Kolben-Kombination
ausgeglichen
werden.
It
is
critical
that
the
crankshafts
must
be
balanced
to
customized
rod
and
piston
combination.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
kritisch,
seinen
eigenen
Stil
zu
entwickeln,
egal
auf
welchem
Instrument.
It
is
critical
to
develop
your
own
style
regardless
of
what
instrument
you
play.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auch
kritisch
zu
bewerten
die
Bürger
von
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
der
Korruption.
It
is
also
critically
evaluate
the
citizens
of
measures
aimed
at
combating
corruption.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
kritisch,
daß
die
Annahmen
und
die
Projektionen
in
diesem
Abschnitt
realistisch
sind.
It
is
critical
that
the
assumptions
and
projections
in
this
section
be
realistic.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
Tagen
ist
es
sehr
kritisch
geworden
-
man
vergegenwärtige
sich
nur,
daß
die
Vereinigten
Staaten
Sanktionen
genau
zu
diesem
Zeitpunkt
im
Vorgriff
auf
die
WTO-Entscheidung
verhängen
-,
und
meine
Fraktion
ist
entschieden
der
Auffassung,
den
Punkt
auf
morgen
vorzuverlegen,
so
daß
wir
heute
das
Ergebnis
der
Diskussionen
in
der
WTO
erfahren
können
und
der
zuständige
Kommissar
morgen
zur
Verfügung
steht,
um
sich
damit
zu
befassen.
In
the
last
few
days
it
has
become
a
very
critical
issue
-
bearing
in
mind
the
fact
that
the
United
States
is
imposing
sanctions
at
this
very
moment
in
advance
of
the
WTO
ruling
-
and
my
group
feels
very
strongly
that
we
should
bring
it
forward
to
tomorrow
so
that
we
can
hear
the
result
of
the
discussions
in
the
WTO
today
and
the
relevant
Commissioner
can
be
available
tomorrow
to
deal
with
it.
Europarl v8
Nun,
etwas,
was
ich
bei
50x15
erklären
möchte,
weil
ich
denke,
dass
es
sehr
kritisch
ist,
ist,
dass
es
kein
Almosen
ist.
Now,
one
of
the
things
I'd
like
to
explain
[about]
50x15,
which
I
think
is
really
critical,
is
that
it
is
not
a
charity.
TED2013 v1.1
In
unserer
heutigen
von
Computern
gesteuerten
Welt
ist
es
kritisch,
dass
man
nie
im
Stich
gelassen
wird.
Because
if
you're
in
this
world,
where
computers
are
controlling
what
you're
doing,
it's
going
to
be
very
critical
that
something
can't
fail
on
you.
TED2013 v1.1