Translation of "Erzielt durch" in English

Zukunftschancen für Wohlstandssteigerung erzielt man nur durch offene Märkte und freien Handel.
Future-oriented opportunities to increase prosperity can only be achieved through open markets and free trade.
Europarl v8
Wachstum erzielt man durch mehr Arbeit oder eine Erhöhung der Produktivität.
Growth is achieved by increasing work or raising production.
Europarl v8
Es erzielt seine Wirkung durch Hemmung der Proteinsynthese in der Bakterienzelle.
It exerts its action by inhibiting the protein synthesis of the bacterial cell.
ELRC_2682 v1
Erste Fortschritte wurden hier erzielt durch die Verabschiedung von Chancengleichheitsgesetzen.
Progress has been made on this, through the adoption of legislation on equal opportunities.
TildeMODEL v2018
Der Vorschlag erzielt dieses Gleichgewicht durch die Unterscheidung zwischen zwei Arten von Erfindungen.
The proposal achieves this balance by distinguishing between different types of inventions.
TildeMODEL v2018
Erzielt wurde dies durch die Ausschöpfung des Beschäftigungspotenzials in nachhaltigen Industrien und Berufsbildungsbereichen.
This was done by exploiting the employment potential in sustainable industries and vocational elds.
EUbookshop v2
Tor für die Raiders, erzielt durch die Nummer fünf, Chester Johnson.
Raider goal scored by number five, Chester Johnson!
OpenSubtitles v2018
Kein Ergebnis menschlichen Fortschritts erzielt man durch ungeteilte Zustimmung.
"Nothing that results from human progress, is achieved with unanimous consent. "
OpenSubtitles v2018
Erzielt wurde dies durch eine zunehmende Mechanisierung von Arbeiten im Haushalt.
This has been brought about by increasing mechanization of household tasks.
EUbookshop v2
Gleiche Resultate wurden auch erzielt, wenn Chloroform durch Dichlormethan ersetzt wurde.
Identical results were obtained when chloroform was replaced by dichloromethane.
EuroPat v2
Eine besondere Hydrophobierung und Oleophobierung erzielt man durch den Einbau von perfluorierten Alkylgruppen.
A special hydrophobic and oleophobic effect is achieved by incorporating perfluorinated alkyl groups.
EuroPat v2
Hierdurch erzielt man eine durch Drehzahl-Sinkgeschwindigkeit proportionale Anstellung des Stellgliedes über den Integrator.
There is accordingly obtained by means of the integrator a displacement of the stop 10 proportional to deceleration rate.
EuroPat v2
Die Gerichtetheit wird erzielt durch die kombinierte Ausnutzung von kapazitiver und magnetischer Kopplung.
The directivity is achieved by a combined use of capacitive and magnetic coupling.
EuroPat v2
Hierdurch ist eine Periodizität erzielt, die durch Vorgabe des Sollwertes einstellbar ist.
A periodicity is accordingly achieved which is adjustable by presetting the reference value.
EuroPat v2
Punkte können erzielt werden durch Töten von Gegnern.
Items become available by destroying certain enemies.
WikiMatrix v1
Diese Vorteile werden erzielt durch die erfindungsgemäße Kombination der Lösemittelbestandteile.
Those advantages are achieved by the combination according to the invention of the solvent constituents.
EuroPat v2
Weltrekorde erzielt durch Overclocking eines Samsung Exynos 7 Octa 7420 2100MHz Prozessors.
World records achieved by overclocking a Samsung Exynos 7 Octa 7420 2100MHz processor.
ParaCrawl v7.1
Weltrekorde erzielt durch Overclocking einer ATi Radeon HD 3870 GDDR4 Grafikkarte.
World records achieved by overclocking a ATi Radeon HD 3870 GDDR4 videocard.
ParaCrawl v7.1
Weltrekorde erzielt durch Overclocking eines Intel Celeron D 356 Prozessors.
World records achieved by overclocking a Intel Celeron D 356 processor.
ParaCrawl v7.1
Weltrekorde erzielt durch Overclocking eines Intel Xeon E5 2687W v4 Prozessors.
World records achieved by overclocking a Intel Xeon E5 2687W v4 processor.
ParaCrawl v7.1
Weltrekorde erzielt durch Overclocking einer AMD Radeon HD 6670 (GDDR5) Grafikkarte.
World records achieved by overclocking a AMD Radeon HD 6670 (GDDR5) videocard.
ParaCrawl v7.1
Das Resultat wird erzielt durch Chlorierung und ist nachher von permanentem Charakter.
This result is obtained by chlorination and has a permanent character.
ParaCrawl v7.1
Diese Eigenschaften werden erzielt durch den Einsatz einer einzigartigen zweistufigen Borstentechnologie.
These properties are achieved through the use of a unique two-stage bristle technology.
ParaCrawl v7.1
Wachstum von Muskeln, hauptsächlich erzielt durch die folgenden Aspekte:
Growth of muscles, mainly achieved through the following aspects:
ParaCrawl v7.1
Heißwasser vorhanden in den ausgewählten Modellen, erzielt durch aufbereitenfestgelegte Hitze.
Hot Water available in selected models, achieved by recycling generated heat.
ParaCrawl v7.1
Weltrekorde erzielt durch Overclocking eines Intel Xeon W-3175X Prozessors.
World records achieved by overclocking a Intel Xeon W-3175X processor.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

durch und durch verdorben durch durch und durch positiv durch und durch
wird erzielt durch was durch versendet durch erzielt durch
durch verordnung abgebildet durch