Translation of "So gelingt es" in English

So gelingt es ihm, seine Schulfreundin Lina vor einem Unglück zu bewahren.

However, thanks to the efforts of Joey and Lina, he breaks free from his brainwashing.

Wikipedia v1.0

Nur so gelingt es, sich in eine Gruppe einzufügen.

Of more importance is your ability to work in groups.

OpenSubtitles v2018

So gelingt es ihm, einige der unbenannten Teilnehmer zu töten.

So it is helpful to eliminate some of the unknowns .

WikiMatrix v1

So gelingt es beispielsweise, 1,3-Divinyl-1,3-dimethyl-1,3-dichlor-disiloxan in das entsprechende 1,3-Divinyl-1,3-dimethyl-1,3-dihydrogen-disiloxan zu überführen.

Accordingly, it is possible to convert, for example, 1,3-divinyl-1,3-dimethyl-1,3-dichlorodisiloxane into the corresponding 1,3,-divinyl-1,3-dimethyl-1,3-dihydrogendisiloxane.

EuroPat v2

Nur so gelingt es, die Menschen rechte voll auszuschöpfen.

It is perhaps to be regretted that some educational systems should have excluded this civic and moral training.

EUbookshop v2

So richtig gelingt es mir wohl nicht.

It didn't look too nice.

OpenSubtitles v2018

So gelingt es ihr irgendwie zu kommunizieren, einen einfachen Brief zu schreiben.

And when there is written English, because she has literacy skills, she can manage to communicate, write a simple letter.

QED v2.0a

Denn nur so gelingt es uns, Blechblasinstrumente von höchster Qualität zu fertigen.

Only then can we build brass instruments of the highest quality.

ParaCrawl v7.1

So gelingt es den guten Building Blocks, sich in der Population auszubreiten.

This is how a good building block is succeeds in spreading within the popu- lation.

ParaCrawl v7.1

Nur so gelingt es, unsere Ziele zu erreichen.

This is the only way to achieve our goals.

ParaCrawl v7.1

So gelingt es, das Material konstant schwimmend in flüssigem Stickstoff zu halten.

In this manner the material can be kept constantly swimming in the liquid nitrogen.

ParaCrawl v7.1

So gelingt es, das eigene Know-how auf hohem Niveau zu halten.

So it is able to maintain its own know-how at a high level.

ParaCrawl v7.1

So gelingt es ihr, ein umfassendes Bild des heutigen Iran zu erfassen.

She manages to capture the full picture of contemporary Iran.

ParaCrawl v7.1

Health Hoop Hula Hoop für Anfänger - so gelingt es!

Hula Hoop for beginners - so it is possible!

ParaCrawl v7.1

Der Start in die neue Rolle – so gelingt es!

The start into the new role – so gelingt´s!

CCAligned v1

Digitalisierung in der Druckindustrie meistern – so gelingt es!

Mastering digitalization in the printing industry - that's how it works!

CCAligned v1

So gelingt es der DMA, auf individuelle Anforderungen ihrer Kunden einzugehen.

In this way, DMA can successfully cater to the individual requirements of its customers.

ParaCrawl v7.1

So gelingt es ihm, die ziemlich großen Espen umzuknicken.

Thus it manages to break quite large aspens.

ParaCrawl v7.1

Denn nur so gelingt es, Kunden nachhaltig zu überzeugen.

For this is the only way to lastingly convince customers.

ParaCrawl v7.1

So gelingt es den Kabalen, sich zu schützen.

This is how the Cabal manages to protect itself.

ParaCrawl v7.1

Nur so gelingt es, Potenziale freizuschaufeln und entsprechend zu nutzen.

This is the only way to release and use potential.

ParaCrawl v7.1

So gelingt es ihr, die Entwicklung der Larven bedeutend zu beschleunigen.

Thus she manages to accelerate the development of the larvae significantly.

ParaCrawl v7.1

So gelingt es nämlich, insbesondere Flexitarier als wichtige Zielgruppe anzusprechen.

It has become a way of reaching out to this important target group of flexitarians.

ParaCrawl v7.1

So gelingt es uns, das hohe Qualitätsniveau und unseren Innovationsvorsprung kontinuierlich auszubauen.

This allows us to expand our high quality standards and keep building on our innovative progress.

ParaCrawl v7.1

So gelingt es, 10.000 Brillen zur Anprobe im Ladengeschäft vorrätig zu haben.

This enables the bricks-and-mortar store to have 10,000 glasses available for customers to try on.

ParaCrawl v7.1

So gelingt es MAHA seit vielen Jahren, markt- und wettbewerbsfähig zu bleiben.

Doing so has enabled MAHA to be marketable and competitive for many years.

ParaCrawl v7.1

So gelingt es, supramolekulare Strukturen in Bio- und in vitro Synthesen aufzubauen.

In this way supramolecular structures can be produced in bio- and in vitro syntheses.

ParaCrawl v7.1

So gelingt es Ihnen einmalige Pläne zu erstellen.

So you are able to create unique plans.

ParaCrawl v7.1

Related phrases

es gelingt mir es gelingt gelingt es dass es gelingt

es gelingt ihm gelingt es mir ob es gelingt es gelingt ihnen

gelingt es nicht so gelingt es