Translation of "Erzielter umsatz" in English
Es
soll
zunächst
das
Polymerisationsverhalten
bezüglich
erzielter
Molekulargewichtsverteilung
und
Umsatz
betrachtet
werden.
First
the
polymerization
behaviour
in
relation
to
the
achieved
molecular
weight
distribution
and
conversion
is
to
be
considered.
EuroPat v2
Für
eine
beträchtliche
Zahl
von
Einzelhändlern,
vor
allem
in
der
Lebensmittelbranche,
bedeutet
die
Freistellung,
dass
sie
von
jeglicher
Besteuerung
des
Umsatzes,
den
sie
aus
ihren
Einzelhandelsverkäufen
erzielen,
befreit
sind,
da
ihr
monatlicher,
aus
diesem
Engagement
erzielter
Umsatz
17
Mio.
PLN
nicht
übersteigt.
Consequently,
the
Commission
considers
the
appropriate
reference
system
in
the
present
case
to
be
the
imposition
of
a
single
(flat)
rate
tax
on
the
monthly
turnover
generated
from
retail
sales,
without
the
progressive
tax
structure
being
a
part
of
that
system.
DGT v2019
Einige
Parteien
erhoben
Einwände
dagegen,
dass
das
allgemeine
Rentabilitätsniveau
des
Einzelhandels
und
ein
mit
anderen
Schuhen
erzielter
Umsatz
herangezogen
wurden,
mit
der
Begründung,
dies
sei
für
die
Untersuchung
unerheblich.
Some
parties
objected
to
a
reference
to
the
general
level
of
profitability
of
the
retail
sector
and
to
a
turnover
achieved
on
other
footwear
as
they
consider
this
irrelevant
for
the
investigation.
DGT v2019
Der
mit
Aufträgen
von
weniger
als
500
FRF
erzielte
Umsatz
betrug
2419006
FRF.
Turnover
in
orders
of
less
than
FRF
500
was
FRF
2419006.
DGT v2019
Diese
beiden
Einführer
erzielten
ihren
Umsatz
zu
100
%
mit
der
betroffenen
Ware.
For
these
two
importers,
the
product
concerned
represented
100
%
of
their
turnover.
DGT v2019
Im
Jahr
2007
erzielte
SNIACE
einen
Umsatz
von
15
Mio.
EUR.
SNIACE’s
turnover
in
2007
was
EUR
15
million.
DGT v2019
Inzwischen
hat
Frankreich
der
Kommission
den
2007
tatsächlich
erzielten
Umsatz
mitgeteilt.
Since
then,
France
has
communicated
to
the
Commission
the
turnover
actually
achieved
in
2007.
DGT v2019
Inzwischen
hat
Frankreich
der
Kommission
den
im
Jahr
2007
tatsächlich
erzielten
Umsatz
mitgeteilt.
Since
then,
France
has
communicated
to
the
Commission
the
turnover
actually
achieved
in
2007.
DGT v2019
Das
Unternehmen
erzielte
seinen
Umsatz
fast
ausschließlich
in
den
neuen
deutschen
Bundesländern.
Most
of
EEG's
turnover
was
generated
in
the
new
German
Länder.
TildeMODEL v2018
Von
dem
erzielten
Umsatz
wurden
etwa
14,5
%
in
Forschung
und
Entwicklung
investiert.
It
invested
about
14.5%
of
its
turnover
in
research
and
development.
TildeMODEL v2018
Unter
den
vorgegebenen
Bedingungen
wird
ein
100%iger
Umsatz
erzielt.
Under
the
given
conditions,
conversion
is
100
percent.
EuroPat v2
Der
mit
Informationsdiensten
erzielte
Umsatz
steigt
jährlich
um
25
°7o.
The
turnover
of
the
information
services
market
is
increasing
by
about
25
°7o
per
year.
EUbookshop v2
Der
erzielte
Umsatz
liegt
bei
90
%
vom
Gesamtwert.
Their
turnover
accounts
for
90%
of
the
total
figure.
EUbookshop v2