Translation of "Es ist weiterhin" in English
Es
ist
auch
weiterhin
im
Kontenplan
und
in
den
Kommentaren
erhalten.
It
remains
both
in
the
nomenclature
and
in
the
remarks.
Europarl v8
Es
ist
also
weiterhin
Vorsicht
geboten.
So
caution
is
essential.
Europarl v8
Es
ist
weiterhin
zu
bedauern,
dass
Rubrik
4
systematisch
unterfinanziert
ist.
It
is
still
to
be
deplored
that
heading
4
is
systematically
underfunded.
Europarl v8
Es
ist
weiterhin
ein
kostspieliger
Luxus,
mehr
Soldaten
einzuziehen
als
man
braucht.
Moreover,
to
draft
more
than
one
needs
is
a
costly
luxury.
News-Commentary v14
Ziel
der
vorbereitenden
Maßnahme
ist
es
daher
weiterhin,
Acknowledging
that
current
healthcare
access
measurements
have
been
proven
to
have
some
limitations
with
regard
to
providing
adequate,
accurate,
reliable
and
timely
information
on
access
in
the
Union,
the
pilot
project
will
develop
and
pilot
a
composite
new
set
of
healthcare
access
measurements
and/or
the
improvement
of
existing
measurements,
in
order
to
address
the
different
needs
of
various
healthcare
stakeholders.
DGT v2019
Es
ist
weiterhin
schwierig,
die
Zahl
von
SVU-Initiativen
abzuschätzen.
It
is
still
difficult
to
assess
the
number
and
quality
of
responsible
initiatives.
TildeMODEL v2018
Nein,
es
ist
origineller,
weiterhin
ein
Postbote
zu
sein.
No,
it's
more
original
being
a
postman.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
weiterhin
klirrende
Kälte
angekündigt.
The
forecast
is
for
weeks
of
fearful
cold.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
weiterhin
festzustellen,
daß
mit
wachsender
Automation
Betriebsabläufe
unbeweglicher
werden.
Since
they
are
not
informed
about
the
details,
users
are
frequently
disappointed
about
failure
to
meet
deadlines
and
difficulties
on
the
changeover.
EUbookshop v2
Es
ist
weiterhin
bekannt,
Walzenhohlsauger
auch
als
Antriebselement
zu
benutzen.
Furthermore
it
is
also
known
to
use
the
roller
cavity
suction
apparatus
as
a
driving
element.
EuroPat v2
Es
ist
weiterhin
bekannt,
Membranbaustoffe,
z.B.
mit
Polytetrafluoräthylen
beschichtete
Glasgewebe
herzustellen.
It
is
also
known
to
produce
membrane
constructional
materials,
for
example
glass
fabrics
coated
with
polytetrafluoroethylene.
EuroPat v2
Es
ist
weiterhin
ein
Bedingungsmultiplexer
BM
vorgesehen.
A
condition
multiplexer
BM
is
provided.
EuroPat v2
Es
ist
weiterhin
auch
bekannt,
Siloxane
mit
Hilfe
von
Chlorwasserstoff
zu
spalten.
It
is
furthermore
also
known
to
cleave
siloxanes
by
means
of
hydrogen
chloride.
EuroPat v2
Es
ist
weiterhin
bekannt,
rohes
Nicotinsäureamid
durch
Umkristallisation
zu
reinigen.
It
is
also
known
to
purify
crude
nicotinamide
by
recrystallization.
EuroPat v2
Es
ist
weiterhin
bekannt,
Dächer
mit
einer
Polyurethanschicht
zu
versehen.
It
is
also
known
to
apply
a
polyurethane
coat
on
roofs.
EuroPat v2
Es
ist
weiterhin
vorgeschlagen
worden,
Vliesstoffe
aus
flammhemmenden
Faserrohstoffen
herzustellen.
It
has
already
been
proposed
to
produce
nonwovens
from
flame-retardant
fiber
raw
materials.
EuroPat v2
Es
ist
weiterhin
vorteilhaft,
wenn
der
Druckkolben
als
Kugel
ausgebildet
ist.
It
is
also
advantageous
for
the
pressure
piston
to
be
developed
as
a
ball.
EuroPat v2
Es
ist
weiterhin
auch
möglich,
auf
die
Farbstoff-in-Polymer-Schicht
eine
Schutzschicht
aufzubringen.
It
is
also
possible
to
cover
the
dye-in-polymer
layer
with
a
protective
layer.
EuroPat v2
Es
ist
weiterhin
die
Aufgabe,
die
Anforderungen
1
bis
9
zu
erfüllen.
It
is
also
an
object
of
the
invention
to
meet
demands
1
to
9.
EuroPat v2
Es
ist
weiterhin
bekannt,
Alkylencarbonate
mit
Alkoholen
zu
Dialkylcarbonaten
umzuestern.
It
is
also
known
to
transesterify
alkylene
carbonates
with
alcohols
to
give
dialkyl
carbonates.
EuroPat v2
Es
ist
weiterhin
die
Schußstation
8
schematisch
dargestellt.
The
shot
station
8
is
also
diagrammatically
shown.
EuroPat v2
Es
ist
weiterhin
bekannt,
eine
planparallele
Platte
vertikal
zu
haltern.
Furthermore,
it
is
known
to
hold
a
plane-parallel
plate
vertically.
EuroPat v2
Es
ist
weiterhin
günstig,
feste
Bestandteile
vor
dem
Abtrennen
der
Flüssigkeit
herauszufiltern.
It
is
furthermore
beneficial
to
filter
out
solid
constituents
before
removing
the
liquid.
EuroPat v2
Vorteilhaft
ist
es
weiterhin,
das
Femurteil
zweistückig
auszubilden.
In
addition,
it
is
advantageous
to
construct
the
femur
component
in
two
parts.
EuroPat v2
Es
ist
weiterhin
bekannt,
den
Schlackenbart
durch
Flämmen
zu
entfernen.
It
is
furthermore
known
to
remove
the
slag
bead
by
scarfing.
EuroPat v2
Es
ist
weiterhin
eine
völlige
Rückführung
der
für
den
Nitrierprozess
benötigten
Schwefelsäure
möglich.
In
addition,
the
sulfuric
acid
required
for
the
nitration
process
may
be
completely
recyled.
EuroPat v2
Es
ist
weiterhin
bekannt
(Truong-André,
1988;
It
is
furthermore
known
(Truong-Andre,
1988;
EuroPat v2
Es
ist
weiterhin
möglich,
den
6
dB-Faserkoppler
1
nach
Fig.
Further
it
is
possible
to
replace
the
6-dB
fiber
coupler
1
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Es
ist
weiterhin
einer
der
Favoriten
von
Repertoire-
und
Amateurtheatern.
It
remains
a
perennial
favourite
with
both
repertory
and
amateur
theatre
companies.
WikiMatrix v1