Translation of "Erworbenes wissen" in English
Sie
können
gegebenenfalls
im
Unterricht
erworbenes
Wissen
im
Laufe
des
Praktikums
anwenden.
The
desired/required
knowledge
can
be
gained
during
the
assessment
by
the
way.
WikiMatrix v1
Jahrzehnte
erworbenes
Wissen
an
die
jüngere
Generation
weitergeben.
AG;•by
gradually
reducingtheir
hours,experienced
workersare
able
to
pass
ontheir
knowledge,sometimes
gleanedover
decades,
to
ayounger
generation.
EUbookshop v2
Weil,
es
wäre
nur
wieder
eine
Glaubensangelegenheit
statt
selbst
erworbenes
Wissen.
Because,
again,
this
would
be
a
matter
of
belief
instead
of
self-acquired
knowledge.
QED v2.0a
Ihr
bereits
erworbenes
Wissen
wird
täglich
angewandt
und
ausgebaut.
Already
acquired
knowledge
is
applied
and
expanded
during
their
internship.
ParaCrawl v7.1
Herr
Mishra,
wie
teilen
Sie
Ihr
erworbenes
Wissen
mit
Kolleginnen
und
Kollegen?
Siddhartha,
how
do
you
share
your
knowledge
with
your
colleagues?
ParaCrawl v7.1
Ich
teilte
einfach
nur
mein
neu
erworbenes
Wissen
mit
meiner
Familie.
I
simply
shared
my
newly
gained
knowledge
with
my
family.
ParaCrawl v7.1
In
einer
abschließenden
Übung
kannst
Du
Dein
neu
erworbenes
Wissen
testen.
In
a
concluding
exercise
you
will
test
your
newly
acquired
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Vertiefen
Sie
Ihr
neu
erworbenes
Wissen
anschließend
in
der
hauseigenen
Museumsbibliothek.
You
can
also
deepen
your
newly
acquired
knowledge
in
the
museum
library.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kinder
sollen
ihr
neu
erworbenes
Wissen
auf
die
übrigen
6.000
Kinder
übertragen.
These
children
are
expected
to
transfer
their
newly
acquired
knowledge
to
the
remaining
6,000
children.
ParaCrawl v7.1
Unser
erworbenes
Wissen
beschränkt
sich
jedoch
nicht
nur
auf
Ungarn.
The
expertise
we
have
gathered
is
not
limited
just
to
Hungary.
ParaCrawl v7.1
Der
Besucher
kann
zum
Beispiel
durch
eine
Broschüre
sein
neu
erworbenes
Wissen
vertiefen.
As
an
example,
the
leaflet/booklet
allows
visitors
to
deepen
their
knowledge
on
the
subject.
ParaCrawl v7.1
Durfte
gestern
abend
noch
mein
neu
erworbenes
Wissen
bei
jemanden
anwenden.
Could
last
night
with
my
newly
acquired
knowledge
to
use
someone.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiter
der
Schlüsselakteure
wenden
erworbenes
Wissen
zu
Energieeffizienz
in
ihrem
Arbeitsumfeld
an.
Employees
of
key
stakeholders
apply
knowledge
acquired
on
energy
efficiency
in
their
work
environment.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
die
Studierenden
ihr
erworbenes
Wissen
unmittelbar
in
einer
Auftragsarbeit
umsetzen.
Here,
students
can
implement
their
acquired
knowledge
directly
in
a
real
assignment.
ParaCrawl v7.1
Diese
Form
der
Ausbildung
stellt
sicher,
dass
erworbenes
Wissen
praktisch
eingesetzt
wird.
This
type
of
training
ensures
that
the
knowledge
learned
is
implemented
in
practice.
ParaCrawl v7.1
In
regelmäßigen
Abständen
überprüfen
wir
dein
neu
erworbenes
Wissen
in
sogenannten
Ausbildungskontrollen.
We
will
assess
your
newly
acquired
knowledge
during
regular
training
checks.
ParaCrawl v7.1
Ich
erworbenes
Wissen
und
Erfahrungen
jeden
Tag,
dass
ich
lebte.
I
gained
knowledge
and
experience
each
day
that
I
lived.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
Ihr
neu
erworbenes
Wissen
praktisch
anwenden?
Looking
to
put
your
newfound
knowledge
to
use?
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
leistungsbezogenen
Prüfungen
kommen
vorhanden
Berufserfahrungen
und
informell
erworbenes
Wissen
voll
zum
Tragen.
The
competence
based
examination
system
has
been
devised
also
to
make
also
full
use
of
prior
work
experience
and
informal
learning.
EUbookshop v2
Auch
bei
leistungsbezogenen
Prüfungen
kommen
vorhandene
Berufserfahrungen
und
informell
erworbenes
Wissen
voll
zum
Tragen.
The
competence
based
examination
system
has
been
devised
to
make
also
full
use
of
prior
work
experience
and
informal
learning.
EUbookshop v2
Nicht
formal
erworbenes
Wissen
zu
bewerten
kann
aus
der
Perspektive
unterschiedlicher
Forschungsdisziplinen
angegangen
werden.
Different
modes
of
learning
can
be
made
visible
through
Lave
and
Wenger's
distinction
between
the
teaching
and
the
learning
curriculum.
EUbookshop v2
Wie
könnt
ihr
euer
neu
erworbenes
Wissen
dazu
verwenden,
um
Kreditpunkte
zu
sammeln?
How
you
can
you
use
your
new
knowledge
to
earn
credits?
QED v2.0a
Ziel
war
es,
jahrzehntelang
erworbenes
Bosch-Wissen
zu
erhalten
und
an
jüngere
Mitarbeiter
weitergeben
zu
können.
The
aim
was
to
hold
on
to
decades
of
Bosch
expertise,
all
the
while
passing
knowledge
on
to
younger
associates.
ParaCrawl v7.1
Sie
bilden
nun
eine
gesonderte,
durch
erworbenes
"Wissen"
und
Verstehen
verbundene
soziale
Schicht.
They
now
form
a
separate
social
stratum,
united
by
acquired
"knowledge"
and
understanding.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Zertifikat
gelingt
der
Nachweis,
dass
erworbenes
PM-Wissen
dem
aktuellen
internationalen
Standard
entspricht.
This
certificate
proves
that
acquired
PM
knowledge
meets
the
current
international
standard.
CCAligned v1
Als
Fraunhofer-Gruppenleiter
will
Klein
sein
neu
erworbenes
Wissen
möglichst
schnell
für
die
praktische
Anwendung
nutzbar
machen.
As
head
of
the
Fraunhofer
project
group,
Professor
Klein
wants
to
put
his
newly-acquired
knowledge
to
practical
use
as
quickly
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
Absolventen
sollen
ihre
Erfahrungen
und
ihr
neu
erworbenes
Wissen
als
Multiplikatoren
an
andere
weitergeben.
Graduates
will
act
as
disseminators
passing
on
their
experience
and
their
newly
acquired
skills
to
others.
ParaCrawl v7.1