Translation of "Es ist gefordert" in English

When the button is pushed, the elevator comes to an immediate stop.

That is what is needed.

What one has to do is to give replies of a general nature which will cover most of the points which have been raised.

Here the demand is therefore for a single implant to have quite different degrees of hydrophobicity.

They are very keen on the test of eligibility for support to be based on primary energy savings and - a point which has not yet been mentioned - they want the directive to recognise and reward the benefits of utilising waste heat and fuels.

Several calls have been made to introduce a so-called golden rule into the SGP, which would allow governments to borrow to finance investment.

Half of good police work is the ability to sit on one's ass when it's called for.

So much transparency is now demanded that the Commission has become a chained giant, another Gulliver.

Our eco-social market economy model is the basis for our action and we call for it to be developed further.

It is also called upon to emit a message which will remove the justified fears that Maastricht reinforces the Establishment, marginalizes the people, and exacerbates inequalities within the Community.

It is namely required that in the bending of concrete steel materials 18 bending radii can be produced dependant on the rod diameter.

In industrial production plants it is often required to limit the effects of individual errors to a closely limited environment.

This is what is required, because if a "1" is put into the encoder shift register, an odd state results, of course.

This certainly happens less in doctrinal proclamation but through the testimony of life, as it is daily required.

It is demanded by the people in building organizations - at the fair were 14 well-known construction companies.

Particularly in TV studios and on stages it is often required that the illumination can follow moving objects.

Therefore it is demanded and usual that for the transfer of blood from one closed system to a second system as well as for the transfer of solutions into the peritoneal cavity a sterile connection is used which provably cannot be contacted at its point of connection by the medical staff or by the patient himself or herself, not even inadvertently.

In practical system design it is often required to restrict the number of antennas required for an interference system to a minimum.

If it is required, a further layer 24 of non-cross-linked PVOH or non-cross-linked polyvinyl alcohol copolymer can also be applied in the second embodiment to further improve the flexibility and expansibility of the packaging material 10 as needed.

This was the first year that this Institute offered graduate-level instruction (it is now called Tuskegee University).

It is demanded wherever we today enter into interreligious dialogue: human persons have to be treated as subjects.

Yet this is what is asked of those who have held the space of a better life and a better way for all.

It is called to take into account if the measurement uncertainty of the products comply with the required specifications or not.

The only requirement is that the presentation must be clear, unambiguous, self-contained, easily accessible, understandable, durable and objective.

And such innovation is considered to be precisely what's called for if we're to master the social, ecological and economic challenges that Europe will be facing in the near future.

We have often been called upon to tell farmers the truth, so in my view we need to make one thing clear over and over again: if we reduce European agriculture - however it may be defined - solely to supplying raw materials for the European market, it will fail.

There are plans to evaluate the measures receiving funding.

There are plans to evaluate the measures receiving funding.

The aim is to automatically adapt the requested target values for treatment.

The removal of this Fund would penalise the countries which have managed to comply with the requirements for joining the euro and would simply be intolerable.

It is essential that assisted regions are able to learn lessons from each other with respect to the design and the implementation of effective regional economic development programmes.

They thus contribute to the objective of achieving a sustainable everyday life - an objective gaining ground in Europe and worth being further promoted.

The high number of compounds developed for reducing water loss shows how problematical it is in most cases to set the water release to the required value without significantly increasing viscosity, to set the setting time to the required value and to minimize sedimentation.

It can furthermore be seen that at the distances a and c the maximum amplitudes of the signals merely differ by a relatively small amount, i.e. the required extensive independence of the amplitudes of the output signals S1, S2 from the scanning gap d is assured.

Still to be on the secure end it is recommended that you never cross the suggested amount of.

Preliminary experiments in April 2000 confirmed that it is possible to produce that rubber powder using special water jet nozzle systems.

Still to be on the safe end it is recommended that you never ever cross the advised dosage of.

Mr. Huang Hsing-chu, Director of Kaohsiung Ethics Education Association and Director of Kaohsiung Education Reform Association, said, "This exhibition has deep connotations and is worth promoting."