Translation of "Es gelten weiterhin" in English
Es
gelten
weiterhin
alle
zuvor
gemachten
Ausführungen.
All
the
observations
made
above
still
apply.
EuroPat v2
Es
gelten
weiterhin
die
allgemeinen
Geschäftsbedingungen
Ihres
Vertrags.
Term
and
conditions
of
your
contract
still
apply.
CCAligned v1
Es
gelten
weiterhin
die
Österreichischen
Hotelvertragsbedingungen
(ÖHVB)
The
Austrian
Hotel
Contracts
Conditions
remain
valid
(ÖHVB)
ParaCrawl v7.1
Es
gelten
weiterhin
die
Vorschriften
über
das
beschleunigte
Genehmigungsverfahren
für
KMU-Beihilferegelungen
und
Änderungen
zu
diesen
Regelungen
(2)
sowie
über
die
Notifizierung
der
Kumulierung
von
Beihilfen
(3).
It
must
not
be
so
wide
as
to
include
many
larger
firms
that
do
not
necessarily
have
the
beneficial
external
effects
or
the
handicaps
that
are
characteristic
of
the
SME
sector.
EUbookshop v2
Es
gelten
weiterhin
die
Vorschriften
über
das
beschleunigte
Genehmigungsverfahren
für
KMU-Beihilferegelungen
und
Änderungen
zu
diesen
Regelungen
(")
sowie
über
die
Notifizierung
der
Kumulierung
von
Beihilfen
(").
The
rules
for
the
accelerated
clearance
procedurefor
SME
aid
schemes
and
amendments
of
existingschemes
(*4)
and
on
the
notification
of
cumulations
ofaid
remain
applicable
(").
EUbookshop v2
Es
gelten
weiterhin
für
beide,
die
israelischen
und
palaestinensischen
Einwohner
und
Institutionen,
die
Rechtsprechung
als
auch
die
Gesetze
ihres
jeweiligen
Landes.
The
Israeli
and
Palestinian
peoples
and
institutions
will
remain
subject
to
the
jurisdictions
and
laws
of
their
respective
governments.
ParaCrawl v7.1
Es
gelten
weiterhin
Hochwasserwarnungen
für
die
Unterläufe
von
Elbe
und
Donau,
da
beide
Flüsse
durch
dicht
bevölkerte
und
stark
industrialisierte
Gebiete
fließen.
Flood
alerts
remain
for
the
downstream
Elbe
and
Danube,
as
both
flow
through
highly
populated
and
industrialized
areas.
ParaCrawl v7.1
Für
diese
Institute
ändert
sich
nichts:
es
gelten
weiterhin
die
vollen
Anforderungen
aus
Basel
III,
einschließlich
zusätzlicher
Kapitalpuffer,
der
Mindestquote
für
die
Verlustabsorptionsfähigkeit
und
so
weiter.
They
remain
subject
to
the
full
Basel
III
requirements,
additional
capital
buffers,
total
loss
absorbing
capacity,
and
so
on.
ParaCrawl v7.1
Es
gelte
weiterhin
alles
zu
tun,
um
Stereotypen
in
der
gegenseitigen
Wahrnehmung
von
Deutschen
und
Polen
zu
überwinden.
Everything
must
be
done
to
overcome
the
stereotyping
perceived
by
both
Poles
and
Germans.
ParaCrawl v7.1