Translation of "Es gelingt ihnen" in English
Ich
hoffe,
dass
es
Ihnen
gelingt,
das
Gleiche
zu
tun.
I
hope
that
you
will
manage
to
fulfil
your
own
obligations.
Europarl v8
Deshalb
gelingt
es
ihnen,
immer
größere
Mengen
an
Drogen
zu
beschlagnahmen.
They
are
therefore
managing
to
confiscate
larger
amounts
of
drugs.
Europarl v8
Es
gelingt
Ihnen
tatsächlich
immer
wieder,
unabhängig
von
dem
jeweiligen
Thema.
You
succeed
in
doing
so
every
time,
no
matter
what
topic
we
are
discussing.
Europarl v8
Es
gelingt
ihnen,
Reliefs
zu
stehlen.
They
succeed
in
stealing
the
reliefs.
Wikipedia v1.0
Mit
Bushs
Hilfe
gelingt
es
ihnen,
Vanessas
Hochzeit
zu
sprengen.
Bush
promises
to
pardon
Harold
and
Kumar
and
to
help
them
with
whatever
they
need.
Wikipedia v1.0
Es
gelingt
ihnen
jedoch
nicht,
ihr
Geld
zurückzubekommen.
However,
they
were
unsuccessful
in
getting
their
money
back.
TildeMODEL v2018
Deshalb
gelingt
es
ihnen
nicht,
starke
Interessengruppen
aufzubauen.
This
prevents
them
from
establishing
powerful
pressure
groups.
TildeMODEL v2018
Hier
gelingt
es
ihnen,
sich
vorübergehend
eine
billige
Unterkunft
zu
sichern.
Here,
they
manage
to
secure
cheap
lodging
temporarily.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
ihnen
gelingt,
meinst
du?
If
they
succeed,
you
mean?
-Yes.
OpenSubtitles v2018
Die
Frage
ist
nur,
ob
es
Ihnen
gelingt.
If
you
think
you
can
do
it.
OpenSubtitles v2018
Es
gelingt
ihnen
einfach
nicht,
sich
hier
anzupassen.
They
can't
adapt
to
this
place.
It's...
OpenSubtitles v2018
Sie
versuchen
es
zu
verbergen
doch
es
gelingt
Ihnen
nicht.
It's
called
me...
and
I
wish
to
high
heaven
it
hadn't.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
es
gelingt
Ihnen
bald.
Well,
I
hope
you'll
do
it
soon.
OpenSubtitles v2018
Nehmen
wir
an,
es
gelingt
Ihnen,
Ihren
Großen
Nagus
zu
retten.
Let's
say
you
manage
to
save
this
Grand
Nagus
of
yours.
OpenSubtitles v2018
Gelingt
es
ihnen,
sitze
ich
die
nächsten
fünf
Jahre
im
Knast!
And
there's
a
bunch
of
bureaucrats
eager
to
prove
it.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
gelingt
es
Ihnen,
Ihre
Meinung
zu
ändern.
It's
not
too
late
to
change
your
mind.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
Ihnen
gelingt,
den
Gegner...
If
you
could
just
isolate...
OpenSubtitles v2018
Zusammen
gelingt
es
ihnen,
die
Sperre
zu
durchbrechen.
Together
they
succeed
in
destroying
the
Klee.
WikiMatrix v1
In
letzter
Sekunde
gelingt
es
ihnen,
die
Soldaten
zu
überwältigen.
For
a
time,
they
are
able
to
avoid
the
soldiers.
WikiMatrix v1
Nach
einem
Feuergefecht
gelingt
es
ihnen,
einen
der
Täter
lebendig
zu
stellen.
After
a
gunfight
they
manage
to
capture
one
of
the
assassins
alive.
WikiMatrix v1
Es
gelingt
ihnen
die
Befreiung
Alvaros.
They
succeed
in
freeing
Alvaro.
WikiMatrix v1
Gemeinsam
gelingt
es
ihnen,
ihn
zu
überwältigen.
Together,
they
manage
to
defeat
him.
WikiMatrix v1