Translation of "Es ist kein hexenwerk" in English

Es ist kein Hexenwerk, und es ist kein neues Konzept.
It's not rocket science and it's not a new concept.
ParaCrawl v7.1

Es ist kein Hexenwerk ", lacht Marcel.
It's not rocket science ", laughs Marcel.
ParaCrawl v7.1

Jeder von euch kann es mit ein wenig Übung, denn es ist auch kein Hexenwerk.
Each one of you can do it with a little practice, because it is also not rocket science .
ParaCrawl v7.1

Es ist kein Hexenwerk – es ist nur Mathematik. Sehen Sie, wie es Ihnen nützt.
It’s not rocket science. It’s just math. See how it works for you.
CCAligned v1

Es ist kein Hexenwerk.
It is not rocket science.
Europarl v8

Egal, was sie sich eben vorgestellt haben, es ist kein Hexenwerk und nicht unrealistisch idealistisch, denn Lehrer im ganzen Land erweitern bereits die Möglichkeiten, wie Lehren und Lernen aussehen kann, mit unglaublichen Resultaten für Kinder.
Whatever you just imagined, it's not mythical, it's not unrealistically idealistic, because teachers all over the country are already pushing the boundaries of what teaching and learning can look like with amazing results for kids.
TED2020 v1

Während es ist kein Hexenwerk, gibt es nur eine Handvoll Unternehmen, die es richtig machen.
While it is not rocket science, there are just a handful of businesses that do it right.
ParaCrawl v7.1

Es ist kein Hexenwerk, wir alle wissen, dass wir eine Disaster-Recovery-Plan für unser Unternehmen unabhängig von ihrer Größe.
It is not rocket science, we all know that we should have a disaster recovery plan in place for our business regardless of its size.
ParaCrawl v7.1

Alles, was Sie tun müssen, ist besser zu essen und sich mehr bewegen, es ist kein Hexenwerk.
All you need to do is eat better and move more, it's not rocket science.
ParaCrawl v7.1

Es ist kein Hexenwerk nötig, um zu sehen, wohin dies geht, obwohl sich eine Menge Leute verständlicherweise Aufgrund des scheinbar unwahrscheinlichen Endergebnisses (siehe auch den englischen Term normalcy bias) weigern werden, die Ereignisse direkt vor ihren Augen zu sehen.
There's no rocket science needed to see where this is going, even though a lot of people are understandably afflicted by normalcy bias — plain refusal to see the events right before their eyes.
ParaCrawl v7.1