Translation of "Es überzeugt mit" in English
Es
überzeugt
mit
einer
stimmigen,
hochwertigen
Ausstattung
zum
fairen
Preis.
It
convinces
with
coherent,
high-quality
equipment
at
a
fair
price.
ParaCrawl v7.1
Seit
Jahrhunderten
überzeugt
es
mit
Hochtransparenz
und
extremer
Widerstandsfähigkeit
gegenüber
Hitze
und
Säuren.
Over
the
centuries
it
has
been
prized
for
its
high
transparency
and
extreme
resistance
to
heat
and
acids.
ParaCrawl v7.1
Es
überzeugt
mit
Eindringlichkeit
und
Gefühl,
ohne
einen
Moment
kitschig
zu
sein.
You
will
be
struck
by
its
intensity
and
feeling,
yet
it
is
never
cheesy
for
a
moment.
ParaCrawl v7.1
Es
überzeugt
mit
einem
18-Loch-Championship-Golfplatz,
einem
Spa
und
einem
Außenpool.
It
features
an
18-hole
Championship
golf
course,
a
spa,
and
an
outdoor
pool.
ParaCrawl v7.1
Es
überzeugt
mit
zahlreichen
Funktionen
und
einem
klaren
und
schlichten
Design.
It
offers
a
host
of
features
with
a
clear,
clean
design.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
üppigen
Magazinkapazität
überzeugt
es
mit
hochwertiger
Verarbeitung.
In
addition
to
the
large
capacity
it
features
excellent
workmanship.
ParaCrawl v7.1
Es
überzeugt
mit
höchstem
Sehkomfort,
intuitiver
Anwendung
und
eindrucksvoller
Abbildungsqualität.
It
also
offers
exceptional
viewing
comfort,
intuitive
handling,
and
impressive
image
quality.
ParaCrawl v7.1
Dabei
überzeugt
es
mit
seinem
eleganten
und
hochwertigen
Aussehen.
It
will
also
impress
you
with
its
elegant
and
high-quality
exterior.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
überzeugt
es
mit
isolierenden
und
hygroskopischen
Eigenschaften.
It
has
insulating
and
hygroscopic
properties.
ParaCrawl v7.1
Es
überzeugt
durch
Zimmer
mit
Klimaanlage
und
individuell
eingerichtete
Suiten.
It
offers
rooms
with
air
conditioning
and
unique
suites.
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
noch
immer
überzeugt,
es
mit
einem
Mord
zu
tun
zu
haben?
It
is
still
convinced
what
one
treats
as
a
murder?
OpenSubtitles v2018
Als
ideales
Set
für
typische
Office-Aufgaben
überzeugt
es
mit
seinem
modernen,
flachen
Design.
It
is
the
ideal
set
for
typical
office
tasks
with
a
nice
flat
keyboard
design.
ParaCrawl v7.1
Heute
überzeugt
es
mit
seiner
modernen
Ausstattung
und
guten
Lage
Familienurlauber
und
Seminarteilnehmer
und
auch
Radfahrer.
Today,
it
attracts
family
holidaymakers
and
seminar
participants,
as
well
as
cyclists,
with
its
modern
facilities
and
good
location.
ParaCrawl v7.1
Es
überzeugt
mit
seiner
Robustheit
und
Langlebigkeit
und
ist
insbesondere
für
hohe
Geschwindigkeit
ausgelegt.
It
convinces
by
its
sturdiness
and
durability
and
is
mainly
designed
for
high
speeds.
ParaCrawl v7.1
Es
überzeugt
mit
hochwertigen
Materialien,
einer
exzellenten
Verarbeitung,
einem
edlen
Design
und
ausgeklügelten
Funktionen.
It
convinces
by
high-quality
materials,
an
excellent
workmanship,
a
precious
design,
and
well-thought
out
functions.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
überzeugt
es
mit
maximaler
Bewegungsfreiheit
und
einer
glatten,
fließenden
Passform.
Offers
maximum
freedom
of
movement
and
a
slick,
flowing
fit.
ParaCrawl v7.1
Es
überzeugt
mit
kürzesten
Verbindungszeiten:
Shortest
connection
times
are
convincing:
ParaCrawl v7.1
Es
überzeugt
mit
gemütlichen
und
komfortablen
Zimmern
in
Pastellfarben
mit
Blick
auf
einen
privaten
Garten.
It
boasts
cosy
and
comfortable
rooms
decorated
in
pastel
colours
facing
a
private
garden.
ParaCrawl v7.1
Im
Test
überzeugt
es
mit...
It's
about
the
price
of
a...
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
ihn
überzeugt,
es
mit
meiner
Waffe
oben
an
der
Seite
der
Straße
zu
machen,
es
aussehen
zu
lassen,
als
hättest
du
versucht
zu
fliehen.
I
convinced
him
to
do
it
with
my
gun
up
on
the
side
of
the
road.
OpenSubtitles v2018
Im
Vergleich
zur
Vorgängergeneration
überzeugt
es
mit
einer
um
40
Prozent
höheren
Lichtausbeute
und
mit
einer
längeren
Lebensdauer
bis
zu
50.000
Stunden.
Compared
with
previous-generation
products,
it
boasts
40
%
more
light
output
and
a
longer
service
life
of
up
to
50,000
hours.
ParaCrawl v7.1
Und
bei
einer
Konferenz
machte
Fagiolo
dell’Arco
aus
seiner
Ratlosigkeit
keinen
Hehl:
„Die
Betrachtung
des
Kunstwerks
aus
nächster
Nähe
hat
mich
davon
überzeugt,
es
mit
einer
Kopie
zu
tun
zu
haben
–
wenn
auch
mit
einer
wunderschönen.“
And
during
a
conference,
Fagiolo
dell’
Arco
expressed
his
perplexity:
«Study
of
the
work
from
close
up,
and
not
from
photographs,
convinced
me
I
was
faced
with
a
work
which,
even
if
very
beautiful,
was
from
the
artist’s
workshop».
ParaCrawl v7.1
Es
überzeugt
mit
großem
Farbraum,
gutem
Kontrast,
guter
Helligkeit
und
nach
der
Profilierung
mit
hervorragender
Farbgenauigkeit.
The
resistive
screen
provides
wide
viewing
angles,
a
good
contrast,
and
a
high
brightness.
ParaCrawl v7.1
Es
überzeugt
mit
einem
anderen
Verständnis
von
Service,
einladendem
Design
zu
einem
attraktiven
Preis
und
optimierten
Prozessabläufen.
It
will
win
you
over
with
a
new
understanding
of
service,
welcoming
design
at
an
attractive
price
and
smooth
operational
processes.
CCAligned v1
Obwohl
das
ausgestanzte
Papphaus
nur
in
einander
gesteckt
werden
muss,
überzeugt
es
trotzdem
mit
einer
ausgezeichneten
Stabilität
und
Qualität.
Although
the
punched
Papphaus
must
only
be
plugged
into
each
other,
it
still
impresses
with
surprising
stability
and
quality.
ParaCrawl v7.1
Neben
Aussicht
auf
die
Bucht
von
Manila
überzeugt
es
mit
einem
Shuttleservice,
kostenfeiem
WLAN
und
kostenlosen
Parkplätzen.
Overlooking
Manila
Bay,
it
provides
shuttle
services,
complimentary
Wi-Fi
and
parking.
ParaCrawl v7.1
Es
überzeugt
durch
Zimmer
mit
einem
Balkon,
einen
kostenfrei
zugänglichen
Wellnessbereich
und
ein
traditionelles
Restaurant
mit
einer
Snackbar.
It
offers
rooms
with
a
balcony,
a
free
wellness
area
and
a
traditional
restaurant
with
snack
bar.
ParaCrawl v7.1