Translation of "Es fehlt nichts" in English
Seiner
Familie
fehlt
es
an
nichts.
His
family
lacks
for
nothing.
Tatoeba v2021-03-10
Es
scheint
ihr
fehlt
nichts
ernstes.
Nothing
seems
to
be
wrong
with
this
Paulette
Mérodon
girl.
OpenSubtitles v2018
Nein,
es
fehlt
nichts
und
der
Alarm
ist
wieder
in
Betrieb.
No,
sir,
nothing
is
missing,
and
the
alarms
are
set
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
es
fehlt
nichts.
I
think
nothing
is
missing.
OpenSubtitles v2018
Wie
Sie
sehen,
es
fehlt
nichts.
Nothing's
missing!
OpenSubtitles v2018
Martin
sagt,
es
sei
eingebrochen
worden,
aber
es
fehlt
nichts.
Martin
says
he
has
been
robbed,
but
there
is
nothing.
OpenSubtitles v2018
Königin
Penelope
fehlt
es
an
nichts.
And
Queen
Penelope
has
nothing.
OpenSubtitles v2018
Kein
Anzeichen
von
gewaltsamem
Eindringen
und
es
fehlt
wohl
nichts
außer
seinem
Wagen.
There's
no
sign
of
forced
entry.
Nothing
obvious
missing,
other
than
his
car.
OpenSubtitles v2018
Es
fehlt
nichts
aus
dem
Haus.
Nothing
was
taken
from
the
house.
OpenSubtitles v2018
Es
fehlt
ihm
nichts,
oder?
Nothing
wrong
with
him,
is
there?
OpenSubtitles v2018
Es
fehlt
nichts
außer
dem
Geld.
Nothing's
missing,
except
the
money.
OpenSubtitles v2018
Es
fehlt
nichts,
soweit
wir
gesehen
haben.
There
was
nothing
missing,
as
far
as
we
could
tell.
OpenSubtitles v2018
Die
Bank
sagt,
es
fehlt
überhaupt
nichts.
The
bank
says
that
there
was
nothing
missing.
OpenSubtitles v2018
Die
Finca
ist
mit
allem
ausgestattet,
es
fehlt
an
nichts.
The
finca
is
equipped
with
everything,
there
is
nothing
missing.
ParaCrawl v7.1
Wohnung
schön
und
sauber,
es
fehlt
nichts.
Apartment
nice
and
clean,
nothing
is
missing.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
vollkommen
in
sich,
ohne
Selbstbeteiligung
oder
fehlt
es
an
nichts.
It
is
perfect
in
itself,
no
excess
or
lack
nothing.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
jedem
dieses
Hotel
empfehlen
da
es
an
nichts
fehlt.
We
can
recommend
this
hotel
to
anyone,
because
it
does
not
miss
anything.
ParaCrawl v7.1
Auch
beim
Zubehör
fehlt
es
an
nichts
und
ebenso
ist
die
Verarbeitung
tadellos.
Even
with
the
accessories,
nothing
is
missing
and
also
the
workmanship
is
impeccable.
ParaCrawl v7.1
Übersichtlich
und
es
fehlt
an
nichts.
Clear
and
there
is
nothing
missing.
ParaCrawl v7.1
Es
fehlt
ihnen
nichts,
was
sie
gegen
uns
sagen
können.
They
never
lack
what
to
say
against
us.
ParaCrawl v7.1
Die
Häuser
sind
gut
eingerichtet,
es
fehlt
eigentlich
an
nichts.
The
houses
are
well
furnished,
really
nothing
is
missing.
ParaCrawl v7.1
Da
tatsächlich
jemand
dort
wohnt,
fehlt
es
an
nichts.
As
it
is
the
property
of
someone
who
lives
there,
nothing
is
missing.
ParaCrawl v7.1
Der
Unterkunft
fehlt
es
an
nichts.
The
accommodation
lacks
nothing.
ParaCrawl v7.1
Es
fehlt
an
nichts
bei
Bio
Kindermode
für
Jungen.
Nothing
is
lacking
in
organic
kids
fashion
for
boys.
ParaCrawl v7.1
Begierig
zu
wissen,
Es
sieht
gut
aus
und
es
fehlt
nichts.
Eager
to
know,
It
looks
good
and
nothing
is
missing.
CCAligned v1