Translation of "Es ist ein weilchen her" in English
Es
ist
wirklich
schon
ein
Weilchen
her,
oder?
It
really
has
been
a
while,
hasn't
it?
Tatoeba v2021-03-10
Nun,
es
ist
schon
ein
Weilchen
her,
Cambridge.
Well,
it's
been
a
while,
Cambridge.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
ist
ein
Weilchen
her,
und
das
ist
'ne
größere
Nummer.
But,
I
mean,
it
has
been
a
while
and
it's
a
much
bigger
project.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
Weilchen
her...
eigentlich
sehr
lange
her...
Because...
a
little
while
ago...
actually
a
long
time
ago
...
OpenSubtitles v2018
Es
ist
schon
ein
Weilchen
her
bei
mir.
It's
been
a
while
for
me
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
es
nicht,
aber
es
ist
schon
ein
Weilchen
her.
I
don
?t
know,
but
it
was
a
while
ago.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
Weilchen
her
seit
meinem
letzten
Post
über
meinen
Lieblings-Cheesecake.
It
has
been
a
while
since
my
last
post
about
my
favourite
cheesecake.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
schon
ein
Weilchen
her,
dass
wir
wählerisch
sein
konnten,
nicht?
It's
been
a
while
since
we
could
pick
and
choose,
huh?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
Weilchen
her.
It
has
been
a
while.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
dass
es
einige
waren,
aber
es
ist
ein
Weilchen
her,
und
natürlich
liegen
mir
heute
keine
Akten
mehr
vor.
I
know
there
were
quite
a
few,
but
it's
been
a
little
while,
and
of
course,
at
this
point,
I
don't
have
files
or
anything.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
schon
ein
Weilchen
her
seit
meinem
letzten
“Songs
that
make
me
happy
(wednes)day”-Eintrag,
also
hier
ohne
viel
Rumgequatsche
ein
Song
der
derzeit
im
wahrsten
Sinne
des
Wortes
in
meinem
iTunes
rauf
und
runter
röhrt.
It´s
been
a
while
since
my
last
“Songs
that
make
me
happy
(wednes)day”-entry,
so
here
we
go
without
much
chatter
with
a
song
that
is
literally
blasting
up
and
down
my
itunes
these
days.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
schon
ein
Weilchen
her,
dass
wir
das
letzte
mal
etwas
über
eine
der
sexy
Kampagnen
von
DIESEL
DENIM
berichtet
haben.
It
has
been
a
while
since
we
last
featured
one
of
the
sexy
campaigns
by
DIESEL
DENIM,
far
too
long
actually!
ParaCrawl v7.1
Es
ist
schon
ein
Weilchen
her,
dass
ich
Mitglied
im
Hermetic
Order
of
the
Temple
of
Starlight
wurde.
It
has
been
a
while
now
since
I
became
a
member
of
the
Hermetic
Order
of
the
Temple
of
Starlight.
ParaCrawl v7.1
Bitte
verzeihen
Sie
ihnen.
Es
ist
ein
Weilchen
her.
Forgive
them,
it's
been
a
while.
OpenSubtitles v2018
Ich
freu
mich
auf
euch!
Es
ist
schon
ein
Weilchen
her
seit
meinem
letzten
“Songs
that
make
me
happy
(wednes)day”-Eintrag,
also
hier
ohne
viel
Rumgequatsche
ein
Song
der
derzeit
im
wahrsten
Sinne
des
Wortes
in
meinem
iTunes
rauf
und
runter
röhrt.
It´s
been
a
while
since
my
last
“Songs
that
make
me
happy
(wednes)day”-entry,
so
here
we
go
without
much
chatter
with
a
song
that
is
literally
blasting
up
and
down
my
itunes
these
days.
ParaCrawl v7.1