Translation of "Es gibt kein problem" in English
Da
jedoch
der
Änderungsantrag
nicht
durchgekommen
ist,
gibt
es
kein
Problem.
But
since
the
amendment
was
not
adopted,
there
is
no
problem.
Europarl v8
Ich
habe
keinen
iPod,
also
gibt
es
noch
kein
Problem.
I
have
no
iPod,
so
there
is
no
problem
yet.
Europarl v8
Es
gibt
überhaupt
kein
Problem
dabei.
There
is
absolutely
no
problem
with
this.
Europarl v8
Herr
Herman,
es
gibt
kein
Problem.
Mr
Herman,
there
is
no
problem
here.
Europarl v8
Es
gibt
kein
Problem
beim
Universaldienst.
There
is
no
problem
with
the
universal
service.
Europarl v8
Mehr
noch,
bei
anderen
Änderungsanträgen
gibt
es
kein
prinzipielles
Problem.
Furthermore,
other
amendments
do
not
present
any
problems
of
principle.
Europarl v8
Was
die
Erweiterung
betrifft,
so
gibt
es
kein
wirkliches
Problem.
So
far
as
enlargement
is
concerned,
it
is
not
really
an
issue.
Europarl v8
Und
wenn
diese
Sache
gut
ist,
gibt
es
kein
Problem
damit.
And
if
that
thing
is
good,
there's
no
problem
with
it
at
all.
TED2013 v1.1
Dann
gibt
es
kein
Problem
mehr.
Then
there'll
be
no
problem.
OpenSubtitles v2018
Nein,
Sir,
es
gibt
hier
wirklich
kein
Problem.
Oh,
no,
sir,
there's
no
real
problem
here
at
all.
OpenSubtitles v2018
Zwischen
mir
und
EMMARAC
gibt
es
kein
Problem.
There's
nothing
wrong
between
me
and
EMMARAC.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sicher,
von
unserer
Seite
gibt
es
da
kein
Problem.
I'm
sure
there
won't
be
any
problem,
not
as
far
as
we're
concerned.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
kein
Problem
nach
der
Autopsie.
I'm
sure
there
will
be
no
problem
after
the
autopsy.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
gibt
kein
Problem,
das
man
nicht
lösen
kann.
But
there's
no
problem
without
a
solution.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
kein
Problem,
das
nicht
mit
genügend
Popcorn
geklärt
werden
kann.
There
is
no
problem
that
cannot
be
solved
with
enough
movie
popcorn.
OpenSubtitles v2018
Nicht
doch,
es
gibt
kein
Problem.
No,
n-n-n-no,
no,
there-there's
no
problem.
OpenSubtitles v2018
Nein,
es
gibt
kein
Problem.
No,
there's
not
a
problem.
OpenSubtitles v2018
Dann
gibt
es
auch
kein
Problem.
And
we
won't
have
a
problem.
OpenSubtitles v2018
Solange
sie
uns
in
Ruhe
lassen,
gibt
es
kein
Problem.
As
long
as
they
leave
us
alone,
we
have
no
problem.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
sichergehen,
es
gibt
kein
Problem,
was
dein
Erbe
angeht.
To
be
sure
there'd
be
no
problem
with
your
inheritance.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
kein
Problem,
Peach.
There
is
no
problem,
Peach.
Uh...
OpenSubtitles v2018
Nein,
es...
es
gibt
kein
Problem.
Not
a...
Not
a
problem.
OpenSubtitles v2018
Dann
gibt
es
kein
Problem
mehr?
The
problem
goes
away?
OpenSubtitles v2018
In
Ordnung,
dann
gibt
es
wohl
kein
Problem.
All
right,
then
I
don't
think
there's
a
problem.
OpenSubtitles v2018
So
gibt
es
kein
Problem
mehr.
There's
no
problem
any
more.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
Sie
gleichzeitig
bedienen,
dann
gibt
es
überhaupt
kein
Problem!
We'll
do
it
at
the
same
time,
so
please!
OpenSubtitles v2018