Translation of "Erzählte von" in English

Und er erzählte mir von seinem geplanten System namens World Wide Web.
And he told me about his proposed system called the World Wide Web.
TED2013 v1.1
Ich erzählte von dieser Männlichkeit, der man nicht nachkommen muss.
I talked about this masculinity that one need not perform.
TED2013 v1.1
Und er erzählte mir auch von jungen Japano-Amerikanern im Zweiten Weltkrieg.
And he also told me about young Japanese-Americans during the Second World War.
TED2020 v1
Er erzählte mir auch von den großen Entdeckern.
He also told me about the great explorers.
TED2020 v1
Ich erzählte ihr von der Universität und meine Pläne fürs Graduiertenkolleg.
I told her about university and my plans for grad school.
GlobalVoices v2018q4
Mein Schwiegervater, ein Chirurg, erzählte mir von seiner Patientin.
My father-in-law, who's a surgeon, was telling me about a woman he was treating.
TED2020 v1
Der alte Mann erzählte uns von jenem amüsanten Vorfall.
The old man told us about the amusing incident.
Tatoeba v2021-03-10
Rob erzählte mir von den guten Neuigkeiten!
Rob told me the good news!
Tatoeba v2021-03-10
Tom erzählte Maria von seinem unsichtbaren Freund.
Tom told Mary about his imaginary friend.
Tatoeba v2021-03-10
Tom erzählte Maria von seinem Phantasiefreund.
Tom told Mary about his imaginary friend.
Tatoeba v2021-03-10
Ich rief Tom an und erzählte ihm von meinem Problem.
I called Tom and told him about my problem.
Tatoeba v2021-03-10
Tom erzählte uns von seiner Reise.
Tom told us about his trip.
Tatoeba v2021-03-10
Tom erzählte mir von einer Lokalität, wo ich billig essen könnte.
Tom told me about a place where I could eat for cheap.
Tatoeba v2021-03-10
Ich erzählte ihm von meinen Träumen.
I told him about my dreams.
Tatoeba v2021-03-10
Eine Freundin aus Uni-Tagen erzählte von ihrer Erfahrung mit Machtspielen in einer Sexbeziehung.
Another friend, back in college, told me about her first experiences of power play in a sexual relationship.
TED2020 v1
Auf einem dieser Spaziergänge erzählte sie mir von ihrer Nase.
As a matter of fact, it was on one of those walks when she first told me about her nose.
OpenSubtitles v2018
Ich nehme an, die Frau erzählte Ihnen von ihrer Beziehung?
I suppose that woman told you about their relationship?
OpenSubtitles v2018
Nun, er erzählte uns von Ihrer Frau.
Well, he told us about your wife.
OpenSubtitles v2018
Ich erzählte ihm von Sonny an der Militärakademie...
So I tell him how I still have Sonny at the military academy...
OpenSubtitles v2018
Niemand erzählte mir von John Elder, bis ich herkam.
Nobody told me about John Elder until I got here.
OpenSubtitles v2018
Der Sentinel erzählte mir von unseren Gästen.
The sentinel told me of our honoured guests, my father.
OpenSubtitles v2018
Vor einer Woche - erzählte ich von diesem Tanz.
Do you remember, Hogan, only last week, I told you about that dance?
OpenSubtitles v2018
Colonel, der Priester erzählte von einem Heiligen Stefan in einem Kloster.
Colonel... Saint Stefan-- the priest said something about a monastery.
OpenSubtitles v2018
Er erzählte Gerald von dir und Anna.
He's told Gerald about you and Anna.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

in from von von in von von seiten von
i.a. von von anfang an von erzählt von erzählte von
erzählte mir von was von