Translation of "Es gibt keinen zusammenhang" in English
Also
gibt
es
keinen
direkten
Zusammenhang.
So
there
is
no
direct
link.
Europarl v8
Es
gibt
keinen
Zusammenhang
zwischen
der
einen
Sache
und
der
anderen.
There
is
no
link
between
the
two.
Europarl v8
Es
gibt
auch
keinen
Zusammenhang
zwischen
Überstaatlichkeit
und
Effektivität
in
der
EU.
Nor
is
there
any
connection
between
supranationality
and
efficiency
within
the
EU.
Europarl v8
Natürlich
gibt
es
keinen
Zusammenhang
zwischen
der
Art
des
Behältnisses
und
der
Förderungswürdigkeit.
There
is
of
course
no
link
between
the
type
of
container
and
eligibility
for
subsidy.
Europarl v8
Es
gibt
keinen
Zusammenhang
zwischen
den
Vorschlägen
der
verschiedenen
Seiten.
There
is
no
link
between
the
positions
of
the
various
parties.
Europarl v8
Aber
es
gibt
keinen
direkten
Zusammenhang
mit
dem
Vorfall
gestern.
However,
there
is
no
direct
link
to
yesterday's
incident.
Europarl v8
Ein
weiterer
Punkt:
Es
gibt
keinen
kausalen
Zusammenhang
zwischen
Kinderreichtum
und
Gleichberechtigung.
Another
point:
there
is
no
relation
of
cause
and
effect
between
having
a
large
number
of
children
and
equality.
Europarl v8
Es
gibt
keinen
Zusammenhang
zwischen
privaten
Akteuren
auf
dem
Glücksspielmarkt
und
Wettbetrug.
There
is
no
connection
between
private
players
in
the
gambling
market
and
match-fixing.
Europarl v8
Auch
gibt
es
keinen
sichtbaren
Zusammenhang
mit
Drogenutensilien
wie
Wasserpfeifen
oder
Zigarettenpapier.
Also,
there
were
no
visible
drug-related
paraphernalia
like
bongs
or
joint
papers.
Wikipedia v1.0
Es
gibt
keinen
Zusammenhang
zwischen
der
Anzahl
der
Arbeitnehmer
und
den
Umweltauswirkungen.
There
is
no
link
between
the
number
of
employees
and
the
impact
on
the
environment.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
keinen
Zusammenhang
zwischen
Melander
und
Holst.
And
there's
no
clear
connection
between
Melander
and
Freddie
Holst.
Okay.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keinen
Zusammenhang
zwischen
dieser
Geschichte
und
Polish
Hill.
There
is
absolutely
no
connection
between
Polish
Hill
and
this.
There
is
absolutely
no
connection
between
Polish
Hill
and
this.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keinen
Zusammenhang
zwischen
einem
Büro...
There
is
no
proximate
causebetween
an
office
environment
and
----
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keinen
Zusammenhang
zwischen
DEC
und
der
Stadt
Dongfang.
There
is
nothing
left
of
Gould
City.
WikiMatrix v1
Es
gibt
keinen
Zusammenhang
in
der
Werbung,
nur
eine
strangulierte
Frau.
There
is
no
context
in
the
ad,
just
a
woman
getting
strangled.
WikiMatrix v1
Es
gibt
auch
keinen
Zusammenhang
zwischen
Über
staatlichkeit
und
Effektivität
in
der
EU.
This
negative
development
is
not
outweighed
by
the
limited
advances
also
being
made
in
the
treaty
in
areas
such
as
employment
and
openness.
EUbookshop v2
Aber
da
gibt
es
keinen
Zusammenhang.
But
there's
no
relation
whatsoever.
OpenSubtitles v2018
Fakt
3:
Es
gibt
keinen
Zusammenhang
zwischen
Trinkgeld
und
Gewinnen.
Fact
3:
Of
course
there
is
no
relation
to
tipping
and
winning.
CCAligned v1
Es
gibt
keinen
kausalen
Zusammenhang
zwischen
Zuckeraufnahme
und
Diabetes.
There
are
no
causal
links
between
sugar
intake
and
diabetes.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keinen
Zusammenhang
zwischen
Geburtenkontrolle
und
Armutsbekämpfung.
There
is
no
link
between
population
control
and
poverty
eradication.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keinen
Blog
im
Zusammenhang
mit
dieser
Sportart.
There
is
no
blog
associated
with
this
sport
Shopping
Cart
ParaCrawl v7.1
Auf
den
ersten
Blick
gibt
es
keinen
Zusammenhang.
At
first
sight
there
is
no
connection.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keinen
eindeutigen
Zusammenhang
zwischen
der
Ernährung
und
den
Ursachen
der
Akne.
There
is
no
clear
association
between
diet
and
the
causes
of
acne
.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
dem
Überleben
und
der
Kultur
gibt
es
keinen
notwendigen
Zusammenhang.
There
is
no
necessary
relationship
between
culture
and
survival.
ParaCrawl v7.1
Augenscheinlich
gibt
es
aber
keinen
Zusammenhang
zwischen
den
Selbstmördern.
It
seems
that
there
is
no
link
between
the
people
committing
suicide,
though.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
gibt
es
keinen
notwendigen
Zusammenhang
zwischen
chinesischer
traditioneller
Kultur
und
Despotismus.
Therefore,
there
is
no
inevitable
relation
between
the
Chinese
traditional
culture
and
despotism.
ParaCrawl v7.1