Translation of "Es ist gewesen" in English
Tatsächlich
ist
es
möglich
gewesen,
Menschen
länger
in
Arbeit
zu
halten.
In
fact,
it
has
been
possible
to
keep
people
in
work
for
longer.
Europarl v8
Ich
glaube,
es
ist
interessant
gewesen.
I
think
it
was
interesting.
Europarl v8
Meine
Intention
ist
es
nicht
gewesen,
Grenzwerte
aufzuweichen.
It
was
not
my
intention
to
make
the
limits
less
strict.
Europarl v8
Bist
du
sicher,
dass
es
das
gewesen
ist?
Are
you
sure
that's
what
it
was?
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
dein
Fehler
gewesen,
nicht
meiner.
It
was
your
mistake,
not
mine.
Tatoeba v2021-03-10
Aber
eine
Heldentat
ist
es
nicht
gewesen.
It
was
like
shooting
fish
in
a
barrel.
OpenSubtitles v2018
Oh,
es
ist
nicht
schlimm
gewesen.
Oh!
Oh,
I'm
all
right.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
dass
Gormann
es
gewesen
ist.
I
know
it
was
Gormann.
OpenSubtitles v2018
Und
man
weiß
ganz
genau,
wie
es
gewesen
ist.
And
you
know
exactly,
how
it
was.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
weiß,
wer
es
gewesen
ist.
And
I
know
who
killed
him.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
schwierig
gewesen,
ausreichende
Lösungsansätze
zu
finden.
It
has
been
difficult
to
identify
satisfactory
remedies.
TildeMODEL v2018
Oder
es
ist
jemand
oben
gewesen.
Maybe
someone
invaded
it.
OpenSubtitles v2018
Wir
wissen
doch,
dass
es
Lockhart
gewesen
ist.
What
do
we
have
to
wait
for?
We
know
he
did
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mich
nicht
erinnern,
wo
es
gewesen
ist.
I
was
on
my
way
to
you.
I
can't
even
remember
where
I
was.
OpenSubtitles v2018
Sag,
wer
es
gewesen
ist.
Tell
me
or
I'll
kill
you!
OpenSubtitles v2018
Es
ist
kein
Fluch,
das
ist
es
nie
gewesen.
It's
not
a
curse,
it
has
never
been
a
curse.
OpenSubtitles v2018
So
wie
es
gewesen
ist,
als
wir
jung
waren.
The
way
it
was
when
we
were
young.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
kein
Schlaganfall
gewesen,
die
Lähmung
kam
nach
und
nach.
Couldn't
be
a
stroke.
The
onset
was
so
gradual.
OpenSubtitles v2018
Japan
wird
so
sein,
wie
es
einst
gewesen
ist.
Japan
will
be
like
it
once
was.
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie,
was
es
gewesen
ist?
Do
you
know
what
it
was?
OpenSubtitles v2018
Man
weiß,
dass
er
es
gewesen
ist.
People
know
it
was
him.
OpenSubtitles v2018
Ciro,
wir
wissen
doch
alle,
wer
es
gewesen
ist.
We
all
know
who
did
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ein
weit
besserer
Mensch,
als
er
es
je
gewesen
ist.
But
I'll
tell
you
one
thing...
I'm
a
much
better
person
than
he
ever
was.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
es
nicht
gewesen
ist,
wer
war
es
dann?
If
he
didn't
do
it,
who
did?
OpenSubtitles v2018
So
ist
es
nicht
gewesen,
und
das
weißt
du.
For
him?
That
is
not
how
it
happened,
and
you
know
it.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
schwierig
gewesen
für
uns,
Sie
hier.
It's
been
difficult,
having
you
here.
OpenSubtitles v2018